Умер детский поэт Митио Мадо
В пятницу скончался Митио Мадо (16 ноября 1909 - 28 февраля 2014) - известный японский поэт, автор большого количество стихов для детей. Творчество Мадо популярно не только в Японии, но и далеко за ее пределами.
Родился поэт в префектуре Ямагути. Еще в детстве он переехал к чуть раньше выехавшим на заработки родителям на оккупированный Японией Тайвань, где получил техническое образования. Несмотря на не связанную с литературной деятельностью профессию, Мадо еще в студенческие годы начал писать стихи. Они печатались в одной из местных газет.
В 1943 году Мадо был призван на службу в Военно-морской флот Японии и участвовал в ряде военных кампаний вплоть до капитуляции Японии. После возвращения на родину в 1948 году Мадо работал в издательстве журнала «Детская книга». После выхода на пенсию (1959 год) он всецело посвятил себя поэзии и живописи. Его творческое наследие насчитывает более 2000 произведений. По словам самого автора, на формирование
его творчества большое влияние оказали японские поэты Хакусю Китахара и Дзюнъити Ёда.
Долгое время стихотворения Мадо были практически неизвестны за пределами Японии. Ситуацию изменил сборник, изданный по инициативе императрицы Митико. Стихи в книге приводились на языке оригинала и в английском переводе. Став доступными, благодаря переводу, большей аудитории, произведения Мадо быстро набрали популярность в Мире.
В 1994 году поэт удостоился премии имени Андерсена. Произведения его переводились на многие языки. В частности, на русском языке некоторые стихи поэта появлялись в журнале «Мурзилка» в переводе Ю.Коваля.
Митио Мадо в своих стихах всегда восхваляет жизнь. Существование даже самых крошечных насекомых, по его мнению, имеет свой смысл.
Умер поэт от старости, оставив после себя богатое творческое наследие.
По материалам информационного агентства yaponia.biz