do you believe in Santa like I believe in Dodgers?
Подслушала вчера в Trader Joe's: Двое молодых парней, работников магазина, расставляют йогурты на полках. Один страстно говорит другому:
- Ну вот ты же веришь в Санта Клауса, да? Тогда ты должен верить и в Доджерс. Мы должны в них верить. Мы должны толкать их к победе. (We have believe in them. We have to push them to the victory).
(Dodgers - местная бейсбольная команда, но больше я ничего ни про нее, ни про бейсбол не знаю).
- Ну вот ты же веришь в Санта Клауса, да? Тогда ты должен верить и в Доджерс. Мы должны в них верить. Мы должны толкать их к победе. (We have believe in them. We have to push them to the victory).
(Dodgers - местная бейсбольная команда, но больше я ничего ни про нее, ни про бейсбол не знаю).