Я считаю неправильным использовать термины христианство и католицизм как синонимы. Раз уж мы говорим о религии, мы должны учитывать религиозные различия. Католичество - одна из христианских ересей. То христианство, которое исповедовала Европа до раскола в 1054 г, является православием, и с католичеством это ни в коем случае не синонимы. Верное для
(
Read more... )
В принципе, эта беда с самоназваниями достаточно сурова, приучает непосвященных считать само собой разумеющимся много ложного (или повторять без осмысления вообще, но повторять), а "посвященные" - оказываются в положении, когда в сущности сознательно повторяют ложь "для удобства", и даже если в когда-то делают нужные оговорки, то далеко не всегда. Это ж как у Геббельса, 1000 повторов - и массы дезориентированы очень крепко, недалеко и до "свиней". Все эти "благочестивые" (прямой перевод) "мусульмане", и даже не прячущиеся за непонятный язык лже-"Святые Престолы", лжесвидетели Иеговы. "Католическая церковь" - увы, из этого же ряда, хотя миллион повторов сделал это таким привычным, что топор затупится вырубать. По сути же тут надо, если вообще употреблять, добавлять каждый раз что-то, как ИГИЛ (организация запрещена в РФ), в принципе, есть простой вариант, можно просто спокойно говорить лже-католическая, не ошибешься, но это же как бы невежливо. Впрочем, и нейтральный термин "латинство" никто не отменял, не понимаю даже, почему его редко используют, "неудобный" наверное (знаю даже наверное главное объяснение: "мирские не поймут" - потому что приучены давно к другому).
Reply
Leave a comment