Флешмоб от veshnyakovskaya: играем в ассоциации...
Во флешмобы играть я не особенный любитель, а вот играть в ассоциации - это наше всё. Флешмоб состоит в том, что любому отметившемуся я выдаю пять ассоциаций с ним, а он их пытается как-то откомментировать. Есть желающие?
Пять ассоциаций, которые я получила:
1. Английская словесность.
2. Делать руками
3. Говорить хорошее и по делу
4. "Houston, we've got a problem"
5. Недамские стихи.
1.Английская словесность.
В реале меня чаще ассоциировали с бессловесностью, и не только английской, но и русской. Моя будущая репетитор по литературе начала наши деловые отношения с грозного вопроса:
- Ты, человек с неразвитой устной речью, пришла ко мне учиться писать сочинения?
Много лет спустя муж нашел правильную формулировку:
"Your Russian is good but not very fluent..." Не владею я русским свободно, короче.
А с английским история такая. Школа, куда нас с братом дальновидно сосватали родители, имела только один существенный недостаток: единственным изучаемым языком был немецкий. Английскому мама нас, когда успевала, учила сама; так мне было передано некое количество знаний, но прежде всего - мамина железная уверенность в том, что английский должны знать все. Уверенность эта оказалась прочной и неконтролируемой, как бывает только заложенное в детстве; от века и доныне мне достается от друзей за попытки цитировать что-нибудь на языке. "Ну когда ты запомнишь, что я кладу сахар в чай и не знаю английского?"
Многие из друзей, кстати, с тех пор язык выучили и знают его теперь куда лучше меня, ибо мое формальное образование сводится к химфаковской начинающей группе, а учебники я никогда не дочитываю до конца. Зато я наконец добралась до мест, где английский действительно знают ВСЕ, и душа моя успокоилась.
На самом деле, английский язык чем-то напоминает российскую действительность: в нем то же богатство возможностей и бесконечный потенциал бардака. В этом языке юмор сам собой заводится, как мыши ( Вот например)...
4. "Houston, we've got a problem"
- писал, как известно, командующему техасской армией Сэму Хьюстону полковник Трэвис из осажденной мексиканцами Аламо. (Если кто не смотрел старый фильм "Аламо" - посмотреть обязательно, он получил кучу оскаров, из которых два заработал русский композитор. Музыка там совершенно родная, Чапаева ждешь с минуты на минуту.)
Вообще это очень правильно. Если есть проблемы, нужно сразу нам сюда сообщать. Помочь-то можем, увы, не всегда (Аламо тому примером), но посочувствуем обязательно. Кто-то должен же нас, провинциалов, держать в курсе событий...