Чеклист-17. Об интересном посте другого блогера. Книжка 1935 года "Губерт в стране чудес"
Увидела в рассылке пост ygashae_zvezdu про... немецкого пионера из Саарской области. 1935 год. Невероятно, но факт!
Пошла, конечно же, искать сам текст книги. Нашла сначала здесь, заодно и познакомилась с новым для себя сообществом https://kid-book-museum.livejournal.com/, а потом и вот тут, в виде отсканированного файла.
Книга - библиографический раритет, хотят за нее около десяти тысяч рублей. Но мне интересно просто ее почитать, а не иметь в бумаге.
В 2012 году ее, оказывается, переиздали на немецком. В Саарской же области. Заказала, на амазоне была одна копия. Очень интересно будет сравнить версии.
У меня есть книга на немецком, написанная моей подругой Анне Эгертер (1920 - 1997), о ее жизни и работе в Красном Кресте во время второй мировой войны. Вот такая.
И есть рукопись моего "второго папы", Рудольфа Ланге (1938 - 1999), тоже автобиографическая. Права на издание обеих книг на иностранных языках принадлежат мне.
Как вы думаете, интересно было бы прочитать свидетельства очевидцев того времени? Ни Анне, ни Рудольф не были "важными персонами" - оба просто люди, написавшие свои воспоминания. Читая рассказ Губерта, я видела в нем много параллелей рассказам Анне и кое-каким воспоминаниям Рудольфа.
А еще Анне подарила мне альбом зарисовок своего жениха, Зигфрида Штарке, которые он делал еще со школы, и продолжал уже на войне. Это своеобразная машина времени для меня - возможность прикоснуться к жизни давно погибшего человека и что-то понять про него через его рисунки.
А, поиск про Губерта выдал еще и вот такой отрывок из книги Бориса Ефимова "Десять десятилетий". Очень интересно.