Дочки-матери
Дочь попросила поставить мультик на ютюбе, но лаптоп что-то не торопится включиться, бывает такое. Дочь чувствует себя виноватой: ей много раз говорили, что компьютер может сломаться, если дубасить по кнопкам или грызть провода. Глаза у нее на мокром месте, она гладит экран и подлизывается:
- Хороший... Красивый...
Этик такой этик, вся в меня
Сегодня мы с ней слушали колыбельные, и я переводила ей слова. На песне
Hush little baby don't say a word
Mama's gonna buy you a mockingbird;
If that mockingbird won't sing,
Mama's gonna buy you a diamond ring;
If that diamond ring turns brass,
Mama's gonna buy you a looking glass
(...)
If that horse and cart fall down,
You'll still be the sweetest baby in town.
захлюпала уже я - настолько из нашей жизни весь этот список испорченного имущества. Песню эту мне наверное нужно, как мантру, каждый день петь самой себе в напоминание о том, что за время выращивания ребенка тысячи купленных вещей окажутся испорчены или не подойдут, что это нормально и отражаться на отношениях с ребенком не должно.