Чеклист 32: Загадка. Ответ.
Вчера я загадала для всех желающих ЗАГАДКУ. И скрыла ответы.
А сегодня открываю и рассказываю!
Итак, загадано было слово ПЕДЕЛЬ.
Главных версий было три - пудель, пендель и педаль. Но нет, нет и нет.
Педель - это должность. Происходит она от немецкого "Pedell", в свою очередь, как сообщает многомудрый Duden, ведущего начало от среднелатинского pedellus (bedellus), служитель суда (подозреваю сильно, что мальчик на побегушках у судьи так тогда именовался). Должность дореволюционного смотрителя за зданием школы или вуза. Сейчас сказали бы - завхоз. Не надзиратель, не воспитатель, а именно тот человек, который следит за порядком в доме, чистотой полов, наличием мела и так далее. Одним словом, обеспечивает гладкое течение учебно-воспитательного процесса. Но это в немецком. А в русском заимстовование это однозначного толкования не получило. Фасмер трактует его как "школьный сторож, швейцар в учебном заведении", Ефремова - как "служитель при суде", а Малый Академический словарь русского языка - как "Надзиратель за студентами в высших учебных заведениях в дореволюционной России и за границей". Выбирайте, что вам больше по душе. Я лично склоняюсь к завхозу, ну, так я и германист. :)
Мне про это слово напомнили на первом курсе медицинского факультета во Франкфурте-на-Майне, на одной из лекции по анатомии. Наш Верховный Прозектор изволили долго и брезгливо протирать от мела доску, после чего изречь, мечтательно закатив глаза: "Да-с, господа. Времена меняются, или, как говорили латиняне, tempora mutantur. Где, о, где положенные профессору по статусу педели, в обязанности коих и входило сие времяпровождение?" :)
Ну, а еще - оно смешно звучит, вызывает забавные и местами даже не вполне приличные ассоциации, а, следовательно, годится для загадки. И в словарной статье у него соседи, из которых можно запросто составить ругательство, да вы сами посмотрите. :)
Большое спасибо всем отозвавшимся!
Приношу извинения тем, кто правильно или почти правильно назвал значение этого слова, но озадачился, почему он черный. :) Это случайно получилось. Имелся в виду, конечно же, не цвет педеля, а вовсе даже и ведущий программы "Что? Где? Когда?", возглашающий: "Внимание! Черный ящик!"
А сегодня открываю и рассказываю!
Итак, загадано было слово ПЕДЕЛЬ.
Главных версий было три - пудель, пендель и педаль. Но нет, нет и нет.
Педель - это должность. Происходит она от немецкого "Pedell", в свою очередь, как сообщает многомудрый Duden, ведущего начало от среднелатинского pedellus (bedellus), служитель суда (подозреваю сильно, что мальчик на побегушках у судьи так тогда именовался). Должность дореволюционного смотрителя за зданием школы или вуза. Сейчас сказали бы - завхоз. Не надзиратель, не воспитатель, а именно тот человек, который следит за порядком в доме, чистотой полов, наличием мела и так далее. Одним словом, обеспечивает гладкое течение учебно-воспитательного процесса. Но это в немецком. А в русском заимстовование это однозначного толкования не получило. Фасмер трактует его как "школьный сторож, швейцар в учебном заведении", Ефремова - как "служитель при суде", а Малый Академический словарь русского языка - как "Надзиратель за студентами в высших учебных заведениях в дореволюционной России и за границей". Выбирайте, что вам больше по душе. Я лично склоняюсь к завхозу, ну, так я и германист. :)
Мне про это слово напомнили на первом курсе медицинского факультета во Франкфурте-на-Майне, на одной из лекции по анатомии. Наш Верховный Прозектор изволили долго и брезгливо протирать от мела доску, после чего изречь, мечтательно закатив глаза: "Да-с, господа. Времена меняются, или, как говорили латиняне, tempora mutantur. Где, о, где положенные профессору по статусу педели, в обязанности коих и входило сие времяпровождение?" :)
Ну, а еще - оно смешно звучит, вызывает забавные и местами даже не вполне приличные ассоциации, а, следовательно, годится для загадки. И в словарной статье у него соседи, из которых можно запросто составить ругательство, да вы сами посмотрите. :)
Большое спасибо всем отозвавшимся!
Приношу извинения тем, кто правильно или почти правильно назвал значение этого слова, но озадачился, почему он черный. :) Это случайно получилось. Имелся в виду, конечно же, не цвет педеля, а вовсе даже и ведущий программы "Что? Где? Когда?", возглашающий: "Внимание! Черный ящик!"
Click to view