День Переводчика!

[dmitrythewind]

"Международный День Переводчика был учрежден Международной федерацией переводчиков (FIT) в 1991 году.  Праздник учрежден 30 сентября в день памяти Святого Иеронима, который осуществил перевод Библии на латинский язык и которого традиционно принято считать покровителем переводчиков. "

Так что, уважаемые НЛОшники, поздравляю вас с праздником. У Маши

Comments

[mvf]

Больше всего запомнилось, пожалуй, про открытый кинотеатр для автомобилистов. Вот отсюда. И немудрено.

[dmitrythewind]

Маш, а ссылочки на тексты кинь, пожалуйста? А то я не нашел. Книжечка на Озоне, кстати, в статусе "вже нема" :-))

Уж не устроить ли нам в НЛО игру в переводы... Надо только правила придумать.

[mvf]

Да, в переводы -- это весело. Обычно происходит так: берется один текст -- и все на него радостно набрасываются. А потом сравнивают, что получилось.

Текстов я тебе лучше по почте накидаю, у них же у всех права... Но в американской антологии мне всего два стишка дали, да и то случайно. :) А вот в британской -- штук двадцать, и даже сама выбирала. :)

[dmitrythewind]

Может, предложишь текст для конкурса переводов?