"Утро", по мотивам Эмили Дикинсон

[ninagrosh]

Буду благодарна за критику. Переводом это назвать нельзя, разве что пересказом, да и то очень вольным, так что о точности речь не шла изначально. Но если русский хромает или для песни жуется плохо - ткните пальцем, пожалуйста.
(Музыку пока не записала, с нотной грамотой у меня худо.)

Comments

[pipopolam]

Все отлично "жуется", и вообще здорово

Вот это, кстати, чем-то напоминает

Спасибо-

[ninagrosh]

Очень люблю эту песню. Ты-то ее поешь, или это слишком несурьезно для тебя?

Re: Спасибо-

[pipopolam]

Пел одно время. Она не простая на самом деле - требует широкого диапазона голоса, и вдобавок, никак не получалось на гитаре передать шарм оригинальной оркестровки. Аккорды те же, а звука нет.

[wolchizza]

по-моему, классно:)

[unibaken]

я люблю такое - простое и красивое