Les yeux cernés / Круги под глазами (1964)

[nn_film_stills]

Click to view

Comments

[anonymous]

[nemuri_neko]

Вас самих спойлеры не смущают?

[sergio_leone]

Нет:)

[nemuri_neko]

А в каком виде вы его смотрели, он где-то доступен с переводом?

[sergio_leone]

Есть итальянский DVD (с качественной картинков) и с ит. дубляжом (без фр. языка). И есть оцифровка с кассеты с переводом Романа Янкелевича (того самого мрачного переводчика с фр.). Несложных знаний наложения, синхронизации и сборки DVD мне хватило, чтобы сделать полноценный диск с переводом.

[nemuri_neko]

То есть французской дорожки все же нет.

[sergio_leone]

нет...