А ЕСЛИ РУССКИЙ ЯЗЫК - ЭТО ДИАЛЕКТ...?
В продолжение предыдущего поста.
В небольшой по площади Японии живут люди, говорящие на японском языке и не понимающие друг друга.
Это носители разных диалектов. Конечно же они могут пообщаться между собой на ХёДзюнГо, общепринятом языке, и проблем не будет.
А в России нет таких сильных диалектных различий. Видимо потому что расселение россиян в Сибирь и на Дальний Восток началось не так уж давно. А для формирования диалектов нужны столетия.
Но если принять факт существования супер отличных между собой диалектов в японском языке, то мне (наверняка это крамольная мысль!) хочется назвать все славянские языки диалектами одного языка.
Название ему потом придумаем.
Согласитесь, стоит немного напрячь мозги, и мы понимаем, что говорят болгары или чехи, сербы, белорусы, поляки.
По-болгарски зеркало - оглядало.
А окно - прозорец.
« Тихичко малко прозорец
Вечер до кысна не спа.
Долго стоял отворен...»
Влак не спира - поезд не останавливается.
Спирка - остановка.
По-болгарски бывает смешно:
- Мой дедушка стоял в тюрьме... (это про освободительное движение).
В Чехии тоже в метро говорят , что то вроде «Двешицы завирай» - ну ясно же , что двери сейчас закроются. Такси - заказно возидло, как просто! А нога - ходидло.
- Тогда рука должна быть хватадло? - спрашиваю я.
По-болгарски, кстати, рука - реце.
- И днес ли ти е учебен день? - спрашивает меня болгарская студентка, моя соседка по общежитию, если я в субботу ухожу рано.
- Слова во всех славянских языках в большинстве своем имеют одни корни. Болгарка говорит, чтобы сказать это по-русски, нажно вспомнить, как это называлось по-болгарски давным давно.
Не хочу ни в коем случае прослыть шофинисткой. Но, мы славяне говорим на разных диалектах одного языка. Давайте назовем этот язык болгарским, или сербским... Тем более что болгары среди славян обладают самой древней государственностью. Или же моравским языком , наконец. А русский, белорусский и все все все - пусть будут диалектами этого народообразующего языка.
- Как вы думаете?
В небольшой по площади Японии живут люди, говорящие на японском языке и не понимающие друг друга.
Это носители разных диалектов. Конечно же они могут пообщаться между собой на ХёДзюнГо, общепринятом языке, и проблем не будет.
А в России нет таких сильных диалектных различий. Видимо потому что расселение россиян в Сибирь и на Дальний Восток началось не так уж давно. А для формирования диалектов нужны столетия.
Но если принять факт существования супер отличных между собой диалектов в японском языке, то мне (наверняка это крамольная мысль!) хочется назвать все славянские языки диалектами одного языка.
Название ему потом придумаем.
Согласитесь, стоит немного напрячь мозги, и мы понимаем, что говорят болгары или чехи, сербы, белорусы, поляки.
По-болгарски зеркало - оглядало.
А окно - прозорец.
« Тихичко малко прозорец
Вечер до кысна не спа.
Долго стоял отворен...»
Влак не спира - поезд не останавливается.
Спирка - остановка.
По-болгарски бывает смешно:
- Мой дедушка стоял в тюрьме... (это про освободительное движение).
В Чехии тоже в метро говорят , что то вроде «Двешицы завирай» - ну ясно же , что двери сейчас закроются. Такси - заказно возидло, как просто! А нога - ходидло.
- Тогда рука должна быть хватадло? - спрашиваю я.
По-болгарски, кстати, рука - реце.
- И днес ли ти е учебен день? - спрашивает меня болгарская студентка, моя соседка по общежитию, если я в субботу ухожу рано.
- Слова во всех славянских языках в большинстве своем имеют одни корни. Болгарка говорит, чтобы сказать это по-русски, нажно вспомнить, как это называлось по-болгарски давным давно.
Не хочу ни в коем случае прослыть шофинисткой. Но, мы славяне говорим на разных диалектах одного языка. Давайте назовем этот язык болгарским, или сербским... Тем более что болгары среди славян обладают самой древней государственностью. Или же моравским языком , наконец. А русский, белорусский и все все все - пусть будут диалектами этого народообразующего языка.
- Как вы думаете?