Как я в Саммите участвовала
Я все-таки расскажу об этом. Индийская делегация собрала себе помощников 50 человек. 50!!! При том, что американская и японская, например, вообще работают сами.
1 сентября, работа начинается 3го, нас не собрали, не объяснили ничего - ни про безопасность, ни про форму одежды, ни про обязанности. Ни одного письма в почте, ни звонка.
В час ночи 2 сентября мне пишут В контакте (!), что завтра нужно приехать в аэропорт к 12, насколько - непонятно, что делать - непонятно. Но приехать надо обязательно.
Утром мне звонят из консульства и говорят, что я должна приехать в консульство, я сообщаю, что меня уже позвали в Пулково - так куда же ехать? "Да? Ну ладно, значит, в Пулково езжайте". Приезжаю. Два часа мы сидим и ждем, пока кто-то к нам подойдет. Несколько раз звоним ответственной за нас девушке. Она ничего не знает. Через два часа к нам подходит женщина-переводчик и говорит, что нам давно нужно было подойти к ресепшену и вызвонить ее. Об этом, конечно, ответственной девушке было неизвестно. К этому времени индийская делегация медленно выползает к ресепшену и собирается в Пулково-2 встречать каких-то гостей. Мы должны работать с ними (авиакомпания Air India), переводить их общение с инженерами и кейтерингом, но нам (о, какая неожиданность!) нужны пропуска в конференц-зал в Пулково, которых нам никто не сделал! Поэтому нас записали на листочке несколько разных людей, покормили и отпустили домой. Мы провели там в безделье 4 часа. Сказали, что позвонят и скажут, когда прийти на следующий день.
Вечером мне снова звонят из консульства и говорят, что я все-таки работаю не в Пулково, а завтра мне нужно быть в 11 в отеле Four Seasons на Вознесенском. Ок.
Сегодня я предусмотрительно взяла с собой ноут с работой по ярмарке и книжку. Не слишком торопилась, и правильно - мы попили чаю, нас снова записали на листочке и попросили ждать. С 11 утра до 18-30 я здесь, сижу в ноутбуке. Кого-то из ребят вызванивали и посылали сделать факс или съездить с кем-то что-то перевести. Я же дождалась появления таинственного листочка с расписанием нашей работы. Выяснилось, что я работаю завтра, а сегодня всех согнали на всякий случай. И этот листочек тоже может быть неточным, так как есть два разных листочка и утвержден был какой-то не тот вариант, и вообще это связано с соперничеством двух отделов в консульстве.
Я уже второй день нахожусь в каком-то невероятном хаосе. Не сказала бы, чтобы меня это сильно расстраивало. Это даже просто местами смешно. Ненавижу только бездарно проводить время, но тут как раз навалилось много работы по организации через интернет. И пары жаль пропускать. Главное - чтобы кормили и заплатили потом. Говорят, чтобы мы записывали дни и часы, когда "работали" и в воскресенье уже все подсчитают по деньгам с наших слов. Отпад! А завтра даже будет обед и ужин.
Зато познакомилась с девочкой из Рестека, позвала меня работать на Форуме инноваций. И с парнями с ФМО - утверждают, что так у них всегда. Узнала о возможностях работы переводчиком индийских матросов на кораблях!
Завтра прилетает премьер-министр. Продолжение следует.
1 сентября, работа начинается 3го, нас не собрали, не объяснили ничего - ни про безопасность, ни про форму одежды, ни про обязанности. Ни одного письма в почте, ни звонка.
В час ночи 2 сентября мне пишут В контакте (!), что завтра нужно приехать в аэропорт к 12, насколько - непонятно, что делать - непонятно. Но приехать надо обязательно.
Утром мне звонят из консульства и говорят, что я должна приехать в консульство, я сообщаю, что меня уже позвали в Пулково - так куда же ехать? "Да? Ну ладно, значит, в Пулково езжайте". Приезжаю. Два часа мы сидим и ждем, пока кто-то к нам подойдет. Несколько раз звоним ответственной за нас девушке. Она ничего не знает. Через два часа к нам подходит женщина-переводчик и говорит, что нам давно нужно было подойти к ресепшену и вызвонить ее. Об этом, конечно, ответственной девушке было неизвестно. К этому времени индийская делегация медленно выползает к ресепшену и собирается в Пулково-2 встречать каких-то гостей. Мы должны работать с ними (авиакомпания Air India), переводить их общение с инженерами и кейтерингом, но нам (о, какая неожиданность!) нужны пропуска в конференц-зал в Пулково, которых нам никто не сделал! Поэтому нас записали на листочке несколько разных людей, покормили и отпустили домой. Мы провели там в безделье 4 часа. Сказали, что позвонят и скажут, когда прийти на следующий день.
Вечером мне снова звонят из консульства и говорят, что я все-таки работаю не в Пулково, а завтра мне нужно быть в 11 в отеле Four Seasons на Вознесенском. Ок.
Сегодня я предусмотрительно взяла с собой ноут с работой по ярмарке и книжку. Не слишком торопилась, и правильно - мы попили чаю, нас снова записали на листочке и попросили ждать. С 11 утра до 18-30 я здесь, сижу в ноутбуке. Кого-то из ребят вызванивали и посылали сделать факс или съездить с кем-то что-то перевести. Я же дождалась появления таинственного листочка с расписанием нашей работы. Выяснилось, что я работаю завтра, а сегодня всех согнали на всякий случай. И этот листочек тоже может быть неточным, так как есть два разных листочка и утвержден был какой-то не тот вариант, и вообще это связано с соперничеством двух отделов в консульстве.
Я уже второй день нахожусь в каком-то невероятном хаосе. Не сказала бы, чтобы меня это сильно расстраивало. Это даже просто местами смешно. Ненавижу только бездарно проводить время, но тут как раз навалилось много работы по организации через интернет. И пары жаль пропускать. Главное - чтобы кормили и заплатили потом. Говорят, чтобы мы записывали дни и часы, когда "работали" и в воскресенье уже все подсчитают по деньгам с наших слов. Отпад! А завтра даже будет обед и ужин.
Зато познакомилась с девочкой из Рестека, позвала меня работать на Форуме инноваций. И с парнями с ФМО - утверждают, что так у них всегда. Узнала о возможностях работы переводчиком индийских матросов на кораблях!
Завтра прилетает премьер-министр. Продолжение следует.