Hindi Zahra - Imik Si Mik (live)

[nkandelaki]

Сегодня во всех постах так много Whitney, что хочется немного ее разбавить. То есть мне ее, конечно, очень жаль, но кривить душой и изображать безутешную скорбь я не буду, поскольку всегда была к ее таланту совершенно равнодушна.  А послушать сегодня я предлагаю очень интересную французскую певицу марокканского происхождения Хинди Зару (Hindi Zahra). Родилась она в 1973 году в Марокко, а в 15 лет переехала жить во Францию, где и живет с тех пор. Ее стиль - это некое смешение фолка, соула и джаза, поет она при этом на анлийском языке, а также на одном из берберских диалектов (Tacelhit). Выступает Хинди с 2005 года, а в 2010 выпустила свой первый альбом Handmade.  Одна из лучших песен этого альбома - Imik si mik (Little by little), припев в ней Хинди поет на берберском:

Click to view

imik si mik - Little by little
Afuss h'u fuss - Hand in hand
Wink d'winu ira n'ftu - Yours in mine, and we will go
Lih t'sfa tassa inu - When my faith is clear
Lih sfann iwalninu - When my eyes are clear



I will take the train
Leave the sun for the rain
And come downtown town town
And come downtown town town

I will spend money and time
Loose friends and cry
More than a motherless child
I will come downtown to you now now now
Downtown to you now now now

So baby won't you please open the door
And let me in until we can forget all
Just you and me
Forever downtown in the city
My love, my dear, my sweet baby
I need to see, to feel, to breath
Your touch, your kiss, your smile, your lips
I need to see, I need to see you know
I will leave the sun for the rain
I will leave the sun for the rain
I will leave the sun for the rain
And come downtown town town to you now
Downtown town town to you now

Imik si mik
Afuss h'u fuss...
Lih toumzt afussinu - When you take my hand
Aghal awiyi dik - Just take me with you