Маруся
Сидим за столом с Марусей и папой. Я спрашиваю Марусю, смотрела ли она "Ходячий замок Хаула". Объясняю, что это мультик того японского режиссера, который "Унесенные призраками". Маруся: "По-моему, он не японский, а китайский. Кажется в титрах были китайские иероглифы". Папа (несколько лет изучал японский): "Маруся, а ты что, отличаешь японские иероглифы от китайских?". Маруся: "Конечно, японские -- куда проще". Папа: "Маруся, ты знаешь, вообще-то все иероглифы в японском языке взяты из китайского". Маруся (укоризненно): "Дедушка, ну не надо же всему верить, что ты в журнале прочел".