"на берегах коттеджного поселка"
пиар-отдел одного из наших направлений, с сайтом которого я работаю, попросил срочно разместить на сайте новость. цитирую письмо: "9 января. Строительная техника, работающая в поселке, спугнула стаю куропаток. Здесь же что-то про природу родного края." ну и разве это новость? вот если бы, засмотревшись в окно строительной техники на природу родного края, строитель (можно, чтоб прям не покидая своей техники) провалился бы в берлогу полноценной семьи медведей, - я понимаю, была бы новость.
УПС: видимо, решив, что самостоятельно загнуть "что-то про природу родного края" мне слабО, пиарщики прислали дополнение, которое привожу в авторской редакции:
"Поистине красивую природу зимой на берегах коттеджного посёлка «Волга-Волга» мы предлагаем Вашему вниманию в нашем фото- ряде «Зимняя сказка»! Прогуляться по заснеженному лесу, насладиться «вкусом» чистого морозного воздуха … Постоять на берегу реки, до самой середины покрытой корочкой зеркального льда, под которым бурное течение продолжает свою, неведомую нам жизнь…Вдали зимнее солнце пронзает своими сильными лучами холодные тучи… справа тишину внезапно нарушит стая куропаток… Здесь городской житель становится настоящим романтиком и сливается в одно целое с природой …"
даже без учета того, что обилие многоточий и неуместные вскл.знаки в письменной речи взрослых людей - признак психического отклонения, нарушение куропатками тишины именно справа наводит на долгие размышления.
УПС2. вчера я таки запостила на сайт эту самую чушь "про природу" (раз просят), придав ей видимость литобработки напильником. на шедевр отнюдь не претендуя, но исключительно чтобы не ронять реноме владельцев поселка:
"Гуляя зимой в окрестностях поселка «Волга-Волга», поистине попадаешь в сказку. Спускаясь к затянутой льдом реке и глядя на дымчатое зимнее солнце, на чистый белый снег, на кружевные переплетения заснеженных веток, сложно вспомнить, что где-то есть город с его механической суетой и снегом цвета растворимого кофе. Однако и зимой жизнь на берегах Иваньковского водохранилища не замирает, как может показаться при первом взгляде на фотографии. У подвешенных строителями кормушек постоянно суетятся довольные синички, а совсем недалеко от строящегося поселка «Волга-Волга» зимует стая куропаток. Прекрасная природа, окружающая наш поселок, доставит радость и романтику, тоскующему по первозданной красоте и тишине, и охотнику "по перу", и любому, кто просто мечтает отдохнуть зимой от ритмов большого города."
сегодня было продолжение бури в тазу. не, "еще писать" аффтары не стали, видимо, полностью выложились в предыдущей попытке, совершив все то гениальное, что могли. но дополнительно поржать завернули. в виде звонка от рекламиста, которая настаивала, чтобы был размещен именно первоначальный вариант текста. причем срочно, ведь они все в данный момент сидят у монитора и обновляют сайт, пока не появится желаемое. главным аргументом явилось утверждение, что фраза "снег цвета растворимого кофе" "вызовет у наших клиентов неприятные ассоциации с поселком" и "между прочим, переписанный вами текст мы сочиняли всем отделом, и болели за то, чтобы каждое слово было выверено!"
хорошо, говорю, я все заменю. и знаки все оставить как есть? - а вы как думаете!
а я - никак. я лежу и встать не могу.
УПС: видимо, решив, что самостоятельно загнуть "что-то про природу родного края" мне слабО, пиарщики прислали дополнение, которое привожу в авторской редакции:
"Поистине красивую природу зимой на берегах коттеджного посёлка «Волга-Волга» мы предлагаем Вашему вниманию в нашем фото- ряде «Зимняя сказка»! Прогуляться по заснеженному лесу, насладиться «вкусом» чистого морозного воздуха … Постоять на берегу реки, до самой середины покрытой корочкой зеркального льда, под которым бурное течение продолжает свою, неведомую нам жизнь…Вдали зимнее солнце пронзает своими сильными лучами холодные тучи… справа тишину внезапно нарушит стая куропаток… Здесь городской житель становится настоящим романтиком и сливается в одно целое с природой …"
даже без учета того, что обилие многоточий и неуместные вскл.знаки в письменной речи взрослых людей - признак психического отклонения, нарушение куропатками тишины именно справа наводит на долгие размышления.
УПС2. вчера я таки запостила на сайт эту самую чушь "про природу" (раз просят), придав ей видимость литобработки напильником. на шедевр отнюдь не претендуя, но исключительно чтобы не ронять реноме владельцев поселка:
"Гуляя зимой в окрестностях поселка «Волга-Волга», поистине попадаешь в сказку. Спускаясь к затянутой льдом реке и глядя на дымчатое зимнее солнце, на чистый белый снег, на кружевные переплетения заснеженных веток, сложно вспомнить, что где-то есть город с его механической суетой и снегом цвета растворимого кофе. Однако и зимой жизнь на берегах Иваньковского водохранилища не замирает, как может показаться при первом взгляде на фотографии. У подвешенных строителями кормушек постоянно суетятся довольные синички, а совсем недалеко от строящегося поселка «Волга-Волга» зимует стая куропаток. Прекрасная природа, окружающая наш поселок, доставит радость и романтику, тоскующему по первозданной красоте и тишине, и охотнику "по перу", и любому, кто просто мечтает отдохнуть зимой от ритмов большого города."
сегодня было продолжение бури в тазу. не, "еще писать" аффтары не стали, видимо, полностью выложились в предыдущей попытке, совершив все то гениальное, что могли. но дополнительно поржать завернули. в виде звонка от рекламиста, которая настаивала, чтобы был размещен именно первоначальный вариант текста. причем срочно, ведь они все в данный момент сидят у монитора и обновляют сайт, пока не появится желаемое. главным аргументом явилось утверждение, что фраза "снег цвета растворимого кофе" "вызовет у наших клиентов неприятные ассоциации с поселком" и "между прочим, переписанный вами текст мы сочиняли всем отделом, и болели за то, чтобы каждое слово было выверено!"
хорошо, говорю, я все заменю. и знаки все оставить как есть? - а вы как думаете!
а я - никак. я лежу и встать не могу.