Опрос "Чем вас удивляет английский?"
(внезапно понадобилось, буду благодарна за отклики)
Недавно встал такой вопрос- что в английском языке сравнительно с русским (особенно грамматика, но и все остальное тоже) навело на какие-то мысли и повлияло на ваше мировоззрение?
От себя сейчас могу вспомнить лишь пару примеров. Вот, допустим, словообразование в английском во многом другое - гораздо меньше громоздких многоэтажных суффиксов и приставок, зато целый веер предлогов, на разные лады меняющих значение одного коротенького слова. Все это ассоциируется со скоростной американской кухней, всеми этими салатами-сэндвичами: приготовил, съел и побежал...
И еще один лично важный пример - слово understand. Напоминает о неочевидном на первый взгляд: что невозможно понять ни людей, ни явления, встав над ними.
Недавно встал такой вопрос- что в английском языке сравнительно с русским (особенно грамматика, но и все остальное тоже) навело на какие-то мысли и повлияло на ваше мировоззрение?
От себя сейчас могу вспомнить лишь пару примеров. Вот, допустим, словообразование в английском во многом другое - гораздо меньше громоздких многоэтажных суффиксов и приставок, зато целый веер предлогов, на разные лады меняющих значение одного коротенького слова. Все это ассоциируется со скоростной американской кухней, всеми этими салатами-сэндвичами: приготовил, съел и побежал...
И еще один лично важный пример - слово understand. Напоминает о неочевидном на первый взгляд: что невозможно понять ни людей, ни явления, встав над ними.