May 21, 2010 13:45
Бог сотворил алкоголь
не только для русских,
Бог сотворил его
не для доктора Голдсмита.
Но для миссис Рейтер,
которая уже устала рожать,
хотя она любит детей.
Бог сотворил алкоголь, чтобы дать нам свободу,
обнять нас. Скажу ли,
что алкоголь единственное доказательство Бога
в этом месте?
Миссис Р. не пьет,
а я пью, и сказал ангелу,
Бог сотворил алкоголь!
-- если б не алкоголь,
я бы в Нем усомнился --
пью и думаю о миссис Р., которая
индианка на одну восьмую,
стоит с болью в брюхе
в индейской позе
"Были бы у меня силы"
Что тут еще говорить?
Бог сотворил алкоголь
Упаду в обморок, как мистер Китс?
и не от созерцания
греческой урны. Бог сотворил алкоголь
чтобы нам было легче.
стихи,
w.c. williams,
перевод