Вперед - в прошлое: ранние синглы Боуи
Чтобы с чего-то начать, обратимся к вики:
В начале 1960-х Боуи выступал под своим собственным именем или под псевдонимом «Дэйви Джонс», имевшем два написания - Davy и Davie, что создавало путаницу с Дэйви Джонсом из The Monkees. Чтобы избежать этого, в 1966 году он взял псевдоним Боуи в честь героя Техасской революции: будучи большим поклонником Мика Джаггера, он узнал, что «джаггер» в переводе со староанглийского означает «нож», поэтому Дэвид взял себе похожий псевдоним (нож Боуи - тип боевых ножей, названный в честь Джима Боуи).
Днём рождения «Дэвида Боуи» считается 14 января 1966 года. Именно в этот день он впервые появляется под таким именем с группой The Lower Third на обложке пластинки «Can't Help Thinking About Me». Конн быстро начал продвигать Боуи. Дебютный сингл певца «Liza Jane» был выпущен под заголовком Davie Jones and the King Bees и не имел коммерческого успеха. Недовольный The King Bees и их репертуаром, базировавшимся на композициях Хаулин Вульфа и Вилли Диксона, Боуи покинул группу менее чем через месяц, чтобы присоединиться к Manish Boys, другому блюзовому коллективу, исполнявшему композиции в жанре фолк и соул. «Я мечтал быть их Миком Джаггером», - вспоминал музыкант. Очередной сингл «I Pity the Fool» был выпущен звукозаписывающей компанией Parlophone. В качестве исполнителей были указаны The Manish Boys и Davy Jones. Песня оказалась не более успешной, чем «Liza Jane». Вскоре Боуи вновь поменял группу, войдя в состав блюз-трио Lower Third, находившихся под сильным музыкальным влиянием The Who. Записанный ими «You've Got a Habit of Leaving» продавался не лучше прежних синглов Боуи (он был издан под заголовком David Bowie (and The Lower Third), на фирме Pye Records), ознаменовав окончание контракта с Конном.
Заявив, что он уходит из шоу-бизнеса «для изучения пантомимы в театре Sadler's Wells», Боуи тем не менее остался в составе Lower Third. Его новый менеджер Ральф Хортон, который позже сыграл важную роль в переходе музыканта к сольному творчеству, вскоре стал свидетелем перехода Боуи в очередную группу, Buzz, с которой он выпустил свой пятый неудачный сингл «Do Anything You Say». Будучи с Buzz, он также присоединился к группе Riot Squad; созданные ими записи, которые включали в себя композицию Боуи и материал The Velvet Underground, не были изданы. Кен Питт, которого привёл Хортон, занял пост менеджера Боуи. В начале своего творческого пути он прошёл через блюз и «музыку в стиле Элвиса», работая со многими британскими поп-стилями.
Из всех ранних песен Боуи приз за самую дурацкую лирику получает Good Morning Girl.
У меня такие вещи вызывают восторг и слезы умиления - детство такое детство,))
Голоса еще нет - просто нет умения петь, музыки два аккорда - скиффл он и есть скиффл, аранжировки потрясают своей незамысловатостью,)) Джимми Пейдж, с которым за долгую карьеру они пересекались неоднократно, тоже так играл в свое время, да)))
К одному из би-сайдов 1965 года я нашла клевое видео - текст понравился, из перевода будет понятно, насколько в тему этот ролик (встраивать нельзя).
TAKE MY TIP / МОЙ ТЕБЕ СОВЕТ
You think you're gonna please her so you walk right up and tease her / Ты повсюду ходишь за ней, пытаешься заинтересовать
But she walks right on by / А она сворачивает в сторону
You're scared to walk beside her 'cause you're playing with the spider / Ты боишься к ней подойти, поэтому изображаешь из себя
Who possess the sky / Хитрого паука
She got the green backs, my, oh, my / У нее достаточно зеленых баксов, да-да
You gotta act tall, think big / Соверши поступок, мысли шире
If you wanna make a mark in her book / Если хочешь оставить отметку в ее книге
Gotta get a head, get a car, fancy clothes / Будь мужиком, приоденься, возьми тачку
Or she'll throw you right off of her hook / Или она вот-вот соскочит с твоего крючка
Here's the news / Такие дела
You are but one fish in her back garden scene / Ты - только рыбка в ее красивом саду на заднем дворе
Gotta make like a shark to be free / Тебе нужно быть акулой, чтоб стать свободным
Something bad on your mind / Ты просто чего-то не догоняешь
Take my tip, get on out / Мой тебе совет, скажи правду
Take my tip, get on out / Мой тебе совет, скажи правду
You can't give all, you got to take something back / Ты не можешь быть пауком, прекрати разыгрывать шоу
Before she'll put you right up on her rack / До того, как она тебя выведет на чистую воду
With some others in mind / И променяет тогда на другого
Take my tip, get on out / Мой тебе совет, скажи правду
Take my tip, get on out / Мой тебе совет, скажи правду
You think you're gonna please her so you walk right up and tease her / Ты повсюду ходишь за ней, пытаешься заинтересовать
But she walks right on by / А она сворачивает в сторону
You're scared to walk beside her 'cause you're playing with the tiger / Ты боишься ее потерять, поэтому изображаешь из себя
Who possess the sky / Сильного тигра
She got the green backs, my, oh, my / У нее достаточно зеленых баксов, да-да
You gotta act tall, think big / Соверши поступок, мысли шире
If you wanna make a mark in her book / Если хочешь оставить отметку в ее книге
Gotta get a head, get a car, fancy clothes / Будь мужиком, приоденься, возьми тачку
Or she'll throw you right off of her hook / Или она вот-вот соскочит с твоего крючка
Here's the news / Такие дела
You are but one fish in her back garden scene / Ты - только рыбка в ее красивом саду на заднем дворе
Gotta make like a shark to be free / Тебе нужно быть акулой, чтоб стать свободным
Something bad on your mind / Ты просто чего-то не догоняешь
Get it off, take my tip / Брось эту затею, мой тебе совет
Get it off, take my tip / Брось эту затею, мой тебе совет
You can't give all, you have to take something back / Ты не можешь быть тигром, прекрати разыгрывать шоу
Before she'll put you right up on the rack / До того, как она тебя выведет на чистую воду
With some others in mind / И променяет тогда на другого
Take my tip, get on out / Мой тебе совет, скажи правду
Take my tip, get on out / Мой тебе совет, скажи правду
Take my tip, get on out
Take my tip, get on out
В начале 1960-х Боуи выступал под своим собственным именем или под псевдонимом «Дэйви Джонс», имевшем два написания - Davy и Davie, что создавало путаницу с Дэйви Джонсом из The Monkees. Чтобы избежать этого, в 1966 году он взял псевдоним Боуи в честь героя Техасской революции: будучи большим поклонником Мика Джаггера, он узнал, что «джаггер» в переводе со староанглийского означает «нож», поэтому Дэвид взял себе похожий псевдоним (нож Боуи - тип боевых ножей, названный в честь Джима Боуи).
Днём рождения «Дэвида Боуи» считается 14 января 1966 года. Именно в этот день он впервые появляется под таким именем с группой The Lower Third на обложке пластинки «Can't Help Thinking About Me». Конн быстро начал продвигать Боуи. Дебютный сингл певца «Liza Jane» был выпущен под заголовком Davie Jones and the King Bees и не имел коммерческого успеха. Недовольный The King Bees и их репертуаром, базировавшимся на композициях Хаулин Вульфа и Вилли Диксона, Боуи покинул группу менее чем через месяц, чтобы присоединиться к Manish Boys, другому блюзовому коллективу, исполнявшему композиции в жанре фолк и соул. «Я мечтал быть их Миком Джаггером», - вспоминал музыкант. Очередной сингл «I Pity the Fool» был выпущен звукозаписывающей компанией Parlophone. В качестве исполнителей были указаны The Manish Boys и Davy Jones. Песня оказалась не более успешной, чем «Liza Jane». Вскоре Боуи вновь поменял группу, войдя в состав блюз-трио Lower Third, находившихся под сильным музыкальным влиянием The Who. Записанный ими «You've Got a Habit of Leaving» продавался не лучше прежних синглов Боуи (он был издан под заголовком David Bowie (and The Lower Third), на фирме Pye Records), ознаменовав окончание контракта с Конном.
Заявив, что он уходит из шоу-бизнеса «для изучения пантомимы в театре Sadler's Wells», Боуи тем не менее остался в составе Lower Third. Его новый менеджер Ральф Хортон, который позже сыграл важную роль в переходе музыканта к сольному творчеству, вскоре стал свидетелем перехода Боуи в очередную группу, Buzz, с которой он выпустил свой пятый неудачный сингл «Do Anything You Say». Будучи с Buzz, он также присоединился к группе Riot Squad; созданные ими записи, которые включали в себя композицию Боуи и материал The Velvet Underground, не были изданы. Кен Питт, которого привёл Хортон, занял пост менеджера Боуи. В начале своего творческого пути он прошёл через блюз и «музыку в стиле Элвиса», работая со многими британскими поп-стилями.
Из всех ранних песен Боуи приз за самую дурацкую лирику получает Good Morning Girl.
У меня такие вещи вызывают восторг и слезы умиления - детство такое детство,))
Голоса еще нет - просто нет умения петь, музыки два аккорда - скиффл он и есть скиффл, аранжировки потрясают своей незамысловатостью,)) Джимми Пейдж, с которым за долгую карьеру они пересекались неоднократно, тоже так играл в свое время, да)))
Click to viewК одному из би-сайдов 1965 года я нашла клевое видео - текст понравился, из перевода будет понятно, насколько в тему этот ролик (встраивать нельзя).
TAKE MY TIP / МОЙ ТЕБЕ СОВЕТ
You think you're gonna please her so you walk right up and tease her / Ты повсюду ходишь за ней, пытаешься заинтересовать
But she walks right on by / А она сворачивает в сторону
You're scared to walk beside her 'cause you're playing with the spider / Ты боишься к ней подойти, поэтому изображаешь из себя
Who possess the sky / Хитрого паука
She got the green backs, my, oh, my / У нее достаточно зеленых баксов, да-да
You gotta act tall, think big / Соверши поступок, мысли шире
If you wanna make a mark in her book / Если хочешь оставить отметку в ее книге
Gotta get a head, get a car, fancy clothes / Будь мужиком, приоденься, возьми тачку
Or she'll throw you right off of her hook / Или она вот-вот соскочит с твоего крючка
Here's the news / Такие дела
You are but one fish in her back garden scene / Ты - только рыбка в ее красивом саду на заднем дворе
Gotta make like a shark to be free / Тебе нужно быть акулой, чтоб стать свободным
Something bad on your mind / Ты просто чего-то не догоняешь
Take my tip, get on out / Мой тебе совет, скажи правду
Take my tip, get on out / Мой тебе совет, скажи правду
You can't give all, you got to take something back / Ты не можешь быть пауком, прекрати разыгрывать шоу
Before she'll put you right up on her rack / До того, как она тебя выведет на чистую воду
With some others in mind / И променяет тогда на другого
Take my tip, get on out / Мой тебе совет, скажи правду
Take my tip, get on out / Мой тебе совет, скажи правду
You think you're gonna please her so you walk right up and tease her / Ты повсюду ходишь за ней, пытаешься заинтересовать
But she walks right on by / А она сворачивает в сторону
You're scared to walk beside her 'cause you're playing with the tiger / Ты боишься ее потерять, поэтому изображаешь из себя
Who possess the sky / Сильного тигра
She got the green backs, my, oh, my / У нее достаточно зеленых баксов, да-да
You gotta act tall, think big / Соверши поступок, мысли шире
If you wanna make a mark in her book / Если хочешь оставить отметку в ее книге
Gotta get a head, get a car, fancy clothes / Будь мужиком, приоденься, возьми тачку
Or she'll throw you right off of her hook / Или она вот-вот соскочит с твоего крючка
Here's the news / Такие дела
You are but one fish in her back garden scene / Ты - только рыбка в ее красивом саду на заднем дворе
Gotta make like a shark to be free / Тебе нужно быть акулой, чтоб стать свободным
Something bad on your mind / Ты просто чего-то не догоняешь
Get it off, take my tip / Брось эту затею, мой тебе совет
Get it off, take my tip / Брось эту затею, мой тебе совет
You can't give all, you have to take something back / Ты не можешь быть тигром, прекрати разыгрывать шоу
Before she'll put you right up on the rack / До того, как она тебя выведет на чистую воду
With some others in mind / И променяет тогда на другого
Take my tip, get on out / Мой тебе совет, скажи правду
Take my tip, get on out / Мой тебе совет, скажи правду
Take my tip, get on out
Take my tip, get on out