"Почему мужчина должен путешествовать без семьи"
Оригинал взят у f3 в "Почему мужчина должен путешествовать без семьи"
Все побежали, и я побежал. Мне эта статья тоже попалась, но зацепилcя глаз вовсе не за это:
"Если у вас есть семья, вам, скорее всего, довелось провести с ней отпуск этим летом. И это наверняка было очень увлекательно - загорать, учить ребенка плавать, покупать ему мороженое и мазать жену кремом. И вы наверняка очень хорошо провели время, но давайте начистоту - вы же не отдохнули. Мы поискали научные исследования, которые объясняют почему. Все очень просто: в отпуск вам нужно ездить одному, и ученые на вашей стороне. Осталось объяснить это дорогой супруге. Итак, шесть причин, по которым мужчина должен ездить в отпуск один."
...а за ссылки! В тексте к четырём из "причин" даны ссылки на зарубежные исследования. Что, и за рубежом подтверждают? Данеможетбыть. Пошла читать.
1. "Ученые установили что, когда мужчина начинает жить настоящим, это приводит к резкому снижению гормонов стресса. И одиночное путешествие в этом смысле равносильно медитации". (ссылаются вот на это)
Что написано в источнике на самом деле?
Во-первых, там вообще не научная статья, а интервью с авторами исследования, проведённого на базе центра медитации. Но я упоротая упорная и нагуглила оригинальную статью, вот она. Авторы измеряли внимательность и уровень кортизола у людей до и после курса интенсивной медитации в буддистском центре, курс был 3 месяца. По итогам предполагается связь между самостоятельной оценкой внимательности и уровнем кортизола, но, пишут, нужны дальнейшие исследования. Есть ли в абстракте про пол испытуемых? Нет. Есть ли там хоть слово про "жить настоящим", одиночество и путешествие? Нет.
2. "Датские ученые выяснили, что ожидание отпуска резко снижает проявления депрессии. Уже за восемь недель до момента, когда мужчине предстоит приятная неделовая поездка, депрессия, если она у него была, начинает отступать." (ссылаются вот на это)
Что написано в источнике на самом деле?
"Целью данного исследования было выяснение связи между отпусками и ощущением счастья. Мы исследовали, есть ли отличия в ощущении счастья среди тех, кто отдыхает, в сравнении с теми, кто не едет в отпуск, и изучили, влияет ли отпускная поездка на чувство счастья после завершения отпуска. 1530 датским гражданам были заданы вопросы об этом в рамках пре- и пост-тестирования. 974 поехавших в отпуска ответили на вопросы об ощущении счастья до и после путешествия. Был зарегистрирован повышенный уровень счастья перед поездкой, в сравнении с теми, кто не поехал в отпуск, возможно, это связано с предвкушением отпуска. После поездки нет существенных различий в ощущении счастья между двумя описанными группами." ... и т.д. Статья 2010 года, доступен полный текст. 52% испытуемых - мужчины. В статье НИ РАЗУ не встречается слово "депрессия". На всякий случай уточню, что связь между депрессией и ощущением счастья, безусловно, есть, но это совсем разные сущности. Есть ли в оригинальной статье что-то про "за восемь недель до..."? Нуууу, можно и так сказать. Авторы делали замеры на 11, 19, 27 и 35 неделе исследования, а поездки начинались у испытуемых в разные дни между 27 и 35 неделями. Т.е. замеры были каждые 8 недель, да. И это всё.
3. "Кстати, другое исследование доказывает, что отпуск, проведенный в одиночестве, действует на молодых мужчин лучше антидепрессантов."(ссылаются на вот это)
Что написано в источнике на самом деле?
"Подростки проводят примерно четверть времени бодрствования в одиночестве, и значимость этого недооценена. Исследование показывает существенные изменения в опыте переживания одиночества между предподростковым и подростковым возрастом. 483 учащихся 5-9 классов европеоидного происхождения несколько раз в течение недели в случайное время опрашивали об особенностях их общения и самоощущения." ... и т.д. Статья 1997 года, по ссылке доступен только скан первой страницы и абстракт, так что структура распределения по полу в исследуемой группе неизвестна (по тексту предполагаю, что были и М, и Ж, иначе бы было прямо указано boys/girls). Есть ли там что-то про отпуск, про мужчин, или про антидепрессанты? Нет.
4. "Шведские ученые провели очень масштабное исследование динамики популярности антидепрессантов среди склонных к унынию сограждан и случайно обнаружили, что в период отпусков продажи антидепрессантов резко падают. Стали копаться дальше и выяснили, что, стоит мужчине съездить в отпуск одному, он возвращается оттуда не только более здоровым, но и более продуктивным. Эффективность его работы, а так же общее количество правильных решений по сравнению в неправильными резко возрастает." (ссылаются вот на это)
Что написано в источнике на самом деле?
По ссылке скан первой страницы статьи, там только абстракт, но даже в абстракте указано men and women alike. Авторов я в Медлайне не нашла, как и их статью, но и в абстракте ничего нет про одиночество, продуктивность, правильные решения и эффективность работы. Там есть выявленная связь между продажей антидепрессантов и сезоном отпусков в Швеции. Хотите, подскажу, почему такая связь есть? Если люди уезжают от той аптеки, где покупают АД, то они физически не могут совершать подобные покупки, пока не приедут обратно. Ну и всё, что после "...копаться дальше..." - творчество аффтара русского текста, а не шведских ученых.
Короче, снова приходится вспомнить Булгакова - "...а примечательнее всего в этом вранье то, что это враньё от первого до последнего слова". Может, я не в курсе последних тенденций и подходов к написанию статей, а? Кто найдёт мою утерянную веру в человечество, прошу вернуть.
Все побежали, и я побежал. Мне эта статья тоже попалась, но зацепилcя глаз вовсе не за это:
"Если у вас есть семья, вам, скорее всего, довелось провести с ней отпуск этим летом. И это наверняка было очень увлекательно - загорать, учить ребенка плавать, покупать ему мороженое и мазать жену кремом. И вы наверняка очень хорошо провели время, но давайте начистоту - вы же не отдохнули. Мы поискали научные исследования, которые объясняют почему. Все очень просто: в отпуск вам нужно ездить одному, и ученые на вашей стороне. Осталось объяснить это дорогой супруге. Итак, шесть причин, по которым мужчина должен ездить в отпуск один."
...а за ссылки! В тексте к четырём из "причин" даны ссылки на зарубежные исследования. Что, и за рубежом подтверждают? Данеможетбыть. Пошла читать.
1. "Ученые установили что, когда мужчина начинает жить настоящим, это приводит к резкому снижению гормонов стресса. И одиночное путешествие в этом смысле равносильно медитации". (ссылаются вот на это)
Что написано в источнике на самом деле?
Во-первых, там вообще не научная статья, а интервью с авторами исследования, проведённого на базе центра медитации. Но я упоротая упорная и нагуглила оригинальную статью, вот она. Авторы измеряли внимательность и уровень кортизола у людей до и после курса интенсивной медитации в буддистском центре, курс был 3 месяца. По итогам предполагается связь между самостоятельной оценкой внимательности и уровнем кортизола, но, пишут, нужны дальнейшие исследования. Есть ли в абстракте про пол испытуемых? Нет. Есть ли там хоть слово про "жить настоящим", одиночество и путешествие? Нет.
2. "Датские ученые выяснили, что ожидание отпуска резко снижает проявления депрессии. Уже за восемь недель до момента, когда мужчине предстоит приятная неделовая поездка, депрессия, если она у него была, начинает отступать." (ссылаются вот на это)
Что написано в источнике на самом деле?
"Целью данного исследования было выяснение связи между отпусками и ощущением счастья. Мы исследовали, есть ли отличия в ощущении счастья среди тех, кто отдыхает, в сравнении с теми, кто не едет в отпуск, и изучили, влияет ли отпускная поездка на чувство счастья после завершения отпуска. 1530 датским гражданам были заданы вопросы об этом в рамках пре- и пост-тестирования. 974 поехавших в отпуска ответили на вопросы об ощущении счастья до и после путешествия. Был зарегистрирован повышенный уровень счастья перед поездкой, в сравнении с теми, кто не поехал в отпуск, возможно, это связано с предвкушением отпуска. После поездки нет существенных различий в ощущении счастья между двумя описанными группами." ... и т.д. Статья 2010 года, доступен полный текст. 52% испытуемых - мужчины. В статье НИ РАЗУ не встречается слово "депрессия". На всякий случай уточню, что связь между депрессией и ощущением счастья, безусловно, есть, но это совсем разные сущности. Есть ли в оригинальной статье что-то про "за восемь недель до..."? Нуууу, можно и так сказать. Авторы делали замеры на 11, 19, 27 и 35 неделе исследования, а поездки начинались у испытуемых в разные дни между 27 и 35 неделями. Т.е. замеры были каждые 8 недель, да. И это всё.
3. "Кстати, другое исследование доказывает, что отпуск, проведенный в одиночестве, действует на молодых мужчин лучше антидепрессантов."(ссылаются на вот это)
Что написано в источнике на самом деле?
"Подростки проводят примерно четверть времени бодрствования в одиночестве, и значимость этого недооценена. Исследование показывает существенные изменения в опыте переживания одиночества между предподростковым и подростковым возрастом. 483 учащихся 5-9 классов европеоидного происхождения несколько раз в течение недели в случайное время опрашивали об особенностях их общения и самоощущения." ... и т.д. Статья 1997 года, по ссылке доступен только скан первой страницы и абстракт, так что структура распределения по полу в исследуемой группе неизвестна (по тексту предполагаю, что были и М, и Ж, иначе бы было прямо указано boys/girls). Есть ли там что-то про отпуск, про мужчин, или про антидепрессанты? Нет.
4. "Шведские ученые провели очень масштабное исследование динамики популярности антидепрессантов среди склонных к унынию сограждан и случайно обнаружили, что в период отпусков продажи антидепрессантов резко падают. Стали копаться дальше и выяснили, что, стоит мужчине съездить в отпуск одному, он возвращается оттуда не только более здоровым, но и более продуктивным. Эффективность его работы, а так же общее количество правильных решений по сравнению в неправильными резко возрастает." (ссылаются вот на это)
Что написано в источнике на самом деле?
По ссылке скан первой страницы статьи, там только абстракт, но даже в абстракте указано men and women alike. Авторов я в Медлайне не нашла, как и их статью, но и в абстракте ничего нет про одиночество, продуктивность, правильные решения и эффективность работы. Там есть выявленная связь между продажей антидепрессантов и сезоном отпусков в Швеции. Хотите, подскажу, почему такая связь есть? Если люди уезжают от той аптеки, где покупают АД, то они физически не могут совершать подобные покупки, пока не приедут обратно. Ну и всё, что после "...копаться дальше..." - творчество аффтара русского текста, а не шведских ученых.
Короче, снова приходится вспомнить Булгакова - "...а примечательнее всего в этом вранье то, что это враньё от первого до последнего слова". Может, я не в курсе последних тенденций и подходов к написанию статей, а? Кто найдёт мою утерянную веру в человечество, прошу вернуть.