Политика США с годами не меняется…
Рылась вчера в нашем шкафу - «кладовке», пытаясь найти крестовину для ёлки. Да, я впервые за три года решила привести квартиру в праздничный вид. Ну, и что вы думаете? Не нашла! Только время потратила. Поняла-то я, что нет там этой крестовины в первые минут пять и, казалось бы, должна была тут же прикрыть дверцы «кладовки» и поехать, как и планировала, в IKEA за гирляндами. Не тут-то было! Там же пылится столько «необходимых» и «интересных» вещей! Проектор для диафильмов мне как-то быстро наскучил, а вот чёрная коробка от каких-то кроссовок моего брата с огромной корявой надписью «НЕ ВЫБРАСЫВАТЬ!!!» заставила меня впасть в детство не на один час. Там были бережно сложены его школьные «сокровища»: затасканные банданы, мерчевая необъятная футболка с 2Pac-ом, целая груда кассет и 3 каких-то CD без опознавательных знаков. В толстенном конверте от заказного письма была обнаружена стопка вырезок из разных хип-хоп журналов и даже стодолларовая купюра с опаленными краями. Посмотрела на просвет - фальшивка! Ну, кто бы сомневался! Когда тебе 15, понты дороже денег, сами понимаете. Помню, как мне доставалось от Сени, когда я - шестилетка пыталась приобщиться к его увлечению. «Этой малой» ничего нельзя было трогать, а то она осталась бы без волос. Всегда пугал, что ночью подкрадётся и хвостики отрежет, а я - дура - верила. Но теперь-то я никого не боюсь, да и Семён наш давно в Москве живёт - можно наконец-то пофанатеть от Тупака без последствий. На удивление, старенький бумбокс, отрытый на антресолях, всё ещё работал и я послушала чуть ли не всю Шакуровскую дискографию. Одна «телега» с дебютного альбома мне всегда нравилась. Запись 91го года, а актуальности текст Words of Wisdom, к сожалению, не утратил нисколько.
Click to viewДля тех, кто учил немецкий, вот - перевод:
«Мудрые слова»
Тем или иным путём
Убивая нас одного за другим,
Американцы найдут способ устранить проблему.
Одну за другой.
Проблема
В неприятностях с чёрной молодёжью гетто.
И одного за другим
Нас крайне тревожными темпами
Стирают с лица земли.
Но ещё больше настораживает тот факт,
Что мы не даём отпор.
Братья, сестры, ниг*еры!
И под "ниг*ерами" я понимаю не тех ниг*еров,
Которых мы, вырастая, боимся,
И не тех "ниг*еров", что мы бросаем друг другу
Без особого смысла.
Для меня это
"Образованный и достигающий своих целей" ниг*ер.
Ниг*еры, что мы будем делать?
Слепо ходить строем или бороться,
Сражаться и умирать, если придётся, как ниг*еры?
Действительно, мудрые слова. Штаты же никогда не могли искоренить расовую дискриминацию, а сегодня их политики, кажется, вовсе решили пустить всё на самотёк. Как только в другой стране (по их, американскому мнению) «нарушили права», они закатывают истерику, а реальных нарушений прав в своей стране будто бы не замечают. Дошло до того, что другие страны указывают им на существующие проблемы. Так Китай, например, призвал Штаты обратить внимание на нарушение прав человека в их стране. Интересно, прислушаются ли?
Больше двадцати лет прошло, а ничего не меняется. Быть «ниг*ером» в США всё так же опасно. В любой непонятной ситуации - ты крайний и шансов получить пулю в лоб больше всех именно у тебя. Это при их президенте, который, мягко скажем, не самый белый парень на планете. В общем, мы с Тупаком недовольны. Мы против дискриминации и призываем власти «демократического» государства принять меры! Yo!
