[Kamiki Ryunosuke] 2012-08-01 Issue of Anan
2012 August 1 Anan
Who’s hot?_Kamiki Ryunosuke
English Translation by: Nishoken
Chinese Translation by : 玉树
===========================
When looking forward to something he’s the type that’d say “give it to me” with his full fighting spirit.
Kamiki Ryunosuke, 19 years old. For other people he’s “he’s only 19 years old” or “he’s already 19 years old”?
Right now, he’s headed toward the direction of Japan’s Representative of powerful and competent actors
Still with a straightforward eyes and a bright smile
An interview about his high school days of sweet and sour memories!
Perhaps this is the last time we’ll se Kamiki Ryunosuke wear a uniform?! This time, Kamiki finished filming his last high school themed movie. The work that makes people curious, vividly depicting the unique language and atmosphere of high school students, is the hot youthful novel “Kirishima Bukattsu Yamerutteyo” movie version starring kamiki Ryunosuke who plays the role of Maeda Ryo. a somewhat coward member of the film club. And doesn’t any intersection with Kirishima who belongs to the upper class, is part of the lower, inconspicuous boys. Suddenly kind of curious, Kamiki is what kind of high school student? How is your actual high school life?
When I was in my sophomore year, the tiring year had changed.
=========================== =======================
[Read More :) ]
--I went to see , I recalled my high school days, I couldn’t help but cry.
Thank you.
-- Especially after that part with the unrequited love of the girl in the movie respectively, due to the tension, the scene with you drinking the beverage quietly, you performed the part of a late-maturing boy it was lovely and impressive.
Really? That scene is I came up with a proposal to the director that I want to finish everything, but it’s a dangerous gamble. If I drink a few times, I would hold onto my stomach.
--Maeda’s existence in class is disliked, Kamiki-kun is in what position in high school?
I have a good relationship with everyone! (answered immediately) I’m familiar with almost all boys classmate, so just walking in the hallway, I would be able to greet everyone “Good Morning! Ah, good morning! Ah, about the last time we talked about….”. I completely have no idea
--So fulfilling. At the last part of the movie, the coward otaku Maeda transformed into a determined boy, Did kamiki have that kind of growth during high school, did you change?
During sophomore year, that tiring year
-- eh? exhausting?!
From the first up to the second grade, the principal said “2nd year is a tiring year, please face your goal, there’s nothing tiring when in pursuing progress”
--So it’s like that (laughs).
At that time, I was at school every day, meeting friends, chatting and then going home together. That kind of life repeats every day. I thought is it alright to let it pass like this? Going to school every day, do I really learning something? Even if I only play around happily with friends, within me I also thought “why am I here?”
-- I also recalled such moment. High school life is like that.
Confused feelings, it seems like you’re moving forward but can’t seem to make a progress. This movie allowed me to once again reminisce that moment when I confronted myself.
-- Did you recall such moment during filming or when you watched the finished work?
Actually, under the director’s provision, I’m not allowed to view my performance via monitor during the shooting. So I just watch the complete work. The first time I saw the movie screening, I got shocked that I cannot even rise from my chair. This work strongly expressed “What I really am” this question of doubt. Although I myself starred in this work, after watching it I found myself at loss, I couldn’t move.
-- I felt that the characters played in the movie were originally trying to evade looking at their own hearts.
That’s right. They only live their daily lives mechanically. Although they also thought “Is it really okay this way?” I also thought that way, I found some of my ideas from my high school life instead of my work.
-- In the end, did you find out anything?
I finally did! During the national language press conference, in order to bring joy to everyone, I tried variety of ways of communicating with people, the class’ atmosphere resulted into a brand new look. I finally found what I wanted to do, that is - to give joy to everyone.
-- eh? Bring happiness to other?
Yes. I want to go to class with everyone, I want to tell everyone that even if the subject is difficult but in fact it is also very interesting.
-- playing the role of Del Piero? not sure about this part :(>
It’s not a play, that’s a bit exaggerated, it’s to try not only to the friends around me, but to bring every students to enjoy learning together. I talked to my teacher before to let those people who were sitting in the corner to be able to hear well and speak louder. As I took action, the class encountered a change, I, too, will change accordingly.
Every time I look at the night sky, I’d feel that the constellation is a miracle
========================================================
-- Maeda is the type of character that starts talking a lot once his favorite movie is mentioned, What is kamiki’s interest?
I like stars. Although I don’t understand the expertise. But I like to watch and inquire. So when I talk to my friends about stars, I become energetic too.
-- Do you use the telescope to see them?
Just with the naked eye (laughs).Stars are really unimaginable. I thought that being able to see the constellation from the ground, in fact is only produced by chance, is really incredible. Stars ranging from tens of thousands of light-years apart, forms a constellation. At first glance, they’re in the same position, but actually that’s not the case. We treat the existence of constellation naturally, the distance between each stars is very far away. In case of constellation, there are different stars, there are also those that won’t be able to form a constellation. Thinking that way, I would feel that it’s really a miracle.
-- Indeed that’s the case, from now on I will also look at the stars.
For example, in a way summer triangle can be very simple, but in fact, its existence is not that simple. That’s really awesome.
--That kind of Kamiki is awesome!! Already 19 years old, with regards to how you used to be called a genius child actor, how do you perceive that impression?
I completely can’t understand why I am being called a genius. I’m obviously just a normal person, I feel that being called that ways is too arrogant. Genius should be a greater person. I truly feel very embarrassed.
-- But Kamiki’s acting skills since childhood is deserves to be called a genius.
How can you say so? I feel that the image I had from the past is still in everyone’s mind. With regards to the me right now, there are people who says “You’ve grown”, there are people who says ‘ah, you’re just 19 years old”. At this moment, I’d realize how the impression of the past is still very strong. In my opinion, the current me competes over my past self. As much as possible I’d work hand in hand with my past self, I’d win with this foundation. From some sort of consciousness, I’d compete with my past self. The past is also my opponent.
-- Then, your future ideal self is also your opponent?
Future? Right now, I want to become an even better person, better actor. No, I should say I wish to become. No, no, It should be I must become (laughs).
-- You’re currently seen as the actor to hold up Japanese Movies in the future.
Hearing you say that it feels hard to come by, I’m also very happy and honored. I must always possess what you call the strength, not only in the entertainment business, as a person, but I also want to become someone who deserves the outstanding trust of others.
--That kind of Kamiki, won’t you feel tired? You’re always trying to meet the expectations of others.
I don’t really feel tired. To be surrounded by people who looks forward to me makes me feel pleased, it’s hard to come by, there will be some kind of virtuous tension. That kind of tension will be converted in to power instead, “Alright then, I will do my best, hand it to me!” (laughs). I want to have the state of mind that is worthy to rely on and as far as possible to be able to meet expectations.
I want to become a man who can tolerate anyone and who’s confident
=======================================================
-- What type of girl do you like?
I feel that people who works hard are really great. When it comes to girls, in order for them to become more beautiful, that attitude of giving efforts to become beautiful is really wonderful. Towards the figure of her going after her goal itself, is already very beautiful. For me to see her in that kind of situation, I’d want to cheer her on, if she’s in trouble, I’d want to help her.
-- Do you have any thoughts about getting married?
I’m just 19 years old, haven’t thought about it yet (laughs).
--That’s right (bitter smile). Is there anything you’d wish to hear from a girl?
To be able to hear her encouragement “Ganbatte”, will make me work harder.
-- So its “Ganbatte” !! Do you actually like being pressured?
I’m the type who’d say “I got your support, I gained power! Thank you! I will do my best!” (laughs). So if I hear someone tells me “Ganbatte”, I would shyly say “I will do my best!”
-- You’re really strong! Then, have you cried recently?
Last year, I cried when I went to see the Sumidagawa Fireworks Festival. My mother said she wanted to see it, so I invited her to come.
--you have a good relationship with your mom
Yes. Mom is the type of person who wraps any things with her grateful heart. Our family motto is to be grateful. My dad’s back lets me see the back of hard work. Mom is the one handling my education. So I’m really grateful to the both of them.
-- A lot of 19-years old boys are having a hard time when it comes to expressing their gratefulness to their mom because of shyness and they may not be able to say it.
There’s an inconsistency when it comes to people frankly saying words such as thank you and sorry. Even if they feel that they’ve done something wrong, they’d still hesitate. But these are not as we think it is, those kind of things are worth the shy of a person. The education I got is: on the contrary, it should be blunt.
-- A-amazing 19-year old ….next year you’ll turn into 20 immediately, what type of person would you like to become?
I hope to become a more confident person. I want to become someone who’s able to tolerate anyone, sometimes in order to protect other people, important things can be used to let others cling to it, that type of person.
--you’re already very confident and made people captivated, I learned a lot of life’s principle today.
Where, where, please pay a close attention to the future me!
credits : Kamiki's Baidu! <3
I finally finished translating this..i'm really sorry if there were parts that doesn't make sense, please do correct me if you find any mistake..<3
Who’s hot?_Kamiki Ryunosuke
English Translation by: Nishoken
Chinese Translation by : 玉树
===========================
When looking forward to something he’s the type that’d say “give it to me” with his full fighting spirit.
Kamiki Ryunosuke, 19 years old. For other people he’s “he’s only 19 years old” or “he’s already 19 years old”?
Right now, he’s headed toward the direction of Japan’s Representative of powerful and competent actors
Still with a straightforward eyes and a bright smile
An interview about his high school days of sweet and sour memories!
Perhaps this is the last time we’ll se Kamiki Ryunosuke wear a uniform?! This time, Kamiki finished filming his last high school themed movie. The work that makes people curious, vividly depicting the unique language and atmosphere of high school students, is the hot youthful novel “Kirishima Bukattsu Yamerutteyo” movie version starring kamiki Ryunosuke who plays the role of Maeda Ryo. a somewhat coward member of the film club. And doesn’t any intersection with Kirishima who belongs to the upper class, is part of the lower, inconspicuous boys. Suddenly kind of curious, Kamiki is what kind of high school student? How is your actual high school life?
When I was in my sophomore year, the tiring year had changed.
=========================== =======================
[Read More :) ]
--I went to see , I recalled my high school days, I couldn’t help but cry.
Thank you.
-- Especially after that part with the unrequited love of the girl in the movie respectively, due to the tension, the scene with you drinking the beverage quietly, you performed the part of a late-maturing boy it was lovely and impressive.
Really? That scene is I came up with a proposal to the director that I want to finish everything, but it’s a dangerous gamble. If I drink a few times, I would hold onto my stomach.
--Maeda’s existence in class is disliked, Kamiki-kun is in what position in high school?
I have a good relationship with everyone! (answered immediately) I’m familiar with almost all boys classmate, so just walking in the hallway, I would be able to greet everyone “Good Morning! Ah, good morning! Ah, about the last time we talked about….”. I completely have no idea
--So fulfilling. At the last part of the movie, the coward otaku Maeda transformed into a determined boy, Did kamiki have that kind of growth during high school, did you change?
During sophomore year, that tiring year
-- eh? exhausting?!
From the first up to the second grade, the principal said “2nd year is a tiring year, please face your goal, there’s nothing tiring when in pursuing progress”
--So it’s like that (laughs).
At that time, I was at school every day, meeting friends, chatting and then going home together. That kind of life repeats every day. I thought is it alright to let it pass like this? Going to school every day, do I really learning something? Even if I only play around happily with friends, within me I also thought “why am I here?”
-- I also recalled such moment. High school life is like that.
Confused feelings, it seems like you’re moving forward but can’t seem to make a progress. This movie allowed me to once again reminisce that moment when I confronted myself.
-- Did you recall such moment during filming or when you watched the finished work?
Actually, under the director’s provision, I’m not allowed to view my performance via monitor during the shooting. So I just watch the complete work. The first time I saw the movie screening, I got shocked that I cannot even rise from my chair. This work strongly expressed “What I really am” this question of doubt. Although I myself starred in this work, after watching it I found myself at loss, I couldn’t move.
-- I felt that the characters played in the movie were originally trying to evade looking at their own hearts.
That’s right. They only live their daily lives mechanically. Although they also thought “Is it really okay this way?” I also thought that way, I found some of my ideas from my high school life instead of my work.
-- In the end, did you find out anything?
I finally did! During the national language press conference, in order to bring joy to everyone, I tried variety of ways of communicating with people, the class’ atmosphere resulted into a brand new look. I finally found what I wanted to do, that is - to give joy to everyone.
-- eh? Bring happiness to other?
Yes. I want to go to class with everyone, I want to tell everyone that even if the subject is difficult but in fact it is also very interesting.
-- playing the role of Del Piero? not sure about this part :(>
It’s not a play, that’s a bit exaggerated, it’s to try not only to the friends around me, but to bring every students to enjoy learning together. I talked to my teacher before to let those people who were sitting in the corner to be able to hear well and speak louder. As I took action, the class encountered a change, I, too, will change accordingly.
Every time I look at the night sky, I’d feel that the constellation is a miracle
========================================================
-- Maeda is the type of character that starts talking a lot once his favorite movie is mentioned, What is kamiki’s interest?
I like stars. Although I don’t understand the expertise. But I like to watch and inquire. So when I talk to my friends about stars, I become energetic too.
-- Do you use the telescope to see them?
Just with the naked eye (laughs).Stars are really unimaginable. I thought that being able to see the constellation from the ground, in fact is only produced by chance, is really incredible. Stars ranging from tens of thousands of light-years apart, forms a constellation. At first glance, they’re in the same position, but actually that’s not the case. We treat the existence of constellation naturally, the distance between each stars is very far away. In case of constellation, there are different stars, there are also those that won’t be able to form a constellation. Thinking that way, I would feel that it’s really a miracle.
-- Indeed that’s the case, from now on I will also look at the stars.
For example, in a way summer triangle can be very simple, but in fact, its existence is not that simple. That’s really awesome.
--That kind of Kamiki is awesome!! Already 19 years old, with regards to how you used to be called a genius child actor, how do you perceive that impression?
I completely can’t understand why I am being called a genius. I’m obviously just a normal person, I feel that being called that ways is too arrogant. Genius should be a greater person. I truly feel very embarrassed.
-- But Kamiki’s acting skills since childhood is deserves to be called a genius.
How can you say so? I feel that the image I had from the past is still in everyone’s mind. With regards to the me right now, there are people who says “You’ve grown”, there are people who says ‘ah, you’re just 19 years old”. At this moment, I’d realize how the impression of the past is still very strong. In my opinion, the current me competes over my past self. As much as possible I’d work hand in hand with my past self, I’d win with this foundation. From some sort of consciousness, I’d compete with my past self. The past is also my opponent.
-- Then, your future ideal self is also your opponent?
Future? Right now, I want to become an even better person, better actor. No, I should say I wish to become. No, no, It should be I must become (laughs).
-- You’re currently seen as the actor to hold up Japanese Movies in the future.
Hearing you say that it feels hard to come by, I’m also very happy and honored. I must always possess what you call the strength, not only in the entertainment business, as a person, but I also want to become someone who deserves the outstanding trust of others.
--That kind of Kamiki, won’t you feel tired? You’re always trying to meet the expectations of others.
I don’t really feel tired. To be surrounded by people who looks forward to me makes me feel pleased, it’s hard to come by, there will be some kind of virtuous tension. That kind of tension will be converted in to power instead, “Alright then, I will do my best, hand it to me!” (laughs). I want to have the state of mind that is worthy to rely on and as far as possible to be able to meet expectations.
I want to become a man who can tolerate anyone and who’s confident
=======================================================
-- What type of girl do you like?
I feel that people who works hard are really great. When it comes to girls, in order for them to become more beautiful, that attitude of giving efforts to become beautiful is really wonderful. Towards the figure of her going after her goal itself, is already very beautiful. For me to see her in that kind of situation, I’d want to cheer her on, if she’s in trouble, I’d want to help her.
-- Do you have any thoughts about getting married?
I’m just 19 years old, haven’t thought about it yet (laughs).
--That’s right (bitter smile). Is there anything you’d wish to hear from a girl?
To be able to hear her encouragement “Ganbatte”, will make me work harder.
-- So its “Ganbatte” !! Do you actually like being pressured?
I’m the type who’d say “I got your support, I gained power! Thank you! I will do my best!” (laughs). So if I hear someone tells me “Ganbatte”, I would shyly say “I will do my best!”
-- You’re really strong! Then, have you cried recently?
Last year, I cried when I went to see the Sumidagawa Fireworks Festival. My mother said she wanted to see it, so I invited her to come.
--you have a good relationship with your mom
Yes. Mom is the type of person who wraps any things with her grateful heart. Our family motto is to be grateful. My dad’s back lets me see the back of hard work. Mom is the one handling my education. So I’m really grateful to the both of them.
-- A lot of 19-years old boys are having a hard time when it comes to expressing their gratefulness to their mom because of shyness and they may not be able to say it.
There’s an inconsistency when it comes to people frankly saying words such as thank you and sorry. Even if they feel that they’ve done something wrong, they’d still hesitate. But these are not as we think it is, those kind of things are worth the shy of a person. The education I got is: on the contrary, it should be blunt.
-- A-amazing 19-year old ….next year you’ll turn into 20 immediately, what type of person would you like to become?
I hope to become a more confident person. I want to become someone who’s able to tolerate anyone, sometimes in order to protect other people, important things can be used to let others cling to it, that type of person.
--you’re already very confident and made people captivated, I learned a lot of life’s principle today.
Where, where, please pay a close attention to the future me!
credits : Kamiki's Baidu! <3
I finally finished translating this..i'm really sorry if there were parts that doesn't make sense, please do correct me if you find any mistake..<3