Вау! Здравствуй! Я - Quinn. У тебя в журнале новенький. Я тоже занимаюсь переводами с японского, но по сравнению с тобой я совсем ещё 若者. 117 глав!!! (Почтительно опускаюсь на одно колено, склоняя голову). Я лишь пытаюсь самостоятельно учить язык, любовью к которому обязан девочке-вокалоиду с голубыми волосами. Я занимаюсь переводом концертов, а сейчас взялся за новеллу ココロ. Что есть Capeta? Где можно увидеть твою работу? И ещё… Я иногда зависаю с переводами, и мне почти не у кого спросить. Можно в самом тяжёлом случае обратиться к тебе за помощью? Спасибо, сенсе!
самостоятельно учить японский - это очень сильно. мне потребовалось 6 лет на курсах, чтобы начать переводить с японского. и то я стараюсь браться только за подростковую мангу, где язык не очень сложный. в общем, желаю удачи и терпения в этом нелегком деле! а с тяжелыми случаями в принципе помочь могу. вот только я с канджами не очень дружу:))
Спасибо. 6 лет на курсах… Это обнадёживает. Просто я каждый день стараюсь хоть по часику выделять на занятия, но результат далеко не такой, как хотелось бы.
Reply
в общем, желаю удачи и терпения в этом нелегком деле!
а с тяжелыми случаями в принципе помочь могу. вот только я с канджами не очень дружу:))
Capeta - это сёнен-манга про автогонки. есть здесь http://readmanga.me/capeta
Reply
6 лет на курсах… Это обнадёживает. Просто я каждый день стараюсь хоть по часику выделять на занятия, но результат далеко не такой, как хотелось бы.
Reply
http://quinn-mellory.livejournal.com/272127.html
Reply
Reply
Leave a comment