Tik Tik Tik - D.Koichi [English Translation]

[nnasub]

For solo songs, translation will only be done upon request. Feel free to hit me up on Tumblr or Twitter (*^▽^*)
Any suggestion/advice is very welcomed for improvement.
( !! This is only a literal translation. My English and Japanese are still lacking so pardon me for any mistranslation)

Tik Tik Tik

Lady,　答えは Maybe
When I'm looking at you　世界は Faded
Oh lady,　終わる Weekend
サヨナラを告げてまた I just keep on running back
- - - - - - - - - - -
Lady, the answer is Maybe
When I'm looking at you the world seems Faded
Oh lady, the ending Weekend
Goodbye is uttered yet I just keep on running back

It's a beautiful night
In your beautiful eyes (Beautiful)
Let it go now　全て忘れ All the way (All the way)
It's a beautiful night
I don't care what they say (I don't care, I don't care)
惑わせてよLady
- - - - - - - - - - -
It's a beautiful night
In your beautiful eyes
Let it go now, forget everything All the way
It's a beautiful night
I don't care what they say
Let them bewildered, Lady

Just stay with me (Just stay)
Just stay with me (Just stay)
Just stay...

You got me
罪を重ね合う Kiss, Kiss, Kiss
My pleasure, My pleasure
叶う時は来ない Wish, Wish, Wish
My pleasure, My pleasure
I'm falling just for you
I'm falling...
離れられない My lady
I'm falling just for you
I'm falling...
君を想うほど Crazy
I'm falling just for you
- - - - - - - - - - -
You got me
Piling up our sins in the Kiss Kiss Kiss
My pleasure, My pleasure
There's no time to realise our Wish Wish Wish
My pleasure, My pleasure
I'm falling just for you
I'm falling...
Thinking of you makes me more Crazy
I'm falling just for you

Girl,　正解かどうかなんて I don't know, Lady
Oh, girl,　限られた時間の中 Take it slow (You know)
抜け出せない Maze
- - - - - - - - - - -
Girl, whether this the right thing or not, I don't know, Lady
Oh girl, in this bounded time Take it slow (You know)
It's an inescapable Maze

It's a beautiful life (Beautiful)
In your beautiful lies
Let me hold you　もっと焦らして Play the game
- - - - - - - - - - -
It's a beautiful life (Beautiful)
In your beautiful lies
Let me hold you, yearn for me more Play the game

Just stay with me (Just stay)
Just stay with me (Just stay)
Just stay...

You got me
今はそばにいて Please, Please, Please
My pleasure, My pleasure
時間は止まらずに Tik, Tik, Tik
My pleasure, My pleasure
I'm falling just for you
I'm falling...
朝が来るたび You're leaving
I'm falling just for you
I'm falling...
まやかしの夢で Save me
I'm falling just for you
- - - - - - - - - - -
You got me
Stay by my side now Please Please Please
My pleasure, My pleasure
The time will never stop Tik Tik Tik
My pleasure, My pleasure
I'm falling just for you
I'm falling...
When the morning arrived You're leaving
I'm falling just for you
I'm falling...
From this deceptive dream please Save me
I'm falling just for you

Just stay... close
Come on

You got me
罪を重ね合う Kiss, Kiss, Kiss
My pleasure, My pleasure
I'm falling just for you
I'm falling...
離れられない My lady
I'm falling just for you
I'm falling...
君を想うほど Crazy
- - - - - - - - - - -
You got me
Piling up our sins in the Kiss Kiss Kiss
My pleasure, My pleasure
I'm falling just for you
I'm falling...
I will never you go My lady
I'm falling just for you
I'm falling...
Thinking of you makes me more Crazy
I'm falling just for you

I'm falling just for you
Falling just for you
I'm falling just for you
Falling just for you
I'm falling just for you

* * * * * * * * *