Подарок маленький, но любовь - это все
61-летний житель Лондона расшифровал послание, которому более 230 лет.
Пол Уискен, английский айтишник на пенсии, разгадал шифр на старой шкатулке, которую показали в передаче "Antiques Roadshow". Участники шоу пришли к выводу, что коробочка предназначалась для хранения косметики, но вот что означает код из 26 цифр на крышке, выяснить не удалось.
Пол нашел ответ. Он предположил, что цифры 88 означают две буквы "L", и отсюда начал строить таблицу для расшифровки послания. Пять часов работы было потрачено, но - без особого результата. Разгадка пришла на следующий день. Уискин предположил, что в тексте может быть слово "gift", и уже при помощи этой догадки получил послание the gift is small but love is all, перевод которого размещен в заголовке этой новости.
Коробочку приобрели у старьевщика примерно за 20-30 фунтов стерлингов. После минуты славы на телевидении ее цена возросла до 800 - 1200 фунтов стерлингов, а благодаря истории с шифром наверняка подскочит еще больше.
Романтика.
artgr_211 в Подарок маленький, но любовь - это все