(no subject)

[nimfa_azil]

Сегодня имела возможность (вместо того, чтобы учить экзамен, который завтра, гг) приобщиться к прекрасному миру полинезийской поэзии. Вообще, это была презентация трех книг, но больше всех зацепила Селина Туситала Марш, все остальные как-то мимо прошли. Знаете, это для меня что-то такое далекое, настолько другое, что почти инопланетное. Такое, к чему можно прикоснуться кончиками пальцев, чем можно восхищаться, любоваться, но очень тяжело понять. Волшебная Анна Яновская (переводчик этого всего дела на украинский язык) каким-то образом погрузила в эту атмосферу причудливого переплетения граффити, автомобилей, туристов и старинных напевов, наполненных дикой природной силой, современных подростков, друзей, знакомых и шута-трикстера Мауи.
А еще она мне картинку на книжке нарисовала