Про места из Писания

[nlothik]

Любят люди приплетать к месту и не к месту цитату из Священного Писания о “не судите, да не судимы будете”.

Однако большинство понимают её совершенно не в том смысле, в котором она в Священном Писании употреблена. Большинство почему-то понимает её как “закрой свой рот”. А это совершенно не так.

Смысл цитаты-то другой. Приведу её полностью, это

Comments

[seadevil001]

Я явно не отношусь к большинству. Ох уж эти привычки читать до конца и обдумывать прочитанное.

[ymarkov]

dЕсли бы это изречение было переводом с иврита, я бы поинтересовался оригиналом.

А так это вполне традиционная еврейская идея.

Кстати, у Айн Рэнд есть сентенция: Judge, and be prepared to be judged. Похоже на твою мысль, ИМХО.

[nlothik]

> Если бы это изречение было переводом с иврита, я бы поинтересовался оригиналом.

Я в Новый Завет не очень, но если правильно помню, большинство Евангелий были написаны на древнегреческом, т.е. греческий текст более "оригинальный".

Но да, было бы интересно.

> Кстати, у Айн Рэнд есть сентенция: Judge, and be prepared to be judged. Похоже на твою мысль, ИМХО.

Похоже, но немного не то -- отсутствует ключевое, что судить-то будут по тем-то параметрам.

А если без параметров -- ну, у каждого у нас можно найти говна за баней и скелетов в чуланах.