The Leaders Of The Crowd, W.B. Yeats

[nnikif]

Они должны, чтобы не разувериться, винить
Всех, кто другой, в подлейших мыслях;
Пачкать благородство; в новостях
Искать предлог для самых диких домыслов,
И с придыханьем обсуждать, как будто
В канаве сточной спрятан Геликон,
В навете -- песня. Где им знать,
Что правда светит там, где светит лампа школяра,
И только там. Им неизвестно Одиночество.
Пришла толпа -- и все им хорошо.
Вот музыка гремит, и каждый день
Надежда новая, и крепкая любовь.
Их лампа -- из могилы.


They must to keep their certainty accuse
All that are different of a base intent;
Pull down established honour; hawk for news
Whatever their loose fantasy invent
And murmur it with bated breath, as though
The abounding gutter had been Helicon
Or calumny a song. How can they know
Truth flourishes where the student's lamp has shone,
And there alone, that have no Solitude?
So the crowd come they care not what may come.
They have loud music, hope every day renewed
And heartier loves; that lamp is from the tomb.