Зубная тема
Кое-как пережив в апреле свою зубную боль, я продолжала следить за состоянием зуба. Очередное переохлаждение, и снова появился небольшой отек. Так, достаточно, подумалось мне. Я набрала номер врача и записалась на прием. Оказалось, что проблема в десневом кармане. Аж 8 мм. Что-то там у меня не так, пища попадает, вынуть ее самой нельзя никак.
( Read more... )
Ортопед?.. У зубов?
Может ортодонт? (Пардон, во мне проснулся медицинский душнила :о)))
В любом случае, береги зубы, Сеня! Все специальности связанные с зубами, наживаются на нас, совершенно этого не скрывая :о)))
Reply
Да, Корнет, именно ортопед. Ортодонт вроде с прикусом работает, брекеты ставит. А ортопед занимается протезированием, коронками, имплантами. Судя по всему ты с этой категорией зубных врачей еще не сталкивалась, а то ни за что не забыла бы их название.))
Reply
Нет, не сталкивалась. Потому что у нас специалист, занимающийся коронками, имплантами и восстановлением зубов, называется протезист. А вот с ними иметь дело доводилось.
Смотрю, определение "ортопед-стамотолог" вообще встречается только на русскоязычных сайтах с доменом ru.
Это, то, что называется, классический пример трудностей перевода.
Reply
Как интересно. У меня дядя в отделении ортопедии в стоматологии полжизни проработал. Так что я даже не задавалась вопросом о правильности или неправильности названия, казалось, что это прям истина, что он ортопед.)))
Reply
Допускаю, что свою роль еще могут сыграть новые европейские веяния :о)) Но здесь действительно ортопедия имеет отношение только к тому, что изначально было ортопедией - травмам и лечению опорно-двигательного.
Reply
Leave a comment