ЧТО ЯПОНЦУ ХОРОШО, ТО....

[nina_varo_nina]

В мае этого года действующий 44й президент USA Барак Обама официально посетил Хиросиму. Парк мира, Атомный дом, публичные выступления, сожаления, но никаких раскаяний. Слова извинений президент не произнес. Но и то дело - никто из американских президентов ранее таких визитов не делал.
Что означает подобный реверанс для Японии? Пытаюсь разговорить сегодняшних моих подопечных.



- А как вы восприняли, что в Америке будет Дональд Трамп, а не Клинтон?
- Народ в шоке, в основном. Пока не знают, как реагировать. Мы были готовы к тому, что выберут Клинтон. А Трамп ... да, всех удивил, можно сказать.
- Чем Трамп хуже Клинтон для японцев?
- Есть информация, что Трамп как то говорил, что в Японии расположено слишком много американских военных баз. Так вот, хорошо бы было, чтобы японцы платили за это !
- А японцы как считают? Ведь базы американские?
- Отчасти базы гарантируют безопасность Японии, которая сейчас под угрозой из-за Северной Кореи. Но оплата ляжет на плечи простых людей. Не хотелось бы...
- А Клинтон не будет требовать оплаты?
- Клинтон так не говорила, она собиралась следовать прежнему политическому курсу в отношении Японии.
- А для японцев не странно, что президентом такой громадной страны могла стать женщина? Ведь в японском сознании и сейчас матриархат?
- Мне кажется японцы не замечают, что Клинтон женщина, это просто политик, - отвечает мне турлидер Идзуми-сан.

Вот так. В японском сознании "Гайдзин" ("человек извне", иностранец, если посмотреть словарь) - он и есть "гайдзин". Даже пола не имеет.