¡Hola, amigos!
Начала изучать испанский язык. Мне о-о-очень нравится. ИМХО, он намного проще английского. А еще на нем, наверное, здорово ругаться :)
Больше всего при изучении английского мне помогали (и помогают) книги и фильмы на английском (сначала с русскими субтитрами, потом английскими, сейчас без субтитров). Книги на испанском я, конечно, пока читать не могу (хотя и мучаю книжечку по Франку), а вот фильмы с русскими субтитрами - почему бы и нет. Нужно же привыкать к новому произношению.
Английский кинематограф мне близок и интересен. Смотреть люблю детективы и триллеры, а такого добра на английском полно.
А вот с испанским и латиноамериканским кинематографом... Э-э. Сложно. Посмотрела несколько фильмов. Я чего-то в этой жизни не понимаю. :) Не понравился ни один. Сюжеты очень смешные. И, по-моему, они только и делают в фильмах, что спят друг с другом, причем по очереди. Однако польза от просмотра все же есть. Например, я знаю, как сказать по-испански: "Брось пистолет, а то я тебя кастрирую!" И много других не менее полезных фраз. Как думаете, пригодится? :)
Теперь сериалы. Для изучения языка, мне кажется, сериалы лучше фильмов, потому что в сериалах часто произносятся одни и те же слова.
Для меня испанские и латиноамериканские сериалы - это "Мария! Я твой отец! А это твой сын, не узнаешь? Ты действительно потеряла память?" :) Но на один испанский сериал я пару лет назад подсела. И даже жаль, что я его уже посмотрела, потому что сейчас, когда изучаю испанский, он бы мне очень помог. Этот сериал - "Черная лагуна". По нему у нас сняли "Закрытую школу", но наше подражание - ерунда. А вот от оригинала оторваться не могла. Это и мистика, и детектив, и закрытое пространство - все именно так, как я люблю. И актеры очень красивые. К сожалению, не обошлось и без неожиданного обретения ребенка и матери и любви с розовыми соплями, но все это простительно. Если не смотрели этот сериал, но любите мистику и загадки, когда по сто раз меняются догадки и сюжет непредсказуемо меняется, то горячо рекомендую.
Теперь же ищу какие-нибудь не менее интересные испаноязычные сериалы НЕ ПРО ЛЮБОВЬ. И не комедии. Не люблю комедии и мелодрамы, люблю триллеры и детективы :) Сейчас взялась смотреть "Корабль" ("El Barco"), но не затягивает, хотя чисто в образовательных целях терпеть можно.
Если знаете интересную испаноязычную киношку или сериал, то не скрывайте это :)
Больше всего при изучении английского мне помогали (и помогают) книги и фильмы на английском (сначала с русскими субтитрами, потом английскими, сейчас без субтитров). Книги на испанском я, конечно, пока читать не могу (хотя и мучаю книжечку по Франку), а вот фильмы с русскими субтитрами - почему бы и нет. Нужно же привыкать к новому произношению.
Английский кинематограф мне близок и интересен. Смотреть люблю детективы и триллеры, а такого добра на английском полно.
А вот с испанским и латиноамериканским кинематографом... Э-э. Сложно. Посмотрела несколько фильмов. Я чего-то в этой жизни не понимаю. :) Не понравился ни один. Сюжеты очень смешные. И, по-моему, они только и делают в фильмах, что спят друг с другом, причем по очереди. Однако польза от просмотра все же есть. Например, я знаю, как сказать по-испански: "Брось пистолет, а то я тебя кастрирую!" И много других не менее полезных фраз. Как думаете, пригодится? :)
Теперь сериалы. Для изучения языка, мне кажется, сериалы лучше фильмов, потому что в сериалах часто произносятся одни и те же слова.
Для меня испанские и латиноамериканские сериалы - это "Мария! Я твой отец! А это твой сын, не узнаешь? Ты действительно потеряла память?" :) Но на один испанский сериал я пару лет назад подсела. И даже жаль, что я его уже посмотрела, потому что сейчас, когда изучаю испанский, он бы мне очень помог. Этот сериал - "Черная лагуна". По нему у нас сняли "Закрытую школу", но наше подражание - ерунда. А вот от оригинала оторваться не могла. Это и мистика, и детектив, и закрытое пространство - все именно так, как я люблю. И актеры очень красивые. К сожалению, не обошлось и без неожиданного обретения ребенка и матери и любви с розовыми соплями, но все это простительно. Если не смотрели этот сериал, но любите мистику и загадки, когда по сто раз меняются догадки и сюжет непредсказуемо меняется, то горячо рекомендую.
Теперь же ищу какие-нибудь не менее интересные испаноязычные сериалы НЕ ПРО ЛЮБОВЬ. И не комедии. Не люблю комедии и мелодрамы, люблю триллеры и детективы :) Сейчас взялась смотреть "Корабль" ("El Barco"), но не затягивает, хотя чисто в образовательных целях терпеть можно.
Если знаете интересную испаноязычную киношку или сериал, то не скрывайте это :)