Забыл похвастаться
Ага, как бы нескромно это не выглядело, но похвастаться считаю нужным. Когда пару месяцев назад ездил к Главному за гонораром и новой работой, получил внагрузку 4 экземпляра авторских вот этой вот книжечки
Кое-кто из френдов успел заценить ее в черновом виде, а потом высказаться: "Ничего так Петерфройнд, прикольно пишетЪ", и стоило мне при этом сделать грозную мину, как Сказочнег добавил: "А кое-кто прикольно переводитЪ".
Несмотря на то, что чтиво сугубо развлекательное, познавательный моментик в нем имеется. Книга - о студнях, и все у них как у людей (в смысле, у наших студней): учеба, тусовки, секс, любовь (последние 2 понятия я разделяю намеренно, но не потому что "мухи отдельно, а котлеты отдельно", просто секс и любовь в нашем обществе, к сожалению, идут разными рельсами)... Но! Что есть у них, и чего нет у нас? верно, это тайные студенческие общества. Рекомендую для начала посмотреть фильм "Черепа" (а заодно "Дневник Бриджит Джонс"), если уж соберетесь прочесть сей опус (чем несказанно погреете мне душу, я все-таки получил огромное удовольствие, переводя "Девушку" -- было весело...).
Кое-кто из френдов успел заценить ее в черновом виде, а потом высказаться: "Ничего так Петерфройнд, прикольно пишетЪ", и стоило мне при этом сделать грозную мину, как Сказочнег добавил: "А кое-кто прикольно переводитЪ".
Несмотря на то, что чтиво сугубо развлекательное, познавательный моментик в нем имеется. Книга - о студнях, и все у них как у людей (в смысле, у наших студней): учеба, тусовки, секс, любовь (последние 2 понятия я разделяю намеренно, но не потому что "мухи отдельно, а котлеты отдельно", просто секс и любовь в нашем обществе, к сожалению, идут разными рельсами)... Но! Что есть у них, и чего нет у нас? верно, это тайные студенческие общества. Рекомендую для начала посмотреть фильм "Черепа" (а заодно "Дневник Бриджит Джонс"), если уж соберетесь прочесть сей опус (чем несказанно погреете мне душу, я все-таки получил огромное удовольствие, переводя "Девушку" -- было весело...).