Russian Assignment- Poem Translation

Apr 03, 2005 21:21

Sight of the Screen

She read the world as a novel
And the story appeared.
Neighbors for an entrance
Guys with blemished consciences.
Walk in the park without a hound
You can rise to the most expensive;
Mother learns the morgue's telephone by heart
When she isn't home for long.

Father comes and doesn't find doors
And spits in the waiting dinner.
She is older than Mother.
He should be her husband.
The first experience of struggle against sweaty hands
Always comes too early.
Love only the face on the wall.
Love the sight of the screen.

Alain Delon speaks French.
Alain Delon speaks French.
Alain Delon, Alain Delon does not drink cologne.
Alain Delon, Alain Delon drinks double bourbon.
Alain Delon speaks French.

Guys can try in their girlfriends' apartments,
She is also there.
But it does not give her the feature
Except the mundane, morning dramas.
And houses- every other theater,
She looks in his eyes
And fantasies come into the bosom of love
Stronger than all those who teach her.

Alain Delon speaks French.
Alain Delon speaks French.
Alain Delon, Alain Delon does not drink cologne.
Alain Delon, Alain Delon drinks double bourbon.
Alain Delon speaks French.
Previous post Next post
Up