Глядя в XIX век из XXI-го
[Островский «Горячее сердце» 1869 водевиль с тенденцией]
III,7 Градобоев. Что вы за нация такая? Отчего вы так всякий срам любите? Другие так боятся сраму, а для вас это первое удовольствие! Честь-то, понимаешь ты, что значит, или нет?
Курослепов. Какая такая честь? Нажил капитал, вот тебе и честь. Что больше капиталу, то больше и чести.
Градобоев. Ну, мужики и выходите! Невежеством-то вы точно корой обросли. И кору эту пушкой не пробьешь.
Курослепов. Ну и пущай!
[Градобоев в 60-х был псевдоним посевского автора «Десталинизации», я печатал книгу в Самиздате. У Островского он - городничий!]
IV,2 Хлынов. Что такое чудесный вечер? И чем он хорош? Летний вечер оттого приятность в себе имеет, что шампанское хорошо пьется, ходко - потому прохлада. А не будь шампанского, что такое значит вечер! Барин, не нарушить ли нам флакончик?
II,3 Вася. Черный ворон, что ты вьешься/Над моею головой?
[И тут советский автор дернул штучку у классика! Васину любимую песню сделал любимой у Чапаева, тоже Васи.]