Podróz do cieplych krajów - "подорожная в теплые страны"
вот почему-то так. и можно еще так:
Вставай... Смотри...
Мне грезится другой мир,
Когда не могу уснуть,
Когда за окнами падает снег -
Важно не это, важно - то, что я знаю, несмотря ни на что.
...И слышу неведомо откуда
Мелодию, которую напевает кто-то, неведомый,
Мне кажется, это теплый ветер
Играет, играет в бедрах контрабаса...
...Знаете, я думаю, что когда я смогу в полноте соотнестись с польским языком, я буду действительно хорошим переводчиком. Без понтов - я действительно так считаю. Было бы "что" - я смогу "как".