Notre Dame de Jerusalem
Оригинал взят у yozhik_ в Notre Dame de Jerusalem
Нотр Дам де Пари, Нотр Дам де Реймс, Нотр Дам де Шартр, Нотр Дам де Монреаль...
В Иерусалиме, вдалеке от Франции и франкофонных Бельгии и Канады, тоже есть своя дама - Нотр Дам де Жерюсалем.
Нотр Дам де Жерюсалем.
Архитектор - отец Этьен Бубе (1884-1904).
"Нотр Дам" (Notre Dаme) буквально означает "наша Дама" - так под влиянием рыцарской литературы в средние века называли Богоматерь, которой посвящали соборы во многих городах Франции.
Самый старый из них - Собор Парижской Богоматери (Нотр Дам де Пари), построенный в XII-XIII вв. Период правления крестоносцев в Иерусалиме в это время уже подходил к концу, следующего всплеска интереса европейцев к Иерусалиму пришлось ждать шестьсот лет.
В 1882 году орденом ассумпционистов при содействии барона де Пьела (de Piellat) было организовано первое за многие века массовое - около 1000 человек - паломничество из Франции. Прибыв в Иерусалим, паломники остановились напротив стен Старого города, на пустыре у строившейся в то время на средства барона больницы Сен Луи.
Совсем недалеко находилось уже действовавшее к тому времени Русское подворье с комфортными по тем временам домами для проживания - факт, вызвавший зависть у французов, вместе с русскими, англичанами, немцами, австрийцами и другими европейскими державами начавших оспаривать пальму первенства в Святом городе. Тут же было принято решение о выкупе участка, на котором находился палаточный городок, разбитый французскими паломниками, и постройке на нём приюта (хосписа) для паломников.
Нотр Дам де Жерюсалем - вид сверху.
Взято из книги "Иерусалим. Линия горизонта." (иврит)
Место у юго-западной оконечности стены города устраивало французов по нескольким причинам:
- во-первых, рядом находился охранный пункт турецкой армии, служивший защитой от многочисленных грабителей;
- во-вторых, близость других католических заведений - здесь уже строился французский госпиталь, а за стеной располагается христианский квартал. Образовавшийся массив заведений по внешнему периметру стены позволил французам потребовать обеспечить проход от них к христианским святыням; в 1889 году турецкими властями требование было выполнено, ворота получили название Новых.
- и, наконец, по преданиям, именно в этом месте Танкред, один из предводителей крестоносцев, остановился на привал перед завоеванием Иерусалима. Вдоль юго-западного участка стены Старого города в небольшом заросшем травой углублении на нынешней площади ЦАХАЛ можно заметить развалины башни, известной как башня Танкреда (см. карту XII века, башня обозначена под #4).
Вид со стороны Дамасских (Шхемских) ворот.
Проектирование здания было поручено представителю ордена ассумпционистов отцу Брисасье (Brisacier), а позже передано отцу Этьену Бубе (Etienne Boubet), которого принято считать его автором. Другие известные постройки Бубе - церковь Святого Петра в Галиканту (на горе Сион) и Нотр Дам де Арш Д'Альянс в Абу-Гоше.
Основной фасад 4-этажного здания, имеющего форму буквы "П", выполнен в стиле ренессанса - это легко установить по аккуратным рядам окон правильной формы.
Капелла, выделяющая парадный вход, была построена в стиле барокко. К ней с двух сторон вела закруглённая монументальная лестница (не сохранилась).
Здание католического хосписа, получившего название Нотр Дам де Франс, строилось двадцать лет, с 1884 по 1904 года. Сначала, в 1884-1887 гг. был построен северный корпус, и часть центрального, достроенного в 90-е гг. Южный корпус был закончен в 1904 году; тогда же над зданием были возведены огромная статуя Богоматери с младенцем (к сожалению, мне так и не удалось установить имя её автора) и две колокольни в виде башенок по обеим сторонам. Этим французы достигли ещё одной своей цели - опередить по высоте собор Св.Троицы в Русском подворье.
Идея башенок на капелле была, по-видимому, заимствована с собора Notre Dame de Fourviere во французском городе Лион.
Иерусалим.
Лион.
Взято здесь.
"Нотр Дам де Франс" стал самым большим зданием в Иерусалиме и первым, в котором было проведено электричество (генераторы были привезены из Франции).
Уже в ходе строительства здесь действует центр ассумпционистов, с 1888 г. в северном корпусе начинают селить паломников.
В начале Первой мировой войны монахи-ассумпционисты, как подданые враждебного государства, были высланы турками за пределы Оттоманской империи. В 1918 после прихода в Иерусалим англичан им было разрешено вернуться, но вплоть до окончания действия британского мандата в мае 1948 года большая часть здания оставалась во владении английских военных.
Впрочем, в период между мировыми войнами, сопровождавшегося тяжёлой экономической ситуацией в Европе, паломничество пошло резко на спад, и необходимости в больших площадях у монахов не было.
В 1948 году, сразу после ухода англичан, здание и территория вокруг него становятся местом ожесточенных боёв между израильтянами и иорданским легионом. Израилю удалось удержать его за собой.
В годы раздела Иерусалима (1949-1967) полуразрушенный южный корпус Нотр Дам де Франс служил опорной точкой для израильской армии - с его крыши прекрасно обозревается Старый город, находившийся под властью Иордании.
Южный фасад до восстановительных работ.
Южный фасад. Современный вид.
В начале 60-х гг. орден ассумпционистов начал вести переговоры о продаже ставшего ненужным им здания.
Пока же несколько монахов по-прежнему проживали в центральной части здания, а в его северной части поселяли новых иммигрантов, которые были рады любому жилищу с крышей над головой. Здание постоянно служило мишенью для иорданских снайперов.
Марли Шамир, "Монастырь Нотр Дам, Иерусалим" (1949)
(защитная стена перед Нотр Дам де Франс и госпиталем Сен Луи).
Взято здесь.
Новые ворота, вид с Нотр Дам де Франс. 1964 год.
Взято с сайта Jerusalem Archives.
После шестидневной войны (1967 год), в результате которой Израиль получил контроль над всем Иерусалимом, Нотр Дам де Франс был продан подставной фирме, представлявшей интересы Израиля.
Здесь предполагалось разместить общежитие Еврейского университета: в здании было 410 комнат, на четыре человека каждая - кого здесь было селить, как не студентов ;-)
Но в католических кругах разгорелся крупный скандал, и израильское правительство решило не идти на конфликт, передав здание Ватикану.
Папа Павел VI дал указание восстановить комплекс, превратив его в соответствии с веяниями времени в гостиницу класса люкс.
Поскольку Ватикан представляет интересы не только Франции, "Нотр Дам де Франс" был переименован в "Нотр Дам де Жерюсалем", и вместо французского триколора теперь над ним развевается бело-жёлтый флаг.
Флаг Ватикана у входа во внутренний двор.
Проектирование реставрационных работ и новых построек на прилегающей территории было поручено американскому архитектору Франческо (Франку) Монтане.
Несмотря на то, что в целях сохранения оригинального облика здания в проект Монтаны были внесены поправки, внешний вид "Нотр Дама" претерпел довольно существенные изменения - вдоль южного фасада для удобства пешеходов была пробита аркада, а для строительства подземной парковки пришлось снести лестницу, ведшую к капелле.
Интерьер был изменен ещё более кардинально - первый этаж теперь занимают ресторан, кафе, конференц-залы, а на верхних этажах комнаты-клетки были объединены две в одну, в каждой из них появились ванна и туалет.
Новые постройки, среди которых выделяется простое, но элегантное здание концерного зала, выполнены из белого камня и примыкают к основному с севера. Примечательно то, что их высотность ограничена высотой стен Старого города.
Здание концертного зала.
Архитектор - Франческо Монтана (1975-1985).
Реставрированное здание было открыто в торжественной обстановке 27 декабря 1978 года.
На строительство же новых Ватикану потребовалось десять лет, с 1975 по 1985 гг.
Макет центра Нотр Дам де Жерюсалем в фойе здания.
Можно только гадать, почему, но сторонних посетителей в гостинице не любят, и попасть туда может не каждый. Хотя, если очень хочется, наверное, можно договориться с охранниками, а можно, как мы, дождаться редкой экскурсии. И, конечно же, всегда остаётся самый простой способ - снять там комнату. Ночь в двухспальном номере стоит 38$ на одного (включая завтрак), что не так уж и много для гостиницы такого уровня.
Полный прейскурант
К тому же, по-видимому, это единственная возможность посетить внутреннюю церковь. Судя по фотографиям, она достойна посещения.
luch подсказывает - попасть в церковь можно в рождественскую неделю. График служб публикуется на
http://servus.christusrex.org/www1/ofm/sites/TSbtcath.html
Внутренняя церковь.
Взято здесь.
Литература:
- Официальный сайт "Нотр Дам де Жерюсалем"
- Д.Кроянкер "Евро-христианское строительство за пределами стен [Старого города]" (иврит)
- Плагиат с Кроянкера на сайте www.02net.co.il (иврит)
- A.Акерман, "Достопримечательности и кварталы Иерусалима" (иврит)
- С.Баландин, "Пятое евангелие"
- "Архитектура западноевропейского средневековья"
- Р.Аленблюм "На твоих стенах, Иерусалим" (иврит)
- О.Михаэли, "Битва за Иерусалим в войну за независимость" (иврит)
UPDATE, 9:00: не выдержав натиска ЖЖ-юзеров, сайт Нотр Дама рухнул :-)
Это не шутка.
UPDATE, 10:00: сайт возобновил свою работу.
Рейтинг: 3 из 5.
Нотр Дам де Пари, Нотр Дам де Реймс, Нотр Дам де Шартр, Нотр Дам де Монреаль...
В Иерусалиме, вдалеке от Франции и франкофонных Бельгии и Канады, тоже есть своя дама - Нотр Дам де Жерюсалем.
Нотр Дам де Жерюсалем.
Архитектор - отец Этьен Бубе (1884-1904).
"Нотр Дам" (Notre Dаme) буквально означает "наша Дама" - так под влиянием рыцарской литературы в средние века называли Богоматерь, которой посвящали соборы во многих городах Франции.
Самый старый из них - Собор Парижской Богоматери (Нотр Дам де Пари), построенный в XII-XIII вв. Период правления крестоносцев в Иерусалиме в это время уже подходил к концу, следующего всплеска интереса европейцев к Иерусалиму пришлось ждать шестьсот лет.
В 1882 году орденом ассумпционистов при содействии барона де Пьела (de Piellat) было организовано первое за многие века массовое - около 1000 человек - паломничество из Франции. Прибыв в Иерусалим, паломники остановились напротив стен Старого города, на пустыре у строившейся в то время на средства барона больницы Сен Луи.
Совсем недалеко находилось уже действовавшее к тому времени Русское подворье с комфортными по тем временам домами для проживания - факт, вызвавший зависть у французов, вместе с русскими, англичанами, немцами, австрийцами и другими европейскими державами начавших оспаривать пальму первенства в Святом городе. Тут же было принято решение о выкупе участка, на котором находился палаточный городок, разбитый французскими паломниками, и постройке на нём приюта (хосписа) для паломников.
Нотр Дам де Жерюсалем - вид сверху.
Взято из книги "Иерусалим. Линия горизонта." (иврит)
Место у юго-западной оконечности стены города устраивало французов по нескольким причинам:
- во-первых, рядом находился охранный пункт турецкой армии, служивший защитой от многочисленных грабителей;
- во-вторых, близость других католических заведений - здесь уже строился французский госпиталь, а за стеной располагается христианский квартал. Образовавшийся массив заведений по внешнему периметру стены позволил французам потребовать обеспечить проход от них к христианским святыням; в 1889 году турецкими властями требование было выполнено, ворота получили название Новых.
- и, наконец, по преданиям, именно в этом месте Танкред, один из предводителей крестоносцев, остановился на привал перед завоеванием Иерусалима. Вдоль юго-западного участка стены Старого города в небольшом заросшем травой углублении на нынешней площади ЦАХАЛ можно заметить развалины башни, известной как башня Танкреда (см. карту XII века, башня обозначена под #4).
Вид со стороны Дамасских (Шхемских) ворот.
Проектирование здания было поручено представителю ордена ассумпционистов отцу Брисасье (Brisacier), а позже передано отцу Этьену Бубе (Etienne Boubet), которого принято считать его автором. Другие известные постройки Бубе - церковь Святого Петра в Галиканту (на горе Сион) и Нотр Дам де Арш Д'Альянс в Абу-Гоше.
Основной фасад 4-этажного здания, имеющего форму буквы "П", выполнен в стиле ренессанса - это легко установить по аккуратным рядам окон правильной формы.
Капелла, выделяющая парадный вход, была построена в стиле барокко. К ней с двух сторон вела закруглённая монументальная лестница (не сохранилась).
Здание католического хосписа, получившего название Нотр Дам де Франс, строилось двадцать лет, с 1884 по 1904 года. Сначала, в 1884-1887 гг. был построен северный корпус, и часть центрального, достроенного в 90-е гг. Южный корпус был закончен в 1904 году; тогда же над зданием были возведены огромная статуя Богоматери с младенцем (к сожалению, мне так и не удалось установить имя её автора) и две колокольни в виде башенок по обеим сторонам. Этим французы достигли ещё одной своей цели - опередить по высоте собор Св.Троицы в Русском подворье.
Идея башенок на капелле была, по-видимому, заимствована с собора Notre Dame de Fourviere во французском городе Лион.
Иерусалим.
Лион.
Взято здесь.
"Нотр Дам де Франс" стал самым большим зданием в Иерусалиме и первым, в котором было проведено электричество (генераторы были привезены из Франции).
Уже в ходе строительства здесь действует центр ассумпционистов, с 1888 г. в северном корпусе начинают селить паломников.
В начале Первой мировой войны монахи-ассумпционисты, как подданые враждебного государства, были высланы турками за пределы Оттоманской империи. В 1918 после прихода в Иерусалим англичан им было разрешено вернуться, но вплоть до окончания действия британского мандата в мае 1948 года большая часть здания оставалась во владении английских военных.
Впрочем, в период между мировыми войнами, сопровождавшегося тяжёлой экономической ситуацией в Европе, паломничество пошло резко на спад, и необходимости в больших площадях у монахов не было.
В 1948 году, сразу после ухода англичан, здание и территория вокруг него становятся местом ожесточенных боёв между израильтянами и иорданским легионом. Израилю удалось удержать его за собой.
В годы раздела Иерусалима (1949-1967) полуразрушенный южный корпус Нотр Дам де Франс служил опорной точкой для израильской армии - с его крыши прекрасно обозревается Старый город, находившийся под властью Иордании.
Южный фасад до восстановительных работ.
Южный фасад. Современный вид.
В начале 60-х гг. орден ассумпционистов начал вести переговоры о продаже ставшего ненужным им здания.
Пока же несколько монахов по-прежнему проживали в центральной части здания, а в его северной части поселяли новых иммигрантов, которые были рады любому жилищу с крышей над головой. Здание постоянно служило мишенью для иорданских снайперов.
Марли Шамир, "Монастырь Нотр Дам, Иерусалим" (1949)
(защитная стена перед Нотр Дам де Франс и госпиталем Сен Луи).
Взято здесь.
Новые ворота, вид с Нотр Дам де Франс. 1964 год.
Взято с сайта Jerusalem Archives.
После шестидневной войны (1967 год), в результате которой Израиль получил контроль над всем Иерусалимом, Нотр Дам де Франс был продан подставной фирме, представлявшей интересы Израиля.
Здесь предполагалось разместить общежитие Еврейского университета: в здании было 410 комнат, на четыре человека каждая - кого здесь было селить, как не студентов ;-)
Но в католических кругах разгорелся крупный скандал, и израильское правительство решило не идти на конфликт, передав здание Ватикану.
Папа Павел VI дал указание восстановить комплекс, превратив его в соответствии с веяниями времени в гостиницу класса люкс.
Поскольку Ватикан представляет интересы не только Франции, "Нотр Дам де Франс" был переименован в "Нотр Дам де Жерюсалем", и вместо французского триколора теперь над ним развевается бело-жёлтый флаг.
Флаг Ватикана у входа во внутренний двор.
Проектирование реставрационных работ и новых построек на прилегающей территории было поручено американскому архитектору Франческо (Франку) Монтане.
Несмотря на то, что в целях сохранения оригинального облика здания в проект Монтаны были внесены поправки, внешний вид "Нотр Дама" претерпел довольно существенные изменения - вдоль южного фасада для удобства пешеходов была пробита аркада, а для строительства подземной парковки пришлось снести лестницу, ведшую к капелле.
Интерьер был изменен ещё более кардинально - первый этаж теперь занимают ресторан, кафе, конференц-залы, а на верхних этажах комнаты-клетки были объединены две в одну, в каждой из них появились ванна и туалет.
Новые постройки, среди которых выделяется простое, но элегантное здание концерного зала, выполнены из белого камня и примыкают к основному с севера. Примечательно то, что их высотность ограничена высотой стен Старого города.
Здание концертного зала.
Архитектор - Франческо Монтана (1975-1985).
Реставрированное здание было открыто в торжественной обстановке 27 декабря 1978 года.
На строительство же новых Ватикану потребовалось десять лет, с 1975 по 1985 гг.
Макет центра Нотр Дам де Жерюсалем в фойе здания.
Можно только гадать, почему, но сторонних посетителей в гостинице не любят, и попасть туда может не каждый. Хотя, если очень хочется, наверное, можно договориться с охранниками, а можно, как мы, дождаться редкой экскурсии. И, конечно же, всегда остаётся самый простой способ - снять там комнату. Ночь в двухспальном номере стоит 38$ на одного (включая завтрак), что не так уж и много для гостиницы такого уровня.
Полный прейскурант
К тому же, по-видимому, это единственная возможность посетить внутреннюю церковь. Судя по фотографиям, она достойна посещения.
luch подсказывает - попасть в церковь можно в рождественскую неделю. График служб публикуется на
http://servus.christusrex.org/www1/ofm/sites/TSbtcath.html
Внутренняя церковь.
Взято здесь.
Литература:
- Официальный сайт "Нотр Дам де Жерюсалем"
- Д.Кроянкер "Евро-христианское строительство за пределами стен [Старого города]" (иврит)
- Плагиат с Кроянкера на сайте www.02net.co.il (иврит)
- A.Акерман, "Достопримечательности и кварталы Иерусалима" (иврит)
- С.Баландин, "Пятое евангелие"
- "Архитектура западноевропейского средневековья"
- Р.Аленблюм "На твоих стенах, Иерусалим" (иврит)
- О.Михаэли, "Битва за Иерусалим в войну за независимость" (иврит)
UPDATE, 9:00: не выдержав натиска ЖЖ-юзеров, сайт Нотр Дама рухнул :-)
Это не шутка.
UPDATE, 10:00: сайт возобновил свою работу.
Рейтинг: 3 из 5.