Кто автор песни «На позиции девушка…» ("Огонёк")? (Ч.3)
Начало тут: http://ninapti.livejournal.com/255475.html#cutid1)
Будучи человеком вежливым и понимая, что японец не зря отправил меня рассматривать эти фото, я ответила Накасиме письмом, в котором были вопросы, касающиеся этого хора:
«Уважаемый г-н Akitoshi Nakashima
Спасибо Вам за снимки Вашего хора. Я поняла, что он - женский.
Скажите, пожалуйста, где и в каком году хор "Чайка" создан, где он выступает, кто его содержит?
Бываете ли вы за рубежом? Какой у вас репертуар?
Если Вы заинтересовались песней "Огонёк", я могу сделать вывод, что в репертуаре хора есть и русские песни.
Почему вы ими заинтересовались? Поддерживаете ли отношения с каким-нибудь российским хоровым коллективом?
И ещё - Вы хорошо пишете на русском? Вы бывали или жили в России?
Мне очень интересно.
На страничке моего ЖЖ я обратилась к Максиму Лаврентьеву относительно удовлетворения Вашего интереса к истории музыки песни "На позиции девушка" ("Огонёк"), но, к сожалению, как-то способствовать Вашему с ним знакомству не смогу: Максим - мой виртуальный хороший друг, я поклонница его поэтического таланта, это и поддерживает наши отношения.
Всё зависит от его желания.
Всего Вам доброго. С уважением.
Нина …»
Последовал обстоятельный (по пунктам) ответ из Японии:
«Уважаемая Нина! Большое спасибо за письмо. Отвечу.
>Скажите, пожалуйста, где и в каком году хор "Чайка" создан, где он выступает, кто его содержит?
●Я живу в город Касуга рядом с городом Фукуока. Они на юго-западе Японии. Посмотрите эту карту.
http://maps.google.co.jp/maps?ie=UTF8&ll=33.651208,135.483398&spn=10.381129,16.655273&t=h&z=5
Женский хор "Чайка" Мы с женой Такако создали в 2004 году. Хор в основном выступает в окрестностях Касуги. Никто не содержит. Независимая организация.
>Бываете ли вы за рубежом? Какой у вас репертуар? Если Вы заинтересовались песней "Огонёк", я могу сделать вывод, что в репертуаре хора есть и русские песни.
● Мы с женой Такако были в Россию несколько раз. В Хабаровске,в Иркутске,в Москве,в Ярославле,в Рыбинске, в Киеве,в Таллине(когда ещё под СССР)на гастроли. Хор "Чайка",к сожалению,ещё нет. Репертуар-разные. Но,особенно РУССКИЕ!!
>Почему вы ими заинтересовались? Поддерживаете ли отношения с каким-нибудь российским хоровым коллективом?
● Это просто. Только я русские песни люблю. Когда я был в России с многими русскими людьми познакомился. Теперь переписывую с ними по интернету.
>И ещё - Вы хорошо пишете на русском? Вы бывали или жили в России? Мне очень интересно.
● Ой,хочу несколько лет жить. Ха-ха! Но,к сожалению, нет. Я изучаю русский язык самостоятельно.
>На страничке моего ЖЖ я обратилась к Максиму Лаврентьеву относительно удовлетворения Вашего интереса к истории музыки песни "На позиции девушка" ("Огонёк"), но, к сожалению, как-то способствовать Вашему с ним знакомству не смогу: Максим - мой виртуальный хороший друг, я поклонница его поэтического таланта, это и поддерживает наши отношения. Всё зависит от его желания.
● Ага-а! Понятно. Надеюсь,что Максим дать мне помочь.
По правде говоря, после прочтал статью в газете Панорамма, я ишу и изучаю об этом. До сих пор я брал ноты польского Танго "Стелла". Правда,очень похож на песню "Огонёк". Поэтому, мне надо и хочу провелять.
С уважеинм, Акитоси» .
И буквально на следующий день ещё одно письмо оттуда же:
«Уважаемая Нина!
Я прочитал отзыв Максима на сайте. Вы уже читали его? Почему он так нервно:" На этом и закончим дискуссию".
Я немного удивился...совершенно недоступно...
С уважением,
Акитоси»
То есть Максим на его призыв о сотрудничестве откликнулся решительным отказом, чем явно огорошил чувствительного Накасиму.
Будучи человеком вежливым и понимая, что японец не зря отправил меня рассматривать эти фото, я ответила Накасиме письмом, в котором были вопросы, касающиеся этого хора:
«Уважаемый г-н Akitoshi Nakashima
Спасибо Вам за снимки Вашего хора. Я поняла, что он - женский.
Скажите, пожалуйста, где и в каком году хор "Чайка" создан, где он выступает, кто его содержит?
Бываете ли вы за рубежом? Какой у вас репертуар?
Если Вы заинтересовались песней "Огонёк", я могу сделать вывод, что в репертуаре хора есть и русские песни.
Почему вы ими заинтересовались? Поддерживаете ли отношения с каким-нибудь российским хоровым коллективом?
И ещё - Вы хорошо пишете на русском? Вы бывали или жили в России?
Мне очень интересно.
На страничке моего ЖЖ я обратилась к Максиму Лаврентьеву относительно удовлетворения Вашего интереса к истории музыки песни "На позиции девушка" ("Огонёк"), но, к сожалению, как-то способствовать Вашему с ним знакомству не смогу: Максим - мой виртуальный хороший друг, я поклонница его поэтического таланта, это и поддерживает наши отношения.
Всё зависит от его желания.
Всего Вам доброго. С уважением.
Нина …»
Последовал обстоятельный (по пунктам) ответ из Японии:
«Уважаемая Нина! Большое спасибо за письмо. Отвечу.
>Скажите, пожалуйста, где и в каком году хор "Чайка" создан, где он выступает, кто его содержит?
●Я живу в город Касуга рядом с городом Фукуока. Они на юго-западе Японии. Посмотрите эту карту.
http://maps.google.co.jp/maps?ie=UTF8&ll=33.651208,135.483398&spn=10.381129,16.655273&t=h&z=5
Женский хор "Чайка" Мы с женой Такако создали в 2004 году. Хор в основном выступает в окрестностях Касуги. Никто не содержит. Независимая организация.
>Бываете ли вы за рубежом? Какой у вас репертуар? Если Вы заинтересовались песней "Огонёк", я могу сделать вывод, что в репертуаре хора есть и русские песни.
● Мы с женой Такако были в Россию несколько раз. В Хабаровске,в Иркутске,в Москве,в Ярославле,в Рыбинске, в Киеве,в Таллине(когда ещё под СССР)на гастроли. Хор "Чайка",к сожалению,ещё нет. Репертуар-разные. Но,особенно РУССКИЕ!!
>Почему вы ими заинтересовались? Поддерживаете ли отношения с каким-нибудь российским хоровым коллективом?
● Это просто. Только я русские песни люблю. Когда я был в России с многими русскими людьми познакомился. Теперь переписывую с ними по интернету.
>И ещё - Вы хорошо пишете на русском? Вы бывали или жили в России? Мне очень интересно.
● Ой,хочу несколько лет жить. Ха-ха! Но,к сожалению, нет. Я изучаю русский язык самостоятельно.
>На страничке моего ЖЖ я обратилась к Максиму Лаврентьеву относительно удовлетворения Вашего интереса к истории музыки песни "На позиции девушка" ("Огонёк"), но, к сожалению, как-то способствовать Вашему с ним знакомству не смогу: Максим - мой виртуальный хороший друг, я поклонница его поэтического таланта, это и поддерживает наши отношения. Всё зависит от его желания.
● Ага-а! Понятно. Надеюсь,что Максим дать мне помочь.
По правде говоря, после прочтал статью в газете Панорамма, я ишу и изучаю об этом. До сих пор я брал ноты польского Танго "Стелла". Правда,очень похож на песню "Огонёк". Поэтому, мне надо и хочу провелять.
С уважеинм, Акитоси» .
И буквально на следующий день ещё одно письмо оттуда же:
«Уважаемая Нина!
Я прочитал отзыв Максима на сайте. Вы уже читали его? Почему он так нервно:" На этом и закончим дискуссию".
Я немного удивился...совершенно недоступно...
С уважением,
Акитоси»
То есть Максим на его призыв о сотрудничестве откликнулся решительным отказом, чем явно огорошил чувствительного Накасиму.