(no subject)
Интересно, а почему божьи коровки - именно "коровки" и именно "божьи"?..
На английском тоже красиво называются - lady's bug, "дамский жук". Но божья коровка лучше. Трогательнее как-то.
Это единственное насекомое, которое, по-моему, имеет право на существование. Ну, ещё муравьишки - пусть.
Моя мама как-то в конце 60-х отдыхала в Ялте, и вот, рассказывает, приходят они одним утром на пляж, а там - море красного цвета. Шок; что такое?! Подошли ближе, смотрят, а это - мириады божьих коровок в воде. Ковром в несколько метров шириной от берега. Как потом выяснилось, их вроде как сбрасывали с аэропланов на поля, чтобы с вредителями боролись, и вот тут - то ли рано сбросили, то ли ветер сильный был и их снесло, но, в общем, все они погибли в море.
И эта история - одна из самых печальных, которые я слышала. Хотя, казалось бы, чего их жалеть, глупых насекомых...
На английском тоже красиво называются - lady's bug, "дамский жук". Но божья коровка лучше. Трогательнее как-то.
Это единственное насекомое, которое, по-моему, имеет право на существование. Ну, ещё муравьишки - пусть.
Моя мама как-то в конце 60-х отдыхала в Ялте, и вот, рассказывает, приходят они одним утром на пляж, а там - море красного цвета. Шок; что такое?! Подошли ближе, смотрят, а это - мириады божьих коровок в воде. Ковром в несколько метров шириной от берега. Как потом выяснилось, их вроде как сбрасывали с аэропланов на поля, чтобы с вредителями боролись, и вот тут - то ли рано сбросили, то ли ветер сильный был и их снесло, но, в общем, все они погибли в море.
И эта история - одна из самых печальных, которые я слышала. Хотя, казалось бы, чего их жалеть, глупых насекомых...