Совпадение?
Делая домашнее задание по немецкому, обратила внимание на интересный факт.
В немецком языке слово geistig имеет 2 разных значения. Первое - духовный, умственный. От этого происходит слово Geisteswissenschaften - гуманитарные науки. Это значение знала и раньше. Но вот сегодня узнала о втором - спиртовой, спиртной, алкогольный. Geistige Getranke - спиртные напитки. Удивительно, но заставляет задуматься, что вряд ли это просто совпадение ;) Тут должна быть какая-то связь. Неужели алкогольные (geistige) напитки подталкивают к geistige (умственным) размышлениям? Или, может, дело в том, что Geisteswissentschaften - нередко плод больного разума? Ничего не хочу сказать плохого о гуманитарных науках в целом, просто философия в университете вспомнилась;)
Кстати, никто не может мне сказать, насколько часто употребляется в немецком словосочетание geistige Getranke? Мне не встречалось раньше. (Да, и немецкой раскладки у меня нет, умлауты пока не могу ставить).
В немецком языке слово geistig имеет 2 разных значения. Первое - духовный, умственный. От этого происходит слово Geisteswissenschaften - гуманитарные науки. Это значение знала и раньше. Но вот сегодня узнала о втором - спиртовой, спиртной, алкогольный. Geistige Getranke - спиртные напитки. Удивительно, но заставляет задуматься, что вряд ли это просто совпадение ;) Тут должна быть какая-то связь. Неужели алкогольные (geistige) напитки подталкивают к geistige (умственным) размышлениям? Или, может, дело в том, что Geisteswissentschaften - нередко плод больного разума? Ничего не хочу сказать плохого о гуманитарных науках в целом, просто философия в университете вспомнилась;)
Кстати, никто не может мне сказать, насколько часто употребляется в немецком словосочетание geistige Getranke? Мне не встречалось раньше. (Да, и немецкой раскладки у меня нет, умлауты пока не могу ставить).