(no subject)
Опять беззастенчиво копирую из своего Фейсбука - на этот раз все, что связано с работой. Да и вообще со словами, через которые я мир и воспринимаю.
Да, и новый тег:
Заснула на рабочем месте. Заснув, продолжала редактировать текст. Проснувшись, обнаружила, что остановилась на фразе "Зачем ей коготки в воде - науке пока неизвестно". Текст был про фарфор.
________
Коллега в тексте одного автора нашла прекрасное, прекрасное: "Торичелли усовершенствовал телескоп Галилея, переделав его в спиртовой термометр".
Отсмеялись, а я потом и говорю: редакторская же работа! Попадает тебе в руки телескоп. Так, телескопишко. Неновый уже. А ты из него за три дня - бац! - спиртовой термометр. А еще через полгода из обрезков термометра - детскую коляску.
________
Несколько неожиданно оказалась в Ростове. В ресторане "Русское подворье" вечером читала меню, много думала. Говядину они называют ГОВЯДО, а свинину - ПОРОСЯ. Есть ГОВЯДО ОСТРОПИКАНТНАЯ. Еще есть КАПЦЫ. Это такие "картофельные лапоточки с пряжеными грибами". Так что я теперь знаю, что такое капец. Это картофельный лапоточек.
_________
Ходила по магазинам, смотрела, на что я не потрачу деньги. Примеряла меховую курточку - все бы ничего, но разухабистая отделка из каких-то перьев - типа страусиных - делает ее совершенно невстраиваемой в мой гардероб.
Продавщица:
- Вам так хорошо, прямо по фигуре.
Я бормочу:
- Это кафешантан какой-то.
Она, услышав:
- Да что вы, нет, это каракуль.
__________
Из редактируемой статьи: "...а взрослые вели образ жизни крокодилов".
(А самой моей любимой фразе уже лет шесть, но ничего еще не встретилось лучше. Такая фраза: "Уинтатерий тоже кондиляртр - как и фенакодус")
__________
"Грацилизух, наблюдавший за неудачным нападением рутиодонов на стадо платеозавров..."
__________
Поскольку новая книжка про древних животных получается великолепно проиллюстрированной историей "пожрания" (копирайт - бильдредакторы еще-"Аванты") одних существ другими, я предложила подзаголовок - "Занимательные пищевые цепи" - и эпиграф - из "Лодейникова" Заболоцкого:
Жук ел траву, жука клевала птица,
Хорек пил мозг из птичьей головы,
И страхом перекошенные лица
Ночных существ смотрели из травы.
Но на моем творческом пути встал возраст читателя: 7-10 лет
__________
Опять же - тихое счастье. Скороговорка: камаразавроголовый апатозавр.
__________
На этой книге работаю с дизайнером Ксюшей, она отличный дизайнер, но очень трепетная (у нас все дизайнеры трепетные, верстка тоже трепетная, живут под девизом "Обидеть художника может каждый").
Говорит недавно:
- Аня, вот чего они все жрут да жрут друг друга? жрут да жрут? вот эти, например, раджазавр и титанозавр. Почему их нельзя было изобразить в другой ситуации?
- В какой, например?
- В другой. В принципиально другой. Чтобы было взаимодействие совершенно иного рода.
Говорю - взаимодействие иного рода между ними было невозможно, разные биологические виды.
Ксюша уничтожает меня взглядом:
- Я про другое! дружба! помощь!
Я воодушевляюсь:
- Раджазавр, перевязывающий титанозавру раны! Медсанбат мелового периода!
Ксюша негодует.
(Из Ксюшиного свежего: "Что значит - макет нам не позволяет?! кто тут главный - мы с тобою или макет?! у кого в руках плетка-семихвостка?!")
__________
Ходили с Ф в Третьяковку (по его требованию, "Давно мы не были в Третьяковке, мама", жизнь удалась - ненадолго). Он с наслаждением рассматривал Петров Третьих и всяких там Анн Иоанновн, вполголоса читал лекцию постоянном воображаемому собеседнику. А я, глядя на надгробие Волконской работы Мартоса, поняла, что работать надо поменьше. Потому что надпись на надгробии решительно меня не устраивала: гарнитура шут знает какая, текст обтекает изображение неаккуратно, а с переносами вообще беда.
__________
Полезла в историю на рабочем компьютере, там два поисковых запроса подряд: "Настоящие быки". "Обыкновенный бегемот". Под монитором висит клейкая бумажка с грозной надписью: "Рассказать про рога на 220 знаков! максимум 230!"
Новый проект стартовал.
Кстати, никогда нельзя читать только вышедшую книгу. Через полгода - можно, когда все забудется. А пока все в памяти свежо - нельзя. Вот я полезла читать наши "Открытия", а там в рассказе про опыты Пастера по вакцинации против бешенства написано: "Первые испытания вакцины на человеке были неудачны: один пациент исчез после первого укола..." Он просто не пришел на второй укол, понимаете? Не пришел! а не исчез! исчез! у нас, выходит, человек исчез после укола, а мы так легко, походя об этом упоминаем! Насокращали, что называется. Короче, у меня истерика была. А тут рога на 220 знаков. Максимум - 230.
(Вот "Открытия", кстати. Не скажу, что я совершенно довольна этой книгой, делали мы ее очень быстро - такая ситуация сложилась - и многие вещи не такие, какими хотелось их видеть. Но в целом вполне приличная книга - и хорошо продается, что радует)
___________
Статья из книжки про химию. Цинк, отравления цинком и т.п. Портрет некоей исторической личности, причиной смерти которой, по некоторым предположениям, стало именно такое отравление.
Комментарий корректора на полях: "Предлагаю заменить картинку. Что-то он не выглядит очень уж болезненным".
Комментарий верстальщика: "Менять не буду, попросим цветокорректора, он его сделает очень болезненным".
Цветокорректор, деловито: "Как лучше, в зелень или в синеву?"
__________
И последнее. Пунктиром через все дни.
Чехов, "Спать хочется". Чувствую себя как нянька Варька. Сейчас задушу какой-нибудь текст.