Philae. Горизонт завален.
При посадке, после первого касания, аппарат еще два раза подпрыгнул и лег на бок. Похоже, что солидная часть "большой науки" отменяется. Если конечно не придумают как его дистанционно перевернуть
Дела идут не очень хорошо
"- Given where Philae ended up after bouncing, only 50-55 hrs of battery power remaining b/c of lack of sunlight at spot.
- После отскоков посадочного блока осталось 50-55 часов заряда батарей. Солнечного света на посадочной площадке недостаточно
- Philae solar panels seem damaged. 8 of 10 instruments sending data. The other 2 need movement & would consume energy, a no-no for now.
- Солнечные батареи скорее всего повреждены. 8 из 10 инструментов работают. Для работы еще двух необходимо правильное положение зонда
- Unclear if a harpoon deployed, causing 1st of 2 bounces. Good luck with otherwise bad current site: Antennas well pointed to Rosetta.
- Непонятно как сработали гарпуны, возможно они были причиной первого отскока. Есть и положительный момент, антенна ориентирована удачно для проведения связи с Розеттой
- Philae's 1st bounce kept it off surface for an hour. Unsure of stability of current spot, but while there, science prospects good."
- Первый отскок подбросил посадочный блок почти на час. Непонятна стабильность текущего положения аппарата. Тем не менее часть научных экспериментов все еще можно провести.
...almost vertical(c)ESA
Дела идут не очень хорошо
"- Given where Philae ended up after bouncing, only 50-55 hrs of battery power remaining b/c of lack of sunlight at spot.
- После отскоков посадочного блока осталось 50-55 часов заряда батарей. Солнечного света на посадочной площадке недостаточно
- Philae solar panels seem damaged. 8 of 10 instruments sending data. The other 2 need movement & would consume energy, a no-no for now.
- Солнечные батареи скорее всего повреждены. 8 из 10 инструментов работают. Для работы еще двух необходимо правильное положение зонда
- Unclear if a harpoon deployed, causing 1st of 2 bounces. Good luck with otherwise bad current site: Antennas well pointed to Rosetta.
- Непонятно как сработали гарпуны, возможно они были причиной первого отскока. Есть и положительный момент, антенна ориентирована удачно для проведения связи с Розеттой
- Philae's 1st bounce kept it off surface for an hour. Unsure of stability of current spot, but while there, science prospects good."
- Первый отскок подбросил посадочный блок почти на час. Непонятна стабильность текущего положения аппарата. Тем не менее часть научных экспериментов все еще можно провести.
...almost vertical(c)ESA