Немецкий
Вчера допоздна пыталась разобраться с немецким. Есть 2 формы условного наклонения - Konjunktiv 1 и Konjunktiv 2, причем оба они могут использоваться для условного наклонения и косвенной речи. Не совсем так, как в английском,и у меня так и не получилось осознать глобальную разницу, нигде не описано нормально, зачем столько разных форм. Хочется решить, что эти детали не так важны, ну и к тому же я не лингвист, чтобы с этим разбираться:р
А вообще закономерности в языке прослеживаются. Только иногда логика приводит к достаточно странным результатам. Чего стоит, например:
Geschirrruckgabe.
(3 буквы r подряд!!!)
Geschirr - посуда, ruck - обратно, geben - давать. Всё вместе - надпись на табличке в студенческой столовой, указатель, где надо оставлять подносы.
Завтра ещё надо будет позвонить в ведомство по делам иностранцев и узнать, как получать вид на жительство. Есть особая ирония в том, что в этом заведении никто не говорит по-английски. Иностранцы должны должны привыкать! Буду практиковаться:)
А вообще закономерности в языке прослеживаются. Только иногда логика приводит к достаточно странным результатам. Чего стоит, например:
Geschirrruckgabe.
(3 буквы r подряд!!!)
Geschirr - посуда, ruck - обратно, geben - давать. Всё вместе - надпись на табличке в студенческой столовой, указатель, где надо оставлять подносы.
Завтра ещё надо будет позвонить в ведомство по делам иностранцев и узнать, как получать вид на жительство. Есть особая ирония в том, что в этом заведении никто не говорит по-английски. Иностранцы должны должны привыкать! Буду практиковаться:)