Наташенька, я сегодня в шоке! Дело в том, что мне надо было с сегодняшнего дня идти на массаж позвоночника в бассейн Альбатрос. Я мысленно читаю наизусть любимое стихотворение Бодлера с одноимённым названием (люблю и знаю его в переводе именно В.Левика.) Я забыла одно слово "заедает", полезла искать Бодлера, долго искала, нашла. И не могу положить на место, что-то внутри не даёт, давай перечитывать Цветы зла, потом заложенное ляссе про кошек, а положить не могу на место, давно не перечитывала, и так восхитилась снова, как-то по-особенному. Стала вслух читать и так мне нравится, не могу оторваться. Думаю, неспроста это. Оказалось, у него день рождения. Захотелось пост написать. Стала смотреть ленту друзей, а вы написали, да ещё как! Спасибо Вам огромное! Я умолкаю перед Вашими записями! Какая Вы умница! И как хорошо, что мы его сегодня вспомнили! Но именно сегодня я восторгалась его умением классически мысли облечь в такую совершенную форму, что не передать словами - "вершина формы строгой и чеканной!". И звуковые аллитерации какие! В общем, сегодня получился день Бодлера.
Reply
Reply
Leave a comment