Ума палата...

[nngan]

Путин: "хоккей - это почти народная российская игра..."

А hockey, стало быть, почти заимствование из русского языка? А страна почти беременна мудрыми руководителями (к слову, одно из начений hockey [на траве] - навоз или дерьмо). Интересно, что ВВП имел в виду хоккей именно на льду, а не на траве.

- A hockey-minded person (in the sense above)...