Огонёк («Русские советские песни», 1952 г.)
Следующая песня замечательна вот чем. Её авторами указаны: поэт М. Исаковский, музыка народная. Но единственный раз я нарушу копирование оригинала и укажу действительного композитора. Это Игорь Лаврентьев, отец одного из моих «frends» lavrentyev Максима Лаврентьева. Очерк Максима, где описана эта история, можно прочесть вот тут: ( Тайна великой песни )
Насчёт жары - к счсатью, нас в Сибири она не не коснулась. Наоборот весной в наших краях было настоящее наводнение, многие дома и животные были уничтожены. Наш садовый участок, куда мы летом ездим и где сажаем овощи для питания и цветы для души тоже был залит водой, и мы до сих пор ещё не совсем его восстановили. Лето нынче холодное, мы почти его и не видели - несколько жарких дней не в счёт. Вчера была температура около +20, сегодня пожарче, но что будет завтра - никто не может сказать.
Акитоси-сан! Я обращалась к Вам, что спросить разрешение поместить у себя на страничке proza.ru что-то типа исследовательской истории по поводу автора песни "Огонёк". Списалась с Максимом, он не возражал, а Вы - пропали, и я без Вашего разрешения всё же поместила это исследование. Если будет желание и возможность, то зайдите вот сюда http://proza.ru/2010/04/28/852 и найдёте ту историю двухгодичной давности в виде обмена писем между Вами, мною и Максимом Лавреньевым.
Если Вы сочтёте, что эту историю не стоило публиковать, то напишите, я постарюсь учесть Ваши замечания.
Всего Вам самого доброго.
Нина.
Reply
Большое спасибо за письмо.
Впервые мне надо извинить.
После разговора с Вами мой компьютер испортился. Поэтому Ваш личный адрес потерялся и долго не могу писать...Извините, пожалуйста.
Но в этом периоде я написал второй статью об авторе песни "Огонёк". В ней я перевёл статью Максима ЦЕЛИКОМ на японский язык и ознакомил.
Посмотрите.
E:\Documents and Settings\nakashima\My Documents\旧デスクトップ\章利ファイル\『ともしび』論稿集\『ともしび』をめぐる物語(中).htm
Если Вы скажите Ваш личный адрес ещё раз, я прямо пошлю мою статью по формату microsoft word.
С уважением,
Акитоси Накасима
Reply
Leave a comment