Владимиру Ростиславовичу от Владимира Владимировича
14 июня, оказывается, Вы снова восстали против русского мата. «Не хочу, чтобы мои и ваши дети ходили в кинотеатры, где с экрана несется мат», - сказали Вы.
Господин министр, уважаемый Владимир Ростиславович! Нешто Вас с детьми кто-то силой на такие фильмы тянул бы? Господь для того и наделил человека свободной волей, чтобы тот выбирал: туда - не ходить, сюда - ходить. А в помощь этому человеку серьёзные дяди присваивают всякие рейтинги и т.п. Ходите на «12+» - там ни половых сношений не будет, ни матерной ругани, ни кровоточащей требухи. А если Вы с детьми пришли на сеанс фильма категории [R] - так Вас заранее предупреждали.
Вы лучше вот про что скажите. К примеру, прямо сейчас с подачи орденоносного председателя федерации дзюдо РФ и по совместительству дебошира и лжеца Василия Анисимова дозастраивают цинично уничтоженный Стадион Юных пионеров в Москве. Вопиющее глумление над Москвой и историей российского спорта длится не первый год, и помнить о нём будут много лет, желая самыми разными словами всякого нехорошего и алчным бессовестным застройщикам, и циничным властям, допускавшим такое.
Ан нет, все молчат; а чем происходящее лучше того, что какой-то герой кино или пьесы употребит среди взрослой аудитории не то слово, которое Вам нравится, имея в виду пенис, вагину, копуляцию или, скажем, м-м-м... слабость на передок? По-моему, не только не лучше, но много хуже и страшнее. В том числе и в культурной сфере; однако по этому поводу Вы умело молчите. Понимаю. Дзюдоисты у нас в стране в большом авторитете. Страшно.
Предполагаю при этом, что от одного сетевого супермаркета, торгующего дешёвыми наркотиками - водкой и всякой бормотухой - вреда народу куда больше, чем от одного неправильно произнесённого на театре или в кино пениса. А уж в масштабах страны - вне всяких сомнений.
Вам «жаль творцов, которые в великом русском языке не могут найти иных способов самовыражения, кроме лексически ненормативных»? Как Вы думаете, как бы отнёсся к Вашей жалости, например, Александр Сергеевич Пушкин? А Владимир Владимирович Маяковский? Даже любопытно, куда бы они предложили Вам проследовать, и в каких формулировках.
Кстати, а с «импортным»-то искусством что делать? Отлично помню, как у нас однажды в прайм-тайм по первой кнопке показывали «Криминальное чтиво». Понятное дело, что в переводе первого канала не было ни одного матерного слова. Что не могло вызвать ничего, кроме гомерического смеха. Потому что герои фильма - маргинальные бандиты, наркоманы и пр. - даже не матерятся, они матом разговаривают. Угодливо кастрированный перевод как будто очистил словесную оболочку (цинично и грубо исказив при этом замысел режиссёра, кстати), но общее содержание-то никуда не делось.
Кстати, наши родные берестяные грамоты, Владимир Ростиславович, тоже запретить изволите-с? Их ведь творцы иной раз по-простому писали. Не предвидя будущего их вхождения в культурное наследие русского мира.
В найденной в Старой Руссе берестяной грамоте №35 (датируется примерно 1140 годом) есть одно пожелание. Очень этакого многоуровневого свойства.
С научно-филологической точки зрения её содержание описывается в PDF-файле вот здесь. А по-простому если, комбинация букв, отдалённо соответствующих сочетанию современных букв (чтобы никто не подумал, что я тут современные слова пишу) «ЕБИЛЕЖА» - это такой добрый совет или призыв действовать в соответствии с обычаями и традициями. Можно даже сказать, скрепами.
Может быть, Владимир Ростиславович, некоторые вещи и правда не стоит делать стоя? Вы, к примеру, не будете вместо защиты культуры под эгидой РВИО продвигать доски друзьям Гитлера, ставя в неудобное положение не только себя, но и Ваших вынужденных соратников. И с выдуманными проблемами не будете бороться. В театре и кино, полагаю, хватает настоящих проблем, но проблема матерной ругани явно как минимум сто сторок шестая, её в микроскоп не сразу видно. Куда правильнее с проблемой господдержки разобраться. Которая, по-моему, должна предоставляться строго и только тем деятелям культуры, которые это самое государство поддерживают. Так сказать, на основе взаимности.
А тем, которые пенисы на разводных мостах рисуют или там гомоэротику несут в массы, снимают «4 дня в мае» (да-да, я в первую очередь одного хитрозадого члена генсовета партии «Единая Россия» имею в виду) или «Цитадель» - ни в каком виде не должна.
А то, чего доброго, далеко можно зайти в лицемерном стремлении к пуризму. Так и хвойные деревья без своей колючей листвы могут остаться. Она ж, хвоя, реприманд какой, того-с, однокоренная-с столь нелюбимому Вами древнегруборусскому названию мужского достоинства.
На прощание, Владимир Ростиславович, поставлю-ка Вам весёлую песенку с филологическим уклоном и философским подтекстом.
Если мой пост вам понравился, вы можете поблагодарить меня за мой труд любым доступным способом.
Господин министр, уважаемый Владимир Ростиславович! Нешто Вас с детьми кто-то силой на такие фильмы тянул бы? Господь для того и наделил человека свободной волей, чтобы тот выбирал: туда - не ходить, сюда - ходить. А в помощь этому человеку серьёзные дяди присваивают всякие рейтинги и т.п. Ходите на «12+» - там ни половых сношений не будет, ни матерной ругани, ни кровоточащей требухи. А если Вы с детьми пришли на сеанс фильма категории [R] - так Вас заранее предупреждали.
Вы лучше вот про что скажите. К примеру, прямо сейчас с подачи орденоносного председателя федерации дзюдо РФ и по совместительству дебошира и лжеца Василия Анисимова дозастраивают цинично уничтоженный Стадион Юных пионеров в Москве. Вопиющее глумление над Москвой и историей российского спорта длится не первый год, и помнить о нём будут много лет, желая самыми разными словами всякого нехорошего и алчным бессовестным застройщикам, и циничным властям, допускавшим такое.
Ан нет, все молчат; а чем происходящее лучше того, что какой-то герой кино или пьесы употребит среди взрослой аудитории не то слово, которое Вам нравится, имея в виду пенис, вагину, копуляцию или, скажем, м-м-м... слабость на передок? По-моему, не только не лучше, но много хуже и страшнее. В том числе и в культурной сфере; однако по этому поводу Вы умело молчите. Понимаю. Дзюдоисты у нас в стране в большом авторитете. Страшно.
Предполагаю при этом, что от одного сетевого супермаркета, торгующего дешёвыми наркотиками - водкой и всякой бормотухой - вреда народу куда больше, чем от одного неправильно произнесённого на театре или в кино пениса. А уж в масштабах страны - вне всяких сомнений.
Вам «жаль творцов, которые в великом русском языке не могут найти иных способов самовыражения, кроме лексически ненормативных»? Как Вы думаете, как бы отнёсся к Вашей жалости, например, Александр Сергеевич Пушкин? А Владимир Владимирович Маяковский? Даже любопытно, куда бы они предложили Вам проследовать, и в каких формулировках.
Кстати, а с «импортным»-то искусством что делать? Отлично помню, как у нас однажды в прайм-тайм по первой кнопке показывали «Криминальное чтиво». Понятное дело, что в переводе первого канала не было ни одного матерного слова. Что не могло вызвать ничего, кроме гомерического смеха. Потому что герои фильма - маргинальные бандиты, наркоманы и пр. - даже не матерятся, они матом разговаривают. Угодливо кастрированный перевод как будто очистил словесную оболочку (цинично и грубо исказив при этом замысел режиссёра, кстати), но общее содержание-то никуда не делось.
Кстати, наши родные берестяные грамоты, Владимир Ростиславович, тоже запретить изволите-с? Их ведь творцы иной раз по-простому писали. Не предвидя будущего их вхождения в культурное наследие русского мира.
В найденной в Старой Руссе берестяной грамоте №35 (датируется примерно 1140 годом) есть одно пожелание. Очень этакого многоуровневого свойства.
С научно-филологической точки зрения её содержание описывается в PDF-файле вот здесь. А по-простому если, комбинация букв, отдалённо соответствующих сочетанию современных букв (чтобы никто не подумал, что я тут современные слова пишу) «ЕБИЛЕЖА» - это такой добрый совет или призыв действовать в соответствии с обычаями и традициями. Можно даже сказать, скрепами.
Может быть, Владимир Ростиславович, некоторые вещи и правда не стоит делать стоя? Вы, к примеру, не будете вместо защиты культуры под эгидой РВИО продвигать доски друзьям Гитлера, ставя в неудобное положение не только себя, но и Ваших вынужденных соратников. И с выдуманными проблемами не будете бороться. В театре и кино, полагаю, хватает настоящих проблем, но проблема матерной ругани явно как минимум сто сторок шестая, её в микроскоп не сразу видно. Куда правильнее с проблемой господдержки разобраться. Которая, по-моему, должна предоставляться строго и только тем деятелям культуры, которые это самое государство поддерживают. Так сказать, на основе взаимности.
А тем, которые пенисы на разводных мостах рисуют или там гомоэротику несут в массы, снимают «4 дня в мае» (да-да, я в первую очередь одного хитрозадого члена генсовета партии «Единая Россия» имею в виду) или «Цитадель» - ни в каком виде не должна.
А то, чего доброго, далеко можно зайти в лицемерном стремлении к пуризму. Так и хвойные деревья без своей колючей листвы могут остаться. Она ж, хвоя, реприманд какой, того-с, однокоренная-с столь нелюбимому Вами древнегруборусскому названию мужского достоинства.
На прощание, Владимир Ростиславович, поставлю-ка Вам весёлую песенку с филологическим уклоном и философским подтекстом.
Click to viewЕсли мой пост вам понравился, вы можете поблагодарить меня за мой труд любым доступным способом.