Стопроцентная причина помнить - Часть 4
Солнце палило асфальт, даже проплывавшие облака не уменьшали жару, едва переносимую человеком, в июле в Оклахоме. Сэм нес спортивную сумку, перекинутую через плечо, около десяти долларов в бумажнике и ловил машину, пока шел по шоссе. Он сумел уехать так далеко от Канзаса на попадавшихся иногда попутках. Чаще всего его подвозили жутковатого вида немолодые мужики, но Сэм не особо тревожился. Скорее, он ожидал этого, потому что путешествовал автостопом, в конце концов.
Но все же.
Обувь у него почти протерлась, и скоро Сэму предстояло либо найти способ купить новую пару, либо украсть. Казалось, что ноги горели огнем. По шее стекал пот, сбегал ниже по позвоночнику, и волосы (которые ему надо было подстричь, потому что они стали слишком длинными, чтобы целый день находиться на солнце) полностью промокли.
Сэм также предполагал, что от него неимоверно воняло, но он пока не встретил ни одно из крутых придорожных кафе с душевыми комнатами и/или школьный спортзал, в который смог бы пробраться. Это было на повестке дня сразу после поимки попутки до ближайшей автостанции.
Сэм планировал направиться в Калифорнию, найти работу где-нибудь на великом западе Америки. Однако добраться туда представляло собой проблему; ему не хотелось оказаться по ту сторону закона, если этого можно было избежать, но… боевая подготовка его отца не включала в себя инструкции по тому, как завести машину без ключа.
Так что Сэм застрял тут до тех пор, пока не изменит ситуацию.
Как ни странно, он вполне спокойно относился к этому. Уже давно Сэм открыл для себя тот факт, что где угодно было лучше, чем дома с его отцом, а теперь убеждался в своей правоте. Конечно, условия оказались не идеальными, но это уже что-то.
Падать дальше было некуда, теперь оставалось только подниматься, верно? Автостоп на трассе точно соответствовал довольно низкому статусу.
Сэм даже привык к голоду, постоянно сосавшему под ложечкой. Он научился блокировать его, прислушиваться к свисту проезжавших мимо машин и другим звукам природы, чувствовать ветер и жар на лице, а не голод. Потом это будет причинять неудобства, но пока такое отношение помогало ему не сойти с ума.
Мимо проехали еще несколько машин, и Сэм опять стал голосовать. Он не ожидал, что кто-нибудь остановится, но попробовать стоило, стоило надеяться, что был кто-то, кто либо не смотрел специальные ночные передачи о том, что бывает, если подбирать незнакомцев на дороге, либо хорошо умел обращаться с пистолетом и знал, у Сэма мало что выйдет, если он попытается что-нибудь сделать.
Кто бы ни встретился первым, Сэм действительно не был привередливым.
Следующие несколько часов на шоссе стояло затишье. Странно, но Сэм начал осознавать, что здесь, как и везде, существовали смены. Казалось, это не особо важно, но все-таки имело определенное значение. Наконец, когда стали сгущаться сумерки и Сэм начал искать безопасный куст, за которым мог бы поспать, мимо проехала группа машин, и он поднял большой палец, голосуя как обычно.
Но на этот раз на обочину съехала фура, двигатель ревел, пока шум других машин исчез за холмом. Черная кабина имела обтекаемую форму, и на прицепе не было никакого логотипа компании. Сэм готов был поспорить, что водитель работал только на себя. Раздался оглушительный гудок, и Сэм подбежал к пассажирской двери.
***
Дин не имел привычки подбирать пассажиров. Вообще-то он обычно шарахался от них как от чумы; Дин предпочитал оставаться один, когда совершал длинные рейсы, по его опыту пассажиры только и делали, что жаловались.
Что совсем не объясняло, почему он съехал на обочину ради этого парня.
Дин знал эту часть страны, пожалуй, слишком хорошо, мог проехать тут с закрытыми глазами. Ближайшее место, где можно было остановиться, находилось в нескольких часах пути, а солнце уже садилось за горизонт. Этому парню предстояло провести ночь под открытым небом, судя по его виду, ему не впервой, но это к делу не относилось. Вопреки расхожему мнению, Дин испытывал сострадание к окружающим людям. Ему предстояло ехать еще несколько часов, но не было причины, по которой парень не мог ехать с ним.
Опять же, в подобном состоянии тот вряд ли бы стал жаловаться. Конечно, Дин мог ошибаться, но, несмотря на то, насколько ему нравилось ездить по ночам самому, порой становилось одиноко.
Поэтому он прикрутил Оззи, ревевшего из колонок, и посмотрел в боковое зеркало, где парень становился все выше и выше, приближаясь.
Пассажирская дверь открылась, и даже со своей стороны Дин заметил, как разные обертки и бутылки упали на асфальт. Очевидно, он забыл убрать в кабине на предыдущей остановке. Хм. Но, даже оказавшись по щиколотку в мусоре, этот парень имел причину быть благодарным - Дин готов был держать пари, что его кабина выглядела более заманчиво, чем какой-либо клочок земли, который парень выбрал для ночевки.
Прежде чем забраться, парень поднял вывалившийся мусор и практически почтительно положил его обратно, где он лежал до того, как дверь открылась. Дин едва удержался от желания закатить глаза.
- Куда направляешься? - спросил Дин, когда его новый пассажир наконец забрался в кабину и захлопнул за собой дверь. Каким бы ни было место назначения, Дин искренне надеялся, что там имелся душ, он знал, что и сам пах не розами, но этому парню совсем не помешало бы освежиться.
- Куда угодно, где есть автостанция, - был ответ, который мало чем помог. Откуда Дин мог знать, где ближайшая автостанция? - Спасибо, кстати.
- Не стоит благодарности.
Дин направил фуру обратно на шоссе и нажал на газ, чтобы опять набрать скорость. Кабина была воздухонепроницаемой; внутри они едва слышали рев ветра, когда машина рассекала воздух. Но от этого становилось неестественно тихо; Дину жутко хотелось опять увеличить громкость радио, он уже сожалел о своем импульсивном решении подобрать попутчика.
Они проехали несколько миль, прежде чем Дин сломался, ему нужно было сказать что-нибудь, чтобы нарушить неловкое молчание. Он не хотел давить, но существовала же какая-то тема для разговора; если все и дальше так пойдет, ехать всю ночь только под звук дыхания - это ад.
- Имя у тебя есть?
Парень пошевелился, передвинув ноги и поддев мусор, лежавший в выемке в полу.
- Сэм. А ты?
О, это было здорово.
- Дин, - Дин почти вздохнул. - Итак, Сэм. Куда этот автобус тебя повезет?
К этому моменту солнце уже село. Посреди ночи в Оклахоме дорога освещалась только луной и светом фар; даже если Дин хотел быть вежливым и смотреть на Сэма, когда разговаривал с ним, он все равно бы ничего не увидел. Кроме того, ночью равнины оживали. Не то чтобы грузовик сильно повредился бы, если бы Дин задавил какое-нибудь животное, да и маловероятно, что звери попытались бы бегать по шоссе даже ночью, но это дело принципа.
- В Калифорнию, - Сэм не стал уточнять дальше. Дину хотелось спросить, что такого важного в Калифорнии, но голос Сэма звучал тихо, устало. По своему опыту Дин знал, что сидения в кабине - не самое удобное место для сна.
- Там сзади есть спальное место, если хочешь отдохнуть. Я разбужу тебя, когда мы куда-нибудь приедем.
***
Сэм едва мог поверить своей удаче. Его и раньше подвозили дальнобойщики, но обычно не такие великодушные. И он собирался поспать на чем-то, похожем на настоящую постель, в первый раз за довольно долгое время.
Конечно, Сэм не мог не подозревать, что здесь был какой-то подвох. Короткий взгляд на хозяина грузовика сказал ему, что этот парень, Дин, относился больше к тому типу, который умел обращаться с пистолетом, а не к тому, что не смотрел специальных ночных передач.
Не то чтобы Сэм собирался что-то устроить, просто хорошо было знать, как обстояли дела.
Он бросил сумку на матрац, поблагодарил Дина и залез назад. Сэма никогда раньше не пускали на спальное место в кабине (Сэм не решался спать, когда его подвозили другие дальнобойщики), но он подумал, что у Дина здесь довольно уютно. Было больше похоже на квартирку, чем на продолжение кабины; все, что могло кому-то понадобиться, располагалось в небольшом пространстве.
Когда он устроился на матраце, то повернулся, чтобы в промежутке между передними сидениями видеть небо через лобовое стекло. Звезды казались крохотными точками даже отсюда, и Сэм решил, что до чего-то вроде стоянки для грузовиков оставалась еще не одна миля.
И действительно он проснулся до того, как они приехали куда-нибудь. Местность не так уж сильно изменилась, просто начался другой участок равнин и шоссе, немного отличавшийся от того, который они оставили позади. Сэм забрался обратно на пассажирское сидение, но оставил сумку на матраце. Возможно, после сна у него возникло ложное ощущение безопасности.
- Примерно через пятнадцать миль должна быть стоянка для грузовиков. Я собираюсь остаться там на ночь, пожалуй.
Сэм кивнул, потом понял, что в темноте его не видно, и сказал:
- Хорошо.
Он немного забеспокоился о том, где проведет ночь, но в таких местах должны были быть скамьи или что-то вроде того. Сэм что-нибудь найдет, если придется.
Опять наступила тишина, и Сэм не знал, должен ли ее нарушить; по большей части водители любили тишину и уединение. Он же просто занимал место.
Удивительно, но первым заговорил Дин:
- Э, место, где мы остановимся… там есть нормальные бытовые удобства, но все равно обстановка довольно грубая. Оттого что люди столько времени проводят на дороге без общения, они становятся недоброжелательными, понимаешь? - Дин прочистил горло. - Если ты еще хочешь найти станцию, завтра мы сможем заехать в город. Но, наверное, лучше, если разговаривать там буду я.
Сэм не знал, как это понимать. В каком месте они собирались остановиться? Он побывал не на многих стоянках для грузовиков, это правда, но по опыту знал, что в них по большей части сидели немолодые мужчины с утомленными глазами, сутулившиеся над чашкой с кофе и разговаривавшие друг с другом только в крайнем случае. Но у Дина было больше опыта (хотя он не выглядел намного старше Сэма, как это случилось?), и он до сих пор вел себя с Сэмом исключительно великодушно.
- Конечно, - сказал Сэм, пожав плечами, и опять вспомнил, что его не видно, но жест этот был непроизвольным. - Как ты думаешь, там есть душ?
- Да, должен быть.
- Здорово.
Если Дин хотел взять на себя инициативу, Сэм не возражал. Единственное, чего он хотел в этой сделке - побольше времени примерно с годовым запасом горячей воды. Сэм почти забыл ощущение кожи, которая не была покрыта высохшим потом, пылью и въевшейся грязью.
Отблески высоких фонарей стали видны за мили до самой стоянки грузовиков. Сэм задался вопросом, который был час; большинство грузовиков стояли припаркованными, но внутри было темно. Рядом с дизельными насосами находилось еще два грузовика без водителей. Тент над насосами красовался логотипом Shell, но здание по ту сторону стоянки имело более скромную вывеску: «У Харвелла».
Сэм подумал, что звучало это скорее как бар, а не стоянка для грузовиков, но если там имелся душ, ему было плевать, как оно называлось. Освещение на стоянке казалось почти ослепляющим после фар и звезд. Сэм заморгал, пока глаза приспосабливались к свету, и когда опять смог видеть, Дин припарковался рядом с шикарным тягачом Петербилт, который вез прицеп компании «JB Hunt».
- Помнишь, что я сказал? - спросил Дин, заглушив мотор. Несмотря на то, что в кабине шум почти не был слышен, без постоянного гула стало неестественно тихо. Сэм достал сумку, лежавшую на спальном месте.
- Да,- ответил он, осторожно минуя кучу мусора, лежавшую на полу, и спрыгнул на асфальт. Ноги тут же свело судорогой, то, что он шел пешком весь день, а потом неизвестно сколько сидел, явно не оказалось ему на пользу. Сэм тихо зашипел от неприятных ощущений, пытаясь растереть мышцы. Когда он поднял голову, Дин уже стоял у решетки радиатора, освещаемый сзади фонарями. Он набросил на себя объемистую кожанку, отчего стал выглядеть как кто-то, с кем не хотелось бы конфликтовать.
Сэм вдруг почувствовал себя неподходяще одетым.
***
Дин раньше бывал на стоянке «У Харвелла» несколько раз. Казалось, он всегда добирался до этого участка шоссе непосредственно перед тем, как дорога начинала становиться расплывчатой, и заставлял себя поспать.
Здесь почти всегда происходили какие-то неприятности.
Сегодня они исходили от человека, сидевшего в углу. Он внимательно проследил за Дином и Сэмом, когда те вошли через боковую дверь кафе; Дин отплатил той же монетой, так же внимательно взглянув на него, и отвел глаза, только чтобы проверить, как Сэм.
В ярком свете ламп Сэм казался юным, младше, чем Дин сперва подумал. Он едва достиг совершеннолетия, наверное. Сэм был высоким, выше Дина, и только начинал набирать мышечную массу на жилистую фигуру, отчего выглядел менее угрожающе, чем должен был.
Он был хорошо сложен, и Дин оказался не единственным, кто это заметил.
Дин заплатил за такой объем горячей воды, какой Сэму хотелось бы использовать, и показал ему, где находился душ - в коридоре между кафе и универмагом. По одну сторону были уборные, по другую - две душевые, втиснутые в крохотную кабинку в самом углу.
Назначение кабинки всегда оставалось загадкой, но сейчас Дин был только рад ее наличию. Оставив Сэма в душевой, он купил себе чашку кофе и вернулся обратно.
Не то чтобы Дин чувствовал себя обязанным защищать Сэма; он подобрал того, да, но если Сэм привык доверять дальнобойщикам, то должен был знать, на что шел. В общем, они не были плохими людьми, но, как и в каждом сообществе, порой попадался чокнутый одиночка, не понимавший смысл слов «личное пространство». Невзирая на то, знал об этом Сэм или нет, он был всего лишь мальчишкой.
А поскольку Дин имел склонность защищать слабых, то решил убедиться, что Сэм доберется туда, куда хотел, в безопасности. Если это означало поездку в Калифорнию… ну, он все равно уже некоторое время подумывал съездить туда. Так что Дин собирался разгрузить фуру в Рино, а потом отвезти Сэма туда, куда ему было надо.
Коридор освещала единственная тусклая лампочка, висевшая прямо в середине потолка. Здесь было совсем не так светло, как в самом кафе. Кто-то появился у входа в коридор, отбрасывая на пол длинную тень, и когда Дин поднял глаза, то увидел мужчину, который наблюдал за ними раньше. Он замешкался, когда заметил Дина, стоявшего на страже, и улыбнулся, недобро и хищно.
Мужчина приблизился, а когда оказался у двери в уборную, Дин поднялся. Он пристально уставился на незнакомца, и тот так же пристально посмотрел в ответ, протянув руку к двери и открыв ее.
Это была отвратительная попытка скрыть свои намерения. Если бы Дин не так сильно устал, то с удовольствием бы ввязался в драку. Пока же он остался там, где стоял. Мужчина вышел, бросил на него последний вызывающий взгляд и удалился обратно в кафе.
Дин следил за ним, пока незнакомец не исчез из виду, потом сел обратно, но уже более настороженный, чем раньше. Через несколько секунд за угол заглянула официантка и, увидев, что никого кроме него там нет, зашла в коридор. Дин знал ее, в некотором смысле; они как-то крутили интрижку. Официантка была хрупкой блондинкой, не выглядевшей достаточно взрослой, чтобы подавать алкоголь.
- Поосторожнее с этим парнем, - сказала она, прислонившись к стене, и вытащила сигарету из кармана. Зажгла ее, сделала затяжку и закрыла глаза, выдыхая дым. - Не стоит портить отношения с Гордоном.
- Думаю, я способен разобраться с ним, - ответил Дин. - А тебе можно тут курить?
Имя у нее было какое-то короткое, с расчетом на изящество, но, хоть убей, Дин не мог его вспомнить. Джил, может быть?
Может-быть-Джил широко улыбнулась:
- Чем меньше моя мать знает, тем лучше спит.
Девушка молча сделала еще несколько затяжек, прикрыв глаза и наслаждаясь перерывом. В тишине Дин услышал, как стих шум воды в душевой. В тот же момент до них донесся голос:
- Джоанна Бет, не вздумай там курить!
Да, точно, Джо. Она фыркнула, сделала последнюю затяжку и бросила окурок на пол, затушив его носком ботинка.
- Долг зовет, - вздохнула она. - На твоем месте, я бы присмотрела за своим парнем, - сказав это, Джо ушла, оставив после себя сильный запах табака и слова, на которые Дин сперва не обратил внимания, а потом и вовсе забыл, потому что в следующее мгновение в коридор вышел Сэм.
Одежда на нем была чистой, и выглядел он уставшим, довольным.
- Спасибо, - первое, что сказал Сэм, и на секунду Дину показалось, что он имел в виду Гордона.
- О, - произнес он, а потом до него дошло. - Не за что. Боюсь только, что спать нам придется в машине.
- Ничего страшного. Это лучше, чем я ожидал, - Сэм повесил сумку на плечо. - Мне посидеть тут, пока ты?..
Дину и хотелось бы принять горячий душ, но ему не нравился вид сегодняшних посетителей кафе. Он мог подождать до Альбукерке; Дин был уверен, что они доедут туда до завтрашней ночи.
- Да нет. Я просто хочу поспать. А вот ты очень хорошо привел себя в порядок, - слова должны были звучать как поддразнивание, но, произнеся их, Дин понял, что серьезно имел это в виду.
***
- Сидение чуть откидывается назад, - объяснил Дин. Сэм немного надеялся, что получит еще несколько часов на спальном месте, но Дин был за рулем весь день, так что имело смысл дать ему отдохнуть. Как будто услышав эти слова, Дин добавил: - Я бы поспал здесь и отдал тебе спальное место, но сегодня я сидел за рулем дольше, чем должен был, наверное.
- Не беспокойся об этом, - Сэм откинулся на спинку сидения и постарался устроиться поудобнее. Дин закрыл водительскую дверь и открыл другую, ведущую, как понял Сэм, сразу в спальное место. Он шуршал там какое-то время, записывая часы работы в журнал; через десять минут кабина погрузилась в тишину и темноту, и, несмотря на то, что сидение было не очень удобным, Сэм заснул почти мгновенно.
Проснулся Сэм в бледном предутреннем свете под звук работающего двигателя. Это было почти неестественно после стольких часов тишины, и он смутно осознал, что звучание отличалось от двигателя автомобиля. Оно отражалось эхом под большим капотом и казалось чем-то жутковатым.
- Прости, - извинился Дин, когда заметил, что Сэм проснулся. - Там сзади есть еда, если ты голоден, но я не буду останавливаться на завтрак, пока мы не доедем до следующего кафе, по крайней мере.
У Сэма пересохло во рту, но он привык испытывать голод. К тому же, Дин уже заплатил за душ и дал место, где можно поспать. Ему не хотелось навязываться.
Следующие полчаса Сэм то засыпал, то просыпался, потом вернул сидение в нормальное положение и стал смотреть в окно.
- Ты говорил, что направляешься в Калифорнию, верно?
- Пало-Альто, - рассеянно ответил Сэм.
- Да? Не может быть!
Сэм моргнул и взглянул на него.
- Почему?
- Мне надо доставить этот прицеп в Рино до пятницы, но следующее место, где нужно взять груз - это Пало-Альто. Не знаю, как быстро тебя туда довезет автобус, я бы довез еще до конца недели.
Либо Сэм был необыкновенно глупым, либо необыкновенно удачливым, либо одно доказывало другое, потому что ему сложно оказалось выбрать ответ. Он задумался. На данный момент ему не хватало денег даже на проезд по городу, не то что между штатами. Сэм не знал, где достать деньги, но если бы он мог поехать с Дином, то такая надобность исчезла бы.
Конечно, в конце пути ему надо было откуда-то взять деньги, но как бы хорошо Дин ни обращался с пистолетом, Пало-Альто - довольно большой город. В нем легко будет затеряться.
- Да, в смысле, если ты не против платить за меня, пока мы туда не доберемся. Там живет моя тетка, и я смогу взять у нее денег, чтобы заплатить тебе.
Дин пожал плечами.
- Я не беспокоюсь сейчас о том, чтобы ты мне заплатил. Работа приносит хорошие деньги, но мне не на что их тратить. Ты просто дал мне повод как-то их использовать.
- У тебя никого нет? - Сэм не намеревался совать нос в чужие дела, но хотел сменить тему разговора, к тому же такая ситуация казалась довольно необычной. Разве не было обыкновенно у этих парней семьи и родных, к которым можно возвращаться?
- Только я. Отец помог мне начать работать в этом деле, когда я был моложе. Он… - Дин прочистил горло, - он умер около года назад, так что теперь я один.
- И ты никогда не думал заняться чем-нибудь другим?
Дин рассмеялся, и в этом звуке послышались не совсем горькие нотки.
- Через какое-то время это становится образом жизни. Думаю, я бы сошел с ума, если бы попытался жить в одном месте слишком долго.
И вот так это началось. За их разговорами пролетали мили. Сэм решил, раз уж они пересекали страну вместе, то могли вести себя дружелюбно. Рассказы о его семье помогали уменьшить боль, возникшую после того, как он ушел, а Дин слишком долго ни с кем не разговаривал - радио оставалось выключенным, потому что могло помешать их общению.
Сэм оценил это.
***
Поздний завтрак прошел в блинном ресторане IHOP недалеко от Веги, а после ужина Альбукерке оказался в пределах досягаемости. Дин весьма гордился собой. Но поездка была очень даже неплохой, особенно благодаря компании Сэма.
День пролетел довольно быстро, измеряясь не милями или городами, как обычно, а течением их разговора, прерываемого только остановками и дремотой Сэма. Дин почти забыл, каково это, как заполнять воздух чем-то, отличающимся от бесконечного потока классических рок-песен; почти забыл, как это легко, когда пространство занимает другой человек, а не тишина.
Где-то между Шамроком и Тукумкари, он осознал, что будет скучать по Сэму, когда тот уйдет. Он не жаловался, любил слушать, как Дин рассказывает обо всем и ни о чем, казалось, у Сэма шестое чувство, потому что, когда Дин замолкал, он всегда заполнял тишину. Тогда приходила очередь Дина слушать, и он совсем не возражал.
Кроме того, Сэм был красивым. Осознание этого оказалось не очень полезным, и Дин немного жалел, что не подобрал менее привлекательного попутчика. Обычно он нечасто испытывал влечение в данном направлении, существовало слишком много красивых женщин, которые видели его жизнь в романтическом свете и жаждали показать ему, насколько это им нравилось. Но Сэм был другим.
Не то чтобы Дин собирался что-то предпринять. Было бы слишком жестоко так воспользоваться ситуацией. Сэм молод, не такой зрелый, как Дин в его возрасте; он только думал, что имел опыт, делавший его уставшим от жизни, но это было не так. Пока не так. Сэм не был наивным, но он недостаточно знал мир, чтобы стать недоверчивым.
Его готовность подъехать на попутной машине с любым, кто остановился подобрать его, служила достаточным доказательством.
Прошло всего несколько часов после наступления темноты, когда Альбукерке показался на горизонте, освещая черноту неба в Нью-Мексико. Крайняя усталость проникла до мозга костей, и в такие моменты Дин жалел, что так сильно не любил мотели. Настоящая кровать с душем, который являлся частью ванной комнаты, пошли бы ему на пользу, пошли бы им обоим на пользу.
Один взгляд на Сэма, дремавшего на пассажирском сидении, почти убедил его, что с фурой за одну ночь ничего не случится.
Дело не в деньгах - он сказал Сэму правду, накопленных денег у него было больше чем достаточно. Дину просто не нравилось выпускать свою машину из виду, особенно когда компания платила ему за перевозку грузов. Товар, который мог потеряться, принадлежал не ему; его первый самостоятельный рейс научил Дина этому. Он взял комнату на ночь, несмотря на предупреждения отца, и в итоге получилось, что у него украли кучу мебели, стоимость которой ему пришлось возмещать, и обчистили кабину.
Плюс последовали упреки. Процесс был весьма неприятным. Но, может, сегодня он займет сидение и отдаст Сэму спальное место.
«Летающий Джей» в Альбукерке - самое лучшее заведение; здесь не терпели подозрительных личностей, как и в других кафе этой сети. Дин ничего не имел против более дешевых семейных мест - он мог за себя постоять. Но теперь, когда с ним был Сэм, заезжать туда означало все равно, что нарисовать мишень на спине у парня. Значит, выбор пал на «Летающего Джея».
Несмотря на более высокие цены (или как раз из-за этого), душевые в «Джее» оказались более чем приличными. Дин был уверен, что никто не полезет к Сэму, так что купил тому кофе и оставил в кабинке в кафе, а сам пошел в душ.
Это кафе было широко известно, и только кто-то чересчур нахальный или чересчур глупый мог попытаться что-нибудь тут затеять.
После душа Дин вернулся в кафе и пробежал глазами по кабинкам, найдя Сэма там же, где и оставил. Только он уже не был один, Дину хватило пяти секунд понять, кто сидел с ним.
Он определенно отнес Гордона, о котором его предупреждала Джо, к чересчур глупому типу людей.
Глаза заволокла пелена - то ли красная, то ли зеленая - в груди сжалось от тревоги и какого-то еще чувства, которое Дин пока не хотел идентифицировать. Один взгляд на Сэма подтвердил - тут что-то не так; он явно неловко себя чувствовал, смотрел куда угодно, только не на Гордона, усевшегося напротив. В тот момент, когда Сэм взглянул на Дина, желание защищать, обычно дремавшее в нем, но при особых обстоятельствах проявляющее себя, резко взыграло.
Когда Дин приблизился, Гордон поднял глаза, наверное, проследив за взглядом Сэма. Он не удивился, но искоса посмотрел на Дина, оценивая угрозу. Прошло полсекунды, и Дин впился ногтями в ладони, чтобы сдержаться и тут же не прибегнуть к насилию, потом Гордон улыбнулся ему как прошлой ночью - хитро, опасно. Он не считал, что Дин представлял собой сильного соперника.
Дин чувствовал холодный металл пистолетного ствола поясницей, словно это было раскаленное железо, и надеялся, что дойдет до применения силы.
***
Сэму хотелось бы думать, что его не нужно было спасать, но когда Дин скользнул в кабинку рядом с ним, свирепо глядя на мужчину, который без спроса составил Сэму компанию, чувство, охватившее его, оказалось слишком похожим на облегчение. Его нужно было спасать, и если его способности заботиться о себе бросали вызов, Сэму бы хотелось, чтобы Дин прикрывал его.
Это даже приносило удовольствие, но казалось детской реакцией, поэтому Сэм попытался избавиться от этой мысли, прежде чем она смогла укорениться в сознании.
Дин поставил свою сумку на пол у ног Сэма (но в стороне, как Сэм заметил, на случай, если придется вставать и защищаться) и положил руку на спинку кабинки, словно так и надо. Было что-то в этом жесте, о чем Сэм намеренно не думал. Это всего лишь предосторожность, сказал он себе.
Гордон заговорил первым, от его тихих взвешенных слов у Сэма мурашки побежали по коже.
- Дин Винчестер. Я слышал о тебе, но не могу не думать, что в легендах не все верно, - он произнес слово «легенда», словно насмехаясь, как будто это грубое преувеличение, только наносящее вред.
- Неужели? - спросил Дин, и это прозвучало почти небрежно, если бы не стальные нотки в голосе.
- Ммм… Я тут рассказывал твоему парнишке, каково это ездить пассажиром с тем, кто действительно знает, что делает.
Это были не совсем те слова, что он использовал раньше. Сэм почувствовал, как краснеет, пока Дин наблюдал за ним, словно пытаясь увидеть насквозь.
- Как насчет этого, - произнес Дин, аккуратно кладя руку, лежавшую опасно близко к плечу Сэма, обратно на стол и наклонился вперед, опираясь на локти. Когда он заговорил, его голос звучал угрожающе, плавно, обещал жестокость каждым слогом, - если ты хотя бы подумаешь о том, чтобы пальцем тронуть моего парня, я тебе лицо подкорректирую.
Если бы эти слова произнес кто-то другой, они бы не звучали так убедительно. Если бы эти слова произнес кто-то другой, Сэм смог бы не обращать на них внимания. Но на самом деле он повторял их снова и снова про себя, то, как Дин назвал его, и каждый раз они становились все хуже, все более извращенными.
Окончание разговора показалось ему фоновым шумом, потому что мозг Сэма работал напряженнее, чем за последние несколько недель, пытаясь сделать выводы.
Они сражались за него, по-другому не скажешь; звучало это в голове не лучше, чем произнесенное вслух. Гордон предельно ясно обрисовал, чего хочет от Сэма, и до этого момента Сэм мог с уверенностью заявить, что Дин защищал его, потому что они являлись попутчиками, даже друзьями. По крайней мере, они дружелюбно относились друг к другу.
Но он не был собственностью, о цене которой спорили, а потом продавали тому, кто предложил больше денег. Он никому не принадлежал, не был должен…
Был. Он был в долгу перед Дином за поездку в Калифорнию, и, несмотря на то, что Дин сказал ему, что не ожидал оплаты сейчас… люди ничего не делали бесплатно, уже нет. Кроме того, Сэм все равно не смог бы по волшебству найти деньги, чтобы заплатить за дорогу до Калифорнии.
Поэтому от него ожидалась такая плата, на которую рассчитывал Гордон. Это единственное, что имело смысл, несмотря на подступающую тошноту. Никто больше не был таким хорошим, как Дин, если только не хотел чего-то.
Он заметил, как Дин смотрел на него, когда они остановились, то, как Дин наблюдал за ним, прожигая взглядом, когда Сэм потратил деньги на напитки, которых не было у Дина в кабине. Сэм подумал тогда, что это разыгралось его воображение, что он выдавал желаемое за действительное. Но теперь все стало понятным.
В конце концов Гордон ушел. Сэм этого не заметил, но Дин пересел на сидение напротив. Они остались в кафе еще на несколько минут, но этого было достаточно, чтобы Сэм решился действовать по придуманному плану. Наверное, недостаточно времени для того, чтобы набраться храбрости и сделать то, что нужно, но Сэм мог бы найти в себе силы, если бы потребовалось.
Обратно они шли в тишине. Дин наблюдал за ним краем глаза, точно так же как Сэм наблюдал за Дином краем глаза.
***
Дин не до конца успокоился, когда они вернулись к машине. Он сразу же пошел на спальное место, забыв, что сегодня хотел предложить его Сэму. Тот вел себя тихо, может, устал, может, был потрясен тем, что говорил ему Гордон до того, как Дин присоединился к ним.
Он не хотел знать, в чем причина, действительно не хотел.
Свет тут же выключился; Дин собирался записать всю информацию на следующий день, она не потеряет точности. При подобной жизни быстро вырабатывался характерный стиль поведения, и Дин научился запоминать время начала поездки, время окончания и вычислять, сколько миль проехал. Это не было проблемой.
Если Дин не мог кое-кому набить лицо, то согласен был на сон. И он уже почти заснул, когда раздался шум - Сэм шагнул за сидения. Под его ногами шуршали бумажные обертки; алюминиевые банки он ногой отпихнул в сторону, в общем, всячески давал понять, что идет. То ли специально, то ли нет, Дин не мог сказать. Он лежал, не шевелясь, и одним глазом наблюдал в темноте за Сэмом.
Но Сэм не пошел ни к холодильнику, ни к микроволновке или еще куда. Он направился прямо к матрацу, чуть наклонив его, когда присел на край, и стал смотреть на Дина, как ребенок, который наблюдал за родителем, боясь того разбудить.
Дин приподнялся на локте, прищурившись в темноте, чтобы разглядеть лицо Сэма. Жаль, что он не снял затемняющий экран с лобового стекла; по обе стороны от него оставалось всего несколько сантиметров, которые впускали света достаточно только для того, чтобы видеть силуэт Сэма.
- Привет, - произнес он, когда Сэм, ничего не говоря, просто сидел рядом. Сказано это было почти шепотом, но все равно отдалось эхом в кабине.
Но затем подвинулись пружины, и Сэм пошевелился, скользнув ближе в темноте. Дин почувствовал жар его тела рядом со своим, словно статическое электричество; когда Сэм остановился, то оказался прижат к боку Дина.
- Привет, - ответил Сэм. Его голос прозвучал в паре дюймов от лица Дина, где-то слева и так близко, что чувствовалось горячее дыхание. На раздумья было полсекунды, а потом Сэм придвинулся еще ближе в темноте и поцеловал Дина.
Это не было неуклюже, не совсем; Сэм не имел такого опыта как Дин, но это не означало, что у него плохо получалось: напор и скольжение губ, быстро, как будто их могли поймать в любой момент.
Словно получив удар под дых, Дин осознал, что должен был остановить это. Не то чтобы он возражал, но предполагалось, что ему следовало защищать Сэма, даже от себя самого. Не помогало.
Сэм не понимал, что делает, не мог понимать, раз делал это.
Потребовалась почти вся сила воли, чтобы заставить себя оттолкнуть Сэма, положить руку тому на грудь и отпихнуть, чтобы Сэм потерял равновесие и разорвал контакт. Он быстро пришел в себя, быстрее, чем Дин ожидал, и снова прижался к нему.
Дин почти не устоял на этот раз. Было так приятно чувствовать рядом с собой Сэма, проникавшего в рот медленными, даже нерешительными движениями языка. Все было рассчитано, и Дину потребовались все оставшиеся силы, чтобы отстраниться.
- Привет, - произнес он опять, но теперь его голос звучал немного сипло, охрипнув от поцелуев, обещал нечто большее.
Когда Сэм наконец нарушил тишину, его голос звучал так же надорванно, как и у Дина.
- Хочу тебя, - сказал он, но казалось, что это произнесено немного принужденно; не то чтобы неправда, а как будто Сэм сомневался, говорить или нет. Боялся того чувства, что вдруг сгустило воздух вокруг них. - Пожалуйста, пожалуйста.
Эта мольба сломила его, заставила задуматься о сложившейся ситуации. Сэм - жар и напор везде, где они касались друг друга. Это было странное ощущение - чувствовать, но не видеть. Дин протянул руку, коснулся пальцами подбородка Сэма и обхватил его лицо с чуждой ему нежностью, которая возникла где-то в глубине души.
- Черт, Сэм, - выдохнул он. - Ты даже не знаешь, что со мной делаешь, да? - через секунду Дин добавил: - Ты уверен? - просто потому, что ему нужно было знать, он не мог не спросить, когда они подошли к такому переломному моменту.
Сэм кивнул, и Дин понял это, потому что смог почувствовать кивок, почувствовал, как Сэм двигался в его объятиях. Дин провел большим пальцем по его подбородку, погладил сомкнутые губы; после нескольких касаний Сэм открылся для него, и палец Дина скользнул во влажный жар его рта.
Звук, вырвавшийся у Дина, был полузадушенным. Потом он не собирался признаваться, что мог его издать, он оказался не в силах даже признать, насколько все запутано. Дин был слишком молод, чтобы чувствовать себя старым развратником. Черт, он, наверное, ненамного старше Сэма, но то, каким был Сэм, заставляло Дина ощущать себя намного старше. Если говорить о жизненном опыте, между ними лежали десятки лет.
Но все это, хоть и отягощая сознание, не умерило его желание. Сэм обвел языком подушечку пальца, и Дин в тысячный раз пожалел, что в кабине недостаточно света, чтобы видеть, как непристойно смотрелись губы Сэма вокруг его пальца, видеть вожделение в его глазах, видеть, как сильно тот хотел Дина.
Неохотно Дин убрал руку, большой палец выскользнул изо рта Сэма. В следующую секунду Сэм опять прижимался к нему, снова настойчиво целуя. Дин знал, что должен спросить еще раз, до того, когда уже не смог бы остановиться, но он произнес не совсем те слова, что хотел.
- Ты… я могу тебя увидеть?
Просьба скатилась с языка Дина тихим шепотом, сладко, почти липко. В течение последних нескольких секунд он решил, что если они собираются это сделать, то сделают правильно. Сэм переместился, с поразительной легкостью ложась на Дина. Он протянул руку, пытаясь нащупать в темноте выключатель лампы; что-то упало с небольшого выдвижного столика и покатилось по полу, Дин, задыхаясь, рассмеялся, полностью лег на матрац и потянулся вместе с Сэмом.
Его пальцы задели плечо, бицепс, локоть, предплечье, а потом Дин обхватил запястье Сэма, все еще шарившего по тумбочке. В следующую секунду он переплел их пальцы вместе и потянулся туда, где должен был быть выключатель.
Сэм убрал руку, как только Дин включил лампу, когда свет наконец загорелся, то ослепил его. Сэм машинально схватил Дина за бицепс, и на мгновение больше ничего не существовало.
Когда Дин открыл глаза, привыкнув к яркому свету, Сэм наблюдал за ним. Его глаза потемнели, зрачок так расширился, что осталось едва заметное кольцо кристального орехового цвета.
Их лица были так близко, что носы почти касались, Сэм все еще сжимал пальцы вокруг руки Дина. В глазах Сэма светилось что-то, что Дин мог бы назвать удивлением, а сам Дин чувствовал, что, пожалуй, выглядит как мечтательный идиот.