Про имена
А вот всё-таки интересно, почему одной из широко распространённых форм имени Александр(а)/Саша стало Шура?
Ведь ничего общего с исходником. Даже с гипокристическими именами (как выяснилось, уменьшительные формы имени по-научному называются именно так) Георгия - "он же Гоша, он же Гога, он же Жора" - дело обстоит понятнее: в "Гоше" и "Гоге" хоть первая буква совпадает, "Жора" - это отзвук "французской булки" Жоржа, понятно. (Кстати, в далёком сибирском городке, в котором я много лет прожила, начальника ГУВД звали Жорж Иванович Рымарь, о чём я каждый раз вспоминаю, смотря "Ширли-мырли", где был милиционер Жан-Поль Пискунов - ну, и вот сейчас к слову пришлось).
Но почему Саша=Шура?! От "Сашуры" какого-нибудь, что ли?..
Ведь ничего общего с исходником. Даже с гипокристическими именами (как выяснилось, уменьшительные формы имени по-научному называются именно так) Георгия - "он же Гоша, он же Гога, он же Жора" - дело обстоит понятнее: в "Гоше" и "Гоге" хоть первая буква совпадает, "Жора" - это отзвук "французской булки" Жоржа, понятно. (Кстати, в далёком сибирском городке, в котором я много лет прожила, начальника ГУВД звали Жорж Иванович Рымарь, о чём я каждый раз вспоминаю, смотря "Ширли-мырли", где был милиционер Жан-Поль Пискунов - ну, и вот сейчас к слову пришлось).
Но почему Саша=Шура?! От "Сашуры" какого-нибудь, что ли?..