Св. Евангелие от Матфея 16: "18. ... и Я [Господь] говорю тебе: ты - [апостол] Петр, и на сем камне Я создам Церковь Мою, и врата ада не одолеют ее; 19. и дам тебе ключи Царства Небесного: и что́ свяжешь на земле, то́ будет связано на небесах, и что́ разрешишь на земле, то́ будет разрешено на небесах."
Цитата неверная. Исправление нужно совсем небольшое, но оно кардинально меняет смысл: "Вот тебе ключ от Царствия Небесного: что́ свяжешь на земле, то́ будет связано на небесах, и что́ разрешишь на земле, то́ будет разрешено на небесах" Смысл его, если забыть о наглой лжи церкви, а читать то, что написано - ясен - ты (каждый) должен разрешать все проблемы тут, на Земле - прощая сделавшиим зло тебе и умоляя о прощении тех,кому делал его. Смысл этот становится очевидным, если перенести эти слова из гл 16, где они ни к селу ни к городу - в гл 18 - это очевидно резюме ответа на вопрос Петра.
Приведите, пожалуйста, ссылку на авторитетный источник, подтверждающий Ваше мнение о том, что эта общеизвестная цитата - неверная, а верно будет то, как пишете Вы.
И Вам мир! Я взял это толкование у ЛН(кажется, это в "Моей вере" и безусловно д б в "Переводе и соединении Евангелий"). Оно мне представляется несомненым - просто потому, что текст тогда приобретает связность и смысл, гармонично укладывающийся в общий смысл учения Христа. Чего имхо нету в традиционном толковании и местоположении этой фразы. "Это моё мнение и я его разделяю". Я никак не покушаюсь на ваше право - и право любого другого - иметь своё мнение, отличное от моего :-)
Меня кстати мысль о моей смертности никогда кстати не волновала... И я не уверен, что средний пролетарий или гопник когда-нибудь задумывался о бренности и бесмысленности своего существования. Этот пролетарий каждый день думает о том, как он выпьет с друзьями в пятницу. Ну то есть мысль о бессмысленности существования его посетит разве что когда жена не пустит его в пятницу к друзьям, да и то он тогда скорее будет размышлять в направлении развода :))
"Короче, почти для каждого человeка настает момент, когда он остро чувствует свою смертность. И это не страх смерти, а ощущение полной бессмысленности существования. " Я не уверен, что большинство людей задумываются о смысле своего существования.
Comments 27
"18. ... и Я [Господь] говорю тебе: ты - [апостол] Петр, и на сем камне Я создам Церковь Мою, и врата ада не одолеют ее;
19. и дам тебе ключи Царства Небесного: и что́ свяжешь на земле, то́ будет связано на небесах, и что́ разрешишь на земле, то́ будет разрешено на небесах."
Reply
"Вот тебе ключ от Царствия Небесного: что́ свяжешь на земле, то́ будет связано на небесах, и что́ разрешишь на земле, то́ будет разрешено на небесах"
Смысл его, если забыть о наглой лжи церкви, а читать то, что написано - ясен - ты (каждый) должен разрешать все проблемы тут, на Земле - прощая сделавшиим зло тебе и умоляя о прощении тех,кому делал его.
Смысл этот становится очевидным, если перенести эти слова из гл 16, где они ни к селу ни к городу - в гл 18 - это очевидно резюме ответа на вопрос Петра.
Reply
/Цитата неверная./
Приведите, пожалуйста, ссылку на авторитетный источник, подтверждающий Ваше мнение о том, что эта общеизвестная цитата - неверная, а верно будет то, как пишете Вы.
Reply
Я взял это толкование у ЛН(кажется, это в "Моей вере" и безусловно д б в "Переводе и соединении Евангелий"). Оно мне представляется несомненым - просто потому, что текст тогда приобретает связность и смысл, гармонично укладывающийся в общий смысл учения Христа. Чего имхо нету в традиционном толковании и местоположении этой фразы.
"Это моё мнение и я его разделяю". Я никак не покушаюсь на ваше право - и право любого другого - иметь своё мнение, отличное от моего :-)
Reply
И я не уверен, что средний пролетарий или гопник когда-нибудь задумывался о бренности и бесмысленности своего существования. Этот пролетарий каждый день думает о том, как он выпьет с друзьями в пятницу. Ну то есть мысль о бессмысленности существования его посетит разве что когда жена не пустит его в пятницу к друзьям, да и то он тогда скорее будет размышлять в направлении развода :))
Reply
Reply
остро чувствует свою смертность. И это не страх смерти, а ощущение
полной бессмысленности существования. "
Я не уверен, что большинство людей задумываются о смысле своего существования.
Reply
Leave a comment