Об звуках

[nilsky_nikolay]

Не знаю, кто как, а я просмотр любого нашего фильма начинаю с коротенького прослушивания, даже не глядя на картинку

Comments

[her_shadow]

Это потому что в озвучке русских много больше, чем в кино (в кино их мало).

[zemfort1983]

Ну озвучивают-то актёры дубляжа, они на этом, чай, специализируются (в некоторых фильмах до сих пор режиссёрит дубляжом незабвенная Ярослава Турылёва, хе-хе).

[idealist_t]

Возможно, озвучка в иносранных фильмах получается лучше именно потому, что сами фильмы лучше. Системный эффект.
Впрочем, это наблюдение для меня ново. Надо будет попробовать.

[khebeb]

Еще в позднесоветское время слышал от киношников, что в названии хорошего фильма - одно или два слова. Если три - уже заведомая лажа.