...
Даже удивительно, почему я не делала так раньше - на велосипед и в горы, - на Воробьевы, в смысле, горы, загорать. Каждый занят своим делом: птицы орут, парoходы рассекают, Сити виднеется, трава зеленеет, солнце греет, люди не мешают.
Взяла с собой "Коричные лавки" Бруно Шульца... Это что-то совершенно волшебное, я не помню, когда в последний раз встречалась с ТАКИМ языком. Начала читать - и сразу задохнулась от солнечной плотности, солнечной плоти текста. Я не знаю, корректно ли будет сравнение с Набоковым - по насыщенности, осязаемости, глубине планов и теней, визуальности... То, да не то. Цвета больше, густого и прозрачного, медового, липового; солнечного жара больше; полуденного томления, зеленого травяного сока, горячих солнечных квадратов на полу в сумраке прохладной комнаты... Трещиноватого камня и буйной зелени.
Ну и вместо одной "мухи на бледном соске" - гудящий рой блестящих конских мух над поросшим лопухами королевством свалки...
Вот это открытие на старости лет.
Книга на польском, чему я очень рада - есть возможность не проглотить ее залпом.
АПД. Однако!..
У моего любимого Гражданина ГЧ еще давно я обнаружила отсылки к моему любимому Кантору. Теперь оказывается, что отсылки к Шульцу у ГЧ тоже есть! Самого Шульца я начала читать потому, что на него ссылается (а главное, КАК ссылается...) Кантор... Надо же, как все мои любимые повязаны-то :)
Взяла с собой "Коричные лавки" Бруно Шульца... Это что-то совершенно волшебное, я не помню, когда в последний раз встречалась с ТАКИМ языком. Начала читать - и сразу задохнулась от солнечной плотности, солнечной плоти текста. Я не знаю, корректно ли будет сравнение с Набоковым - по насыщенности, осязаемости, глубине планов и теней, визуальности... То, да не то. Цвета больше, густого и прозрачного, медового, липового; солнечного жара больше; полуденного томления, зеленого травяного сока, горячих солнечных квадратов на полу в сумраке прохладной комнаты... Трещиноватого камня и буйной зелени.
Ну и вместо одной "мухи на бледном соске" - гудящий рой блестящих конских мух над поросшим лопухами королевством свалки...
Вот это открытие на старости лет.
Книга на польском, чему я очень рада - есть возможность не проглотить ее залпом.
АПД. Однако!..
У моего любимого Гражданина ГЧ еще давно я обнаружила отсылки к моему любимому Кантору. Теперь оказывается, что отсылки к Шульцу у ГЧ тоже есть! Самого Шульца я начала читать потому, что на него ссылается (а главное, КАК ссылается...) Кантор... Надо же, как все мои любимые повязаны-то :)